# HG changeset patch
# User Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
# Date 2020-02-02 21:29:18
# Node ID e505395c3a03561301eb619dd2cad9e1bb0baae0
# Parent  58fc0c63ce55c400cf110cd742a8011be90d8ad8

i18n: better stripping of header comment for new translations

Also strip any header occurrence of:

  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
  #

while preserving stripping of:

  #, fuzzy

and leading empty comment lines.

diff --git a/scripts/i18n_utils.py b/scripts/i18n_utils.py
--- a/scripts/i18n_utils.py
+++ b/scripts/i18n_utils.py
@@ -36,7 +36,10 @@ header_comment_strip_re = re.compile(r''
     |
     ^
     [#][ ]FIRST[ ]AUTHOR[ ]<EMAIL@ADDRESS>,[ ]\d+[.] \n
-    [#] \n
+    (?:[#] \n)?
+    |
+    ^
+    (?:[#] \n)?
     [#],[ ]fuzzy \n
     ''',
     re.MULTILINE|re.VERBOSE)