reposcan: avoid infinite recursion - don't follow symlinks when scanning

The whole reposcan mechanism is a mess and should be rewritten ...