List of contributors to Kallithea project:

    Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com> 2016-2022

    Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> 2016-2017 2020 2022

    Manuel Jacob <me@manueljacob.de> 2019-2020 2022

    toras9000 <toras9000@gmail.com> 2022

    yzqzss <yzqzss@othing.xyz> 2022

    МАН69К <weblate@mah69k.net> 2022

    Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> 2014-2021

    ssantos <ssantos@web.de> 2018-2021

    Private <adamantine.sword@gmail.com> 2019-2021

    Étienne Gilli <etienne@gilli.io> 2020-2021

    fresh <fresh190@protonmail.com> 2020-2021

    robertus <robertuss12@gmail.com> 2020-2021

    Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com> 2021

    Michalis <michalisntovas@yahoo.gr> 2021

    vs <vsuhachev@yandex.ru> 2021

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: es\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Aún no hay cambios"

msgid "None"

msgstr "Ninguno"

msgid "(closed)"

msgstr "(cerrado)"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Petición de pull %s eliminada correctamente"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "La revisión no existe en este repositorio"

msgid "%s committed on %s"

msgstr "%s anotó en %s"

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "El cambio era demasiado grande y se redució..."

msgid "%s %s feed"

msgstr "%s%s canal"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Haga clic aquí para añadir un archivo nuevo"

msgid "%s at %s"

msgstr "%s en %s"

msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

msgstr ""

"Sólo puede borrar archivos si la revisión pertenece a una rama válida"

msgid "Deleted file %s via Kallithea"

msgstr "Archivo %s eliminado mediante Kallithea"

msgid "Successfully deleted file %s"

msgstr "El archivo %s se eliminó correctamente"

msgid "Successfully opened new pull request"

msgstr "La petición de pull se ha creado correctamente"

msgid "No description"

msgstr "No hay descripción"

msgid "Pull request updated"

msgstr "Petición pull actualizada"

msgid "Successfully deleted pull request"

msgstr "Petición pull eliminada correctamente"

msgid "This pull request has already been merged to %s."

msgstr "La petición pull ya ha sido incluida a %s."

msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

msgstr "La petición pull esta cerrada y no se puede actualizar."

msgid "Invalid search query. Try quoting it."

msgstr "Consulta de búsqueda inválida. Inténtelo entre comillas."

msgid "An error occurred during search operation."

msgstr "Ocurrió un error mientras se ejecutaba la búsqueda."

  <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy, Inc.</a>

  and is released under the terms of the

  <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License,

  v 3.0 (GPLv3)</a>.</p>

  <p>Kallithea is copyrighted by various authors, including but not

  necessarily limited to the following:</p>

  <ul>

  <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2022, Mads Kiilerich</li>

  <li>Copyright &copy; 2016&ndash;2017, 2020, 2022, Asterios Dimitriou</li>

  <li>Copyright &copy; 2019&ndash;2020, 2022, Manuel Jacob</li>

  <li>Copyright &copy; 2022, toras9000</li>

  <li>Copyright &copy; 2022, yzqzss</li>

  <li>Copyright &copy; 2022, МАН69К</li>

  <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2021, Thomas De Schampheleire</li>

  <li>Copyright &copy; 2015&ndash;2017, 2019&ndash;2021, Étienne Gilli</li>

  <li>Copyright &copy; 2018&ndash;2021, ssantos</li>

  <li>Copyright &copy; 2019&ndash;2021, Private</li>

  <li>Copyright &copy; 2020&ndash;2021, fresh</li>

  <li>Copyright &copy; 2020&ndash;2021, robertus</li>

  <li>Copyright &copy; 2021, Eugenia Russell</li>

  <li>Copyright &copy; 2021, Michalis</li>

  <li>Copyright &copy; 2021, vs</li>