Files
@ f4b050aceb1e
Branch filter:
Location: kallithea/docs/index.rst - annotation
f4b050aceb1e
1.3 KiB
text/prs.fallenstein.rst
templates: don't apply formatting inside ugettext (_) calls
The call to ugettext (_) is there to obtain a translated string. It may
contain format specifiers like '%s'. If the code is as follows:
_('User-facing string with %s data' % data)
then the string will never be translated in the application, because the
variable 'data' is replaced in the string _before_ being passed to the
translation function '_' (ugettext).
The correct code is:
_('User-facing string with %s data') % data
so that we first get the translated string and _then_ substitute the
variable 'data'.
Note: the string extraction logic (used to extract all user-facing strings
to pass to translators) happily accepted the bad code, ignoring the string
substitution. It would have been better if it had warned loudly about this
problem.
The call to ugettext (_) is there to obtain a translated string. It may
contain format specifiers like '%s'. If the code is as follows:
_('User-facing string with %s data' % data)
then the string will never be translated in the application, because the
variable 'data' is replaced in the string _before_ being passed to the
translation function '_' (ugettext).
The correct code is:
_('User-facing string with %s data') % data
so that we first get the translated string and _then_ substitute the
variable 'data'.
Note: the string extraction logic (used to extract all user-facing strings
to pass to translators) happily accepted the bad code, ignoring the string
substitution. It would have been better if it had warned loudly about this
problem.
5f481e4e888b 5f481e4e888b 22a3fa3c4254 beb4cbf30d00 22a3fa3c4254 22a3fa3c4254 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 2cbdbf55ed99 e71216a16853 2cbdbf55ed99 bdd1ddd05b7c 03bbd33bc084 03bbd33bc084 5f481e4e888b 03bbd33bc084 03bbd33bc084 2cbdbf55ed99 e71216a16853 2cbdbf55ed99 e71216a16853 e71216a16853 5f481e4e888b 5f481e4e888b 5f481e4e888b 5f481e4e888b 154becd92f40 5f481e4e888b 64b1a2320bcb d95ea48af67b e69d34136be5 57caeb60c52b 8075ec3d0233 8b8edfc25856 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 2898ea3ff76c 2bb5e9ee49fe e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 e71216a16853 2cbdbf55ed99 e71216a16853 2cbdbf55ed99 bb35ad076e2f bb35ad076e2f bb35ad076e2f bb35ad076e2f bbd499c7b55e 2bb5e9ee49fe aa17c7a1b8a5 bbd499c7b55e e71216a16853 beb4cbf30d00 beb4cbf30d00 e71216a16853 2cbdbf55ed99 bb35ad076e2f bb35ad076e2f bb35ad076e2f 8b8edfc25856 bb35ad076e2f 5262c498b3a0 9fd64dd2617d 5f481e4e888b fbbe80e3322b a60cd29ba7e2 5f481e4e888b 5f481e4e888b cc21a2b86a30 9472a0150bf0 5f481e4e888b a60cd29ba7e2 a60cd29ba7e2 a60cd29ba7e2 8b8edfc25856 | .. _index:
#######################
Kallithea Documentation
#######################
* :ref:`genindex`
* :ref:`search`
Readme
******
.. toctree::
:maxdepth: 1
readme
Administrator guide
*******************
**Installation and upgrade**
.. toctree::
:maxdepth: 1
overview
installation
installation_win
installation_win_old
installation_iis
installation_puppet
upgrade
**Setup and configuration**
.. toctree::
:maxdepth: 1
setup
administrator_guide/auth
administrator_guide/vcs_setup
usage/email
usage/customization
**Maintenance**
.. toctree::
:maxdepth: 1
usage/backup
usage/performance
usage/debugging
usage/troubleshooting
User guide
**********
.. toctree::
:maxdepth: 1
usage/general
usage/vcs_notes
usage/locking
usage/statistics
api/api
Developer guide
***************
.. toctree::
:maxdepth: 1
contributing
dev/translation
dev/dbmigrations
.. _virtualenv: http://pypi.python.org/pypi/virtualenv
.. _python: http://www.python.org/
.. _django: http://www.djangoproject.com/
.. _mercurial: https://www.mercurial-scm.org/
.. _bitbucket: http://bitbucket.org/
.. _subversion: http://subversion.tigris.org/
.. _git: http://git-scm.com/
.. _celery: http://celeryproject.org/
.. _Sphinx: http://sphinx.pocoo.org/
.. _vcs: http://pypi.python.org/pypi/vcs
|