vcs: move changeset diff from controller to vcs

Remove unfortunate model dependency on controller ... and put the VCS details
where they belong, with less VCS specific knowledge in the controllers.