diff --git a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgid "Build from scratch"
 msgstr "Von Grund auf neu bauen"
 
 msgid ""
-"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "
+"This option completely reindexes all of the repositories for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 "Diese Option führt zu einer vollständigen Neuindizierung aller "
diff --git a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgid "Build from scratch"
 msgstr "Κατασκευή από το μηδέν"
 
 msgid ""
-"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "
+"This option completely reindexes all of the repositories for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 "Αυτή η επιλογή ξαναδημιουργεί πλήρως τα ευρετήρια σε όλα τα αποθετήρια "
diff --git a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid "Build from scratch"
 msgstr "Construire ex nihilo"
 
 msgid ""
-"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "
+"This option completely reindexes all of the repositories for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 "Cette option ré-indexe complètement tous les dépôts pour pouvoir faire "
diff --git a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgid "Build from scratch"
 msgstr "一度削除してから再度インデックスを作成"
 
 msgid ""
-"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "
+"This option completely reindexes all of the repositories for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 "このオプションを使うと、全文検索の機能が正しく発揮されるよう、 Kallithea "
diff --git a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid "Build from scratch"
 msgstr "Пересобрать"
 
 msgid ""
-"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "
+"This option completely reindexes all of the repositories for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 "Эта опция полностью переиндексирует все репозитории для корректной работы "
diff --git a/kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Build from scratch"
 msgstr "Побудувати з нуля"
 
 msgid ""
-"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "
+"This option completely reindexes all of the repositories for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 "Цей варіант повністю переіндексує репозиторії для правильного "
diff --git a/kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html b/kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html
--- a/kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html
+++ b/kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html
@@ -9,7 +9,7 @@ ${h.form(url('admin_settings_search'), m
                             ${_('Build from scratch')}
                         </label>
                     </div>
-                    <span class="help-block">${_('This option completely reindexeses all of the repositories for proper fulltext search capabilities.')}</span>
+                    <span class="help-block">${_('This option completely reindexes all of the repositories for proper fulltext search capabilities.')}</span>
                 </div>
             </div>