diff --git a/kallithea/templates/email_templates/pull_request.html b/kallithea/templates/email_templates/pull_request.html
--- a/kallithea/templates/email_templates/pull_request.html
+++ b/kallithea/templates/email_templates/pull_request.html
@@ -22,8 +22,7 @@
             </div>
             <div>
                 <a style="${link_style}"
-                   href="${pr_url}">${pr_nice_id}</a>
-                "<span style="color:${color_link}">${pr_title}</span>"
+                   href="${pr_url}">${pr_nice_id} "${pr_title}"</a>
                 ${_('by')}
                 <span style="${data_style}">${pr_owner.full_name_and_username}</span>.
             </div>
diff --git a/kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html b/kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html
--- a/kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html
+++ b/kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html
@@ -30,8 +30,7 @@
             </div>
             <div>
                 <a style="${link_style}"
-                   href="${pr_url}">${pr_nice_id}</a>
-                "<span style="color:${color_link}">${pr_title}</span>"
+                   href="${pr_url}">${pr_nice_id} "${pr_title}"</a>
                 ${_('by')}
                 <span style="${data_style}">${pr_owner.full_name_and_username}</span>.
             </div>
diff --git a/kallithea/tests/models/test_dump_html_mails.ref.html b/kallithea/tests/models/test_dump_html_mails.ref.html
--- a/kallithea/tests/models/test_dump_html_mails.ref.html
+++ b/kallithea/tests/models/test_dump_html_mails.ref.html
@@ -969,8 +969,7 @@ View Pull Request: http://pr.org/7
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -1158,8 +1157,7 @@ View Pull Request: http://pr.org/7
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -1377,8 +1375,7 @@ View Comment: http://pr.org/comment
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -1542,8 +1539,7 @@ View Comment: http://pr.org/comment
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -1725,8 +1721,7 @@ View Comment: http://pr.org/comment
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -1908,8 +1903,7 @@ View Comment: http://pr.org/comment
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -2090,8 +2084,7 @@ View Comment: http://pr.org/comment
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -2272,8 +2265,7 @@ View Comment: http://pr.org/comment
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -2460,8 +2452,7 @@ View Comment: http://pr.org/comment
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>
@@ -2648,8 +2639,7 @@ View Comment: http://pr.org/comment
             </div>
             <div>
                 <a style="color:#395fa0;text-decoration:none"
-                   href="http://pr.org/7">#7</a>
-                "<span style="color:#395fa0">The Title</span>"
+                   href="http://pr.org/7">#7 "The Title"</a>
                 by
                 <span style="border:#ddd 1px solid;background:#f9f9f9">u2 u3 (u2)</span>.
             </div>