diff --git a/kallithea/i18n/kallithea.pot b/kallithea/i18n/kallithea.pot
--- a/kallithea/i18n/kallithea.pot
+++ b/kallithea/i18n/kallithea.pot
@@ -4696,6 +4696,7 @@ msgid "Comments parsed using %s syntax w
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:70
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 msgstr ""
 
@@ -4751,10 +4752,6 @@ msgid_plural "%d general"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
-msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
-msgstr ""
-
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
diff --git a/kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html b/kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html
--- a/kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html
+++ b/kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html
@@ -162,7 +162,7 @@
             <div class="comment-help">
                 ${(_('Comments parsed using %s syntax with %s support.') % (('<a href="%s">RST</a>' % h.url('rst_help')),
                   '<span style="color:#577632" class="tooltip" title="%s">@mention</span>' %
-                  _('Use @username inside this text to send notification to another local user.')))|n}
+                  _('Use @username inside this text to notify another user.')))|n}
             </div>
             <div class="mentions-container" id="mentions_container"></div>
             ${h.textarea('text', class_="comment-block-ta")}