msgstr "Создать публичный gist"

msgid "Reset"

msgstr "Сброс"

msgid "Gist"

msgstr "Gist"

msgid "URL"

msgstr "URL"

msgid "Public Gist"

msgstr "Публичный Gist"

msgid "Private Gist"

msgstr "Приватный Gist"

msgid "Delete"

msgstr "Удалить"

msgid "Confirm to delete this Gist"

msgstr "Подтвердите удаление этой gist-записи"

msgid "Edit"

msgstr "Редактировать"

msgid "Show as Raw"

msgstr "Показать только текст"

msgid "created"

msgstr "создана"

msgid "Show as raw"

msgstr "Показать только текст"

msgid "My Account"

msgstr "Мой аккаунт"

msgid "Profile"

msgstr "Профиль"

msgid "Email Addresses"

msgstr "Новый E-mail"

msgid "SSH Keys"

msgstr "Ключи SSH"

msgid "API Keys"

msgid "Owned Repositories"

msgstr "Свои репозитории"

msgid "Watched Repositories"

msgstr "Наблюдаемые репозитории"

msgid "Show Permissions"

msgstr "Права доступа"

msgid "Built-in"

msgstr "Встроенный"

msgid "Confirm to reset this API key: %s"

msgstr "Подтвердите сброс этого API-ключа: %s"

msgid "Expired"

msgstr "Срок действия истёк"

msgid "Confirm to remove this API key: %s"

msgstr "Подтвердите удаление этого API-ключа: %s"

msgid "Remove"

msgstr "Удалить"

msgid "No additional API keys specified"

msgstr "Дополнительные API-ключи не указаны"

msgid "New API key"

msgstr "Новый API-ключ"

msgid "Add"

msgstr "Добавить"

msgid ""

"\n"

"API keys are used to let scripts or services access %s using your\n"

"account, as if you had provided the script or service with your actual\n"

"password.\n"

msgstr ""

"\n"

"Ключи API позволяют скриптам или сервисам получать \n"

"доступ к %s от имени вашего аккаунта, как если бы вы \n"

"указали в скрипте или сервисе свой реальный пароль.\n"

msgid ""

"\n"

"Like passwords, API keys should therefore never be shared with others,\n"