# HG changeset patch
# User ssantos <ssantos@web.de>
# Date 2020-12-09 18:36:52
# Node ID af5eff4191aa483bd5761f350b2b59763ecfc1d8
# Parent  016b5022514de25e025faab34591b4f64715097a

i18n: updated translation for Portuguese

Currently translated at 45.8% (498 of 1087 strings)

diff --git a/kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Invalid search query. Try quoting
 msgstr "Consulta de busca inválida. Tente usar aspas."
 
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
-msgstr "As estatísticas estão desabillitadas para este repositório"
+msgstr "As estatísticas estão desativadas para este repositório"
 
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "Configurações predefinidas atualizadas com sucesso"