kallithea Changeset - 03405b83d221

Changeset - 03405b83d221

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 1 0

fresh - 5 years ago 2021-02-17 11:35:13
fresh190@protonmail.com

Grafted from: 00e920f24953

i18n: updated translation for Greek

Currently translated at 97.5% (1060 of 1087 strings)

1 file changed with 92 insertions and 1 deletions:

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -57,25 +57,25 @@ msgstr "" @@
 "Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "
 "πρόγονος"
 msgid "No response"
 msgstr "Χωρίς απόκριση"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
-"Η αίτηση δεν  μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "
 "Η αίτηση δεν μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "
 "διατύπωσης."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Ανεξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον πόρο"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Δεν έχετε άδεια για να εμφανίσετε αυτή τη σελίδα"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Ο πόρος δεν μπορεί να βρεθεί"
 msgid ""
@@ @@ -713,33 +713,54 @@ msgstr "αναθεωρήσεις" @@
 msgid "Fork name %s"
 msgstr "Όνομα κλώνου %s"
 msgid "Pull request %s"
 msgstr "Αίτημα έλξης %s"
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr "[διαγραμμένο] αποθετήριο"
 msgid "[created] repository"
 msgstr "[δημιουργημένο] αποθετήριο"
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr "[δημιουργήθηκε] αποθετήριο ως κλώνος"
 msgid "[forked] repository"
 msgstr "[κλωνοποιημένο] αποθετήριο"
 msgid "[updated] repository"
 msgstr "[ενημερωμένο] αποθετήριο"
 msgid "[downloaded] archive from repository"
 msgstr "[λήψη] αρχείο από το αποθετήριο"
 msgid "[delete] repository"
 msgstr "[διαγραμμένο] αποθετήριο"
 msgid "[created] user"
 msgstr "[δημιουργήθηκε] χρήστης"
 msgid "[updated] user"
 msgstr "[ενημερώθηκε] χρήστης"
 msgid "[created] user group"
 msgstr "[δημιουργήθηκε] ομάδα χρήστη"
 msgid "[updated] user group"
 msgstr "[ενημερώθηκε] ομάδα χρήστη"
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[σχολιασμένο] σε αναθεώρηση στο αποθετήριο"
 msgid " and %s more"
 msgstr " και %s περισσότερα"
 msgid "No files"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία"
 msgid "new file"
 msgstr "νέο αρχείο"
 msgid "mod"
 msgstr "τροποποιημένο"
@@ @@ -912,24 +933,30 @@ msgstr "" @@
 msgid ""
 "Repository creation enabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 "Η δημιουργία αποθετηρίου είναι ενεργοποιημένη με δικαιώματα εγγραφής σε "
 "μια ομάδα αποθετηρίων"
 msgid ""
 "Repository creation disabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 "Η δημιουργία αποθετηρίου απενεργοποιήθηκε με δικαιώματα εγγραφής σε μια "
 "ομάδα αποθετηρίων"
 msgid "Only admins can fork repositories"
 msgstr "Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια"
 msgid "Non-admins can fork repositories"
 msgstr "Οι μη-διαχειριστές μπορούν να κλωνοποιήσουν αποθετήρια"
 msgid "Registration disabled"
 msgstr "Η εγγραφή απενεργοποιήθηκε"
 msgid "User registration with manual account activation"
 msgstr "Εγγραφή χρήστη με χειροκίνητη ενεργοποίηση λογαριασμού"
 msgid "User registration with automatic account activation"
 msgstr "Εγγραφή χρήστη με αυτόματη ενεργοποίηση λογαριασμού"
 msgid "Not reviewed"
 msgstr "Δεν έχει ελεγχθεί"
@@ @@ -1132,24 +1159,27 @@ msgid "Repository group with name \"%(re @@
 msgstr "Η ομάδα αποθετηρίου με το όνομα \"%(repo)s\" υπάρχει ήδη"
 msgid "Invalid repository URL"
 msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση URL αποθετηρίου"
 msgid ""
 "Invalid repository URL. It must be a valid http, https, ssh, svn+http or "
 "svn+https URL"
 msgstr ""
 "Μη έγκυρη διεύθυνση URL του αποθετηρίου. Πρέπει να είναι μια έγκυρη http, "
 "https, ssh, svn+http ή svn+https διεύθυνση URL"
 msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Ο κλώνος πρέπει να έχει τον ίδιο τύπο με τον γονέα του"
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα δημιουργίας αποθετηρίου σε αυτήν την ομάδα"
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr "Δεν υπάρχει δικαίωμα δημιουργίας αποθετηρίου στη ριζική τοποθεσία"
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα δημιουργίας ομάδας σε αυτήν την τοποθεσία"
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη ή το όνομα ομάδας χρηστών δεν είναι έγκυρο"
@@ @@ -1753,24 +1783,32 @@ msgstr "" @@
 "Με αυτό, η άδεια εγγραφής σε μια ομάδα αποθετηρίων επιτρέπει τη "
 "δημιουργία αποθετηρίων εντός αυτής της ομάδας. Χωρίς αυτό, τα δικαιώματα "
 "ομαδικής εγγραφής δεν σημαίνουν τίποτα."
 msgid "User group creation"
 msgstr "Δημιουργία ομάδας χρηστών"
 msgid "Enable this to allow non-admins to create user groups."
 msgstr ""
 "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιτρέψετε σε μη διαχειριστές να "
 "δημιουργούν ομάδες χρηστών."
 msgid "Repository forking"
 msgstr "Κλωνοποίηση αποθετηρίου"
 msgid "Enable this to allow non-admins to fork repositories."
 msgstr ""
 "Ενεργοποιήστε για να επιτρέπεται στους μη-διαχειριστές να κλωνοποιούν "
 "αποθετήρια."
 msgid "Registration"
 msgstr "Εγγραφή"
 msgid "External auth account activation"
 msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού εξωτερικού ελέγχου"
 msgid "Confirm to delete this IP address: %s"
 msgstr "Επιβεβαίωση για διαγραφή αυτής της διεύθυνσης IP: %s"
 msgid "All IP addresses are allowed."
 msgstr "Επιτρέπονται όλες οι διευθύνσεις IP."
@@ @@ -1945,24 +1983,29 @@ msgstr "Επιπλέον Πεδία" @@
 msgid "Remote"
 msgstr "Απομακρυσμένο"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 msgid "Parent"
 msgstr "Γονικό"
 msgid "Set"
 msgstr "Ορισμός"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
 "Ορίστε χειροκίνητα αυτό το αποθετήριο ως έναν κλώνο ενός άλλου από αυτόν "
 "τον κατάλογο."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Ορατότητα δημόσιων εγγραφών"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Κατάργηση από τις δημόσιες εγγραφές"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Προσθήκη στις Δημόσια Εγγραφές"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
@@ @@ -1972,24 +2015,30 @@ msgstr "" @@
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής αυτού του αποθετηρίου: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Διαγραφή αυτού του Αποθετηρίου"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Αυτό το αποθετήριο έχει %s παράγωγο"
 msgstr[1] "Αυτό το αποθετήριο έχει %s παράγωγα"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Αποσύνδεση κλώνων"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Διαγραφή κλώνων"
 msgid ""
 "The deleted repository will be moved away and hidden until the "
 "administrator expires it. The administrator can both permanently delete "
 "it or restore it."
 msgstr ""
 "Το διαγραμμένο αποθετήριο θα απομακρυνθεί και θα κρυφτεί έως ότου το "
 "λήξει ο διαχειριστής. Ο διαχειριστής μπορεί να το διαγράψει οριστικά ή να "
 "το επαναφέρει."
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 msgid "New field description"
 msgstr "Νέα περιγραφή πεδίου"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Εισαγωγή περιγραφής ενός πεδίου"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Τα επιπλέον πεδία είναι απενεργοποιημένα."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Ιδιωτικό Αποθετήριο"
 msgid "Fork of repository"
 msgstr "Κλώνος αποθετηρίου"
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "Διεύθυνση URL απομακρυσμένου αποθετηρίου"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Τραβήξτε τις αλλαγές από το απομακρυσμένο αποθετήριο"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr ""
 "Επιβεβαιώστε ότι θα τραβήξετε αλλαγές από το απομακρυσμένο αποθετήριο "
