style: remove whitespace after icons

Where the additional spacing is needed, we already have a padding-right, so
these spaces are unnecessary. But more importantly they cause trouble if
text-decoration is used (i.e. underline on hover).