hg: make sure _check_url only accept the protocols accepted by is_valid_repo_uri

Avoid unnecessary flexibility, ambiguity, and complexity.

This is similar to what 3ea3d3a2b3e3 did for Git.