diff --git a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid "Stay logged in after browser rest
 msgstr "Nach dem Neustart des Browsers eingeloggt bleiben"
 
 msgid "Forgot your password ?"
-msgstr "Passowrt Vergessen?"
+msgstr "Passwort vergessen?"
 
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "Kein Account?"
@@ -2336,6 +2336,9 @@ msgstr "Meine Pull Requests"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "Nicht eingeloggt"
 
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Passwort vergessen?"
+
 msgid "Permission"
 msgstr "Rechte"