routing: separate url handling from routing - move it to webutils

This is a helper method relying on the thread local tg.request. We didn't have
a good place to put it. Now we do.

This (re)moves unfortunate dependencies to the routing module (which almost is
a controller).