diff --git a/kallithea/templates/changeset/diff_block.html b/kallithea/templates/changeset/diff_block.html
--- a/kallithea/templates/changeset/diff_block.html
+++ b/kallithea/templates/changeset/diff_block.html
@@ -61,9 +61,9 @@
                       <i class="icon-file-code"></i></a>
                   <a href="${h.url('files_diff_2way_home',repo_name=cs_repo_name,f_path=cs_filename,diff2=cs_rev,diff1=a_rev,diff='diff',fulldiff=1)}" data-toggle="tooltip" title="${_('Show full side-by-side diff for this file')}">
                       <i class="icon-docs"></i></a>
-                  <a href="${h.url('files_diff_home',repo_name=cs_repo_name,f_path=cs_filename,diff2=cs_rev,diff1=a_rev,diff='raw')}" data-toggle="tooltip" title="${_('Raw diff')}">
+                  <a href="${h.url('files_diff_home',repo_name=cs_repo_name,f_path=cs_filename,diff2=cs_rev,diff1=a_rev,diff='raw')}" data-toggle="tooltip" title="${_('Raw diff for this file')}">
                       <i class="icon-diff"></i></a>
-                  <a href="${h.url('files_diff_home',repo_name=cs_repo_name,f_path=cs_filename,diff2=cs_rev,diff1=a_rev,diff='download')}" data-toggle="tooltip" title="${_('Download diff')}">
+                  <a href="${h.url('files_diff_home',repo_name=cs_repo_name,f_path=cs_filename,diff2=cs_rev,diff1=a_rev,diff='download')}" data-toggle="tooltip" title="${_('Download diff for this file')}">
                       <i class="icon-floppy"></i></a>
                   ${c.ignorews_url(request.GET, url_fid)}
                   ${c.context_url(request.GET, url_fid)}
diff --git a/kallithea/templates/files/diff_2way.html b/kallithea/templates/files/diff_2way.html
--- a/kallithea/templates/files/diff_2way.html
+++ b/kallithea/templates/files/diff_2way.html
@@ -48,10 +48,10 @@ ${self.repo_context_bar('changelog')}
                           <i class="icon-docs"></i></a>
                       <a href="${h.url('files_diff_home',repo_name=c.repo_name,f_path=c.node1.path,diff2=c.cs2.raw_id,diff1=c.cs1.raw_id,diff='raw')}"
                          data-toggle="tooltip"
-                         title="${_('Raw diff')}"><i class="icon-diff"></i></a>
+                         title="${_('Raw diff for this file')}"><i class="icon-diff"></i></a>
                       <a href="${h.url('files_diff_home',repo_name=c.repo_name,f_path=c.node1.path,diff2=c.cs2.raw_id,diff1=c.cs1.raw_id,diff='download')}"
                          data-toggle="tooltip"
-                         title="${_('Download diff')}"><i class="icon-floppy"></i></a>
+                         title="${_('Download diff for this file')}"><i class="icon-floppy"></i></a>
                       ${h.checkbox('ignorews', label=_('Ignore whitespace'))}
                       ${h.checkbox('edit_mode', label=_('Edit'))}
                     </div>