hg: don't use custom diff arguments when generating diffstats for rss feed

With Mercurial 4.7, it is no longer possible to pass arguments like `git=True`
to `ctx.diff()`.

This will change the reported data slightly, but the difference isn't
important. Also, the code should be refactored to do something similar to what
we do in other places.