 "δεδομένων."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgid "showing %d out of %d revision"
 msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
 msgstr[0] "εμφάνιση %d από %d αναθεώρηση"
 msgstr[1] "εμφάνιση %d από %d αναθεώρησεις"
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Καθαρισμός επιλογής"
 msgid "Go to tip of repository"
 msgstr "Μετάβαση στην κεφαλή του αποθετηρίου"
 msgid "Compare fork with %s"
 msgstr "Σύγκριση κλώνου με %s"
 msgid "Compare fork with parent repository (%s)"
 msgstr "Σύγκριση κλώνου με μητρικό αποθετήριο (%s)"
 msgid "Branch filter:"
 msgstr "Φίλτρο κλάδου:"
 msgid "There are no changes yet"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αλλαγές ακόμα"
 msgid "Removed"
 msgstr "Αφαιρέθηκε"
 msgid "Changed"
 msgstr "Αλλάχτηκε"
 msgid "Comment on Changeset \"%s\""
 msgstr "Σχόλιο για το σετ αλλαγών \"%s\""
 msgid "Changeset on"
 msgstr "Σετ αλλαγών σε"
 msgid "branch"
 msgstr "κλάδος"
 msgid "by"
 msgstr "από"
 msgid "View Comment"
 msgstr "Προβολή Σχολίου"
 msgid "Status change:"
 msgstr "Αλλαγή κατάστασης:"
 msgid "The pull request has been closed."
 msgstr "Το αίτημα έλξης έχει κλείσει."
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 msgid "Password Reset Request"
 msgstr "Αίτημα επαναφοράς κωδικού"
 msgid "Pull Request %s \"%s\" Closed"
 msgstr "Το αίτημα έλξης %s \"%s\" είναι Κλειστό"
 msgid "Comment on Pull Request %s \"%s\""
 msgstr "Σχόλιο στην αίτηση έλξης %s \"%s\""
 msgid "New User Registration"
 msgstr "Εγγραφή Νέου Χρήστη"
 msgid "Full Name"
 msgstr "Ονοματεπώνυμο"
 msgid "View User Profile"
 msgstr "Προβολή Λογαριασμού Χρήστη"
 msgid "%s File side-by-side diff"
 msgstr "%s Αρχείο διαφοράς δίπλα-δίπλα"
 msgid "File diff"
 msgstr "Αρχείο διαφοράς"
 msgid "%s File Diff"
 msgstr "%s Αρχείο διαφοράς"
 msgid "%s Files"
 msgstr "%s Αρχεία"
@@ @@ -3260,41 +3324,65 @@ msgstr "Επιστροφή" @@
 msgid "No files at given path"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία στη δοσμένη διαδρομή"
 msgid "%s Followers"
 msgstr "%s Ακόλουθοι"
 msgid "Followers"
 msgstr "Ακόλουθοι"
 msgid "Started following -"
 msgstr "Ξεκίνησαν να ακολουθούν -"
 msgid "Fork repository %s"
 msgstr "Κλωνοποίηση αποθετηρίου %s"
 msgid "Fork name"
 msgstr "Κλωνοποίηση ονόματος"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh, and readme."
 msgstr ""
 "Προεπιλεγμένη αναθεώρηση για τη σελίδα αρχείων, λήψεων, whoosh, και "
 "readme."
 msgid "Private"
 msgstr "Ιδιωτικό"
 msgid "Copy permissions"
 msgstr "Αντιγραφή δικαιωμάτων"
 msgid "Copy permissions from forked repository"
 msgstr "Αντιγραφή αδειών από κλωνοποιημένο αποθετήριο"
 msgid "Update after clone"
 msgstr "Ενημέρωση μετά την κλωνοποίηση"
 msgid "Checkout source after making a clone"
 msgstr "Πηγαίνετε στον κώδικα μετά την κλωνοποίηση"
 msgid "Fork this Repository"
 msgstr "Κλωνοποίηση αυτού του Αποθετηρίου"
 msgid "%s Forks"
 msgstr "%s Κλώνοι"
 msgid "Forks"
 msgstr "Κλώνοι"
 msgid "Forked"
 msgstr "Κλωνοποιημένο"
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "Δεν υπάρχουν κλώνοι ακόμη"
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "Ημερολόγιο τροφοδοσίας ATOM"
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "Ημερολόγιο τροφοδοσίας RSS"
 msgid "My Repositories"
 msgstr "Τα αποθετήριά μου"
 msgid "No entries yet"
 msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη καταχωρήσεις"
@@ @@ -3541,24 +3629,27 @@ msgstr "commit" @@
 msgid "file added"
 msgstr "αρχείο προστέθηκε"
 msgid "file changed"
 msgstr "αρχείο άλλαξε"
 msgid "file removed"
 msgstr "αρχείο αφαιρέθηκε"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "%s Σύνοψη"
 msgid "Fork of"
 msgstr "Κλώνος του"
 msgid "Clone from"
 msgstr "Κλώνος από"
 msgid "Clone URL"
 msgstr "Clone URL"
 msgid "Use ID"
 msgstr "Χρήση ID"
 msgid "Use SSH"
 msgstr "Χρήση SSH"

0 comments (0 inline, 0 general)