encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def edit_api_keys(self, id):

        c.user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        c.active = 'api_keys'

        show_expired = True

        c.lifetime_values = [

            (str(-1), _('Forever')),

            (str(5), _('5 minutes')),

            (str(60), _('1 hour')),

            (str(60 * 24), _('1 day')),

            (str(60 * 24 * 30), _('1 month')),

        ]

        c.lifetime_options = [(c.lifetime_values, _("Lifetime"))]

        c.user_api_keys = ApiKeyModel().get_api_keys(c.user.user_id,

                                                     show_expired=show_expired)

        defaults = c.user.get_dict()

        return htmlfill.render(

            render('admin/users/user_edit.html'),

            defaults=defaults,

            encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def add_api_key(self, id):

        c.user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        lifetime = safe_int(request.POST.get('lifetime'), -1)

        description = request.POST.get('description')

        ApiKeyModel().create(c.user.user_id, description, lifetime)

        Session().commit()

        h.flash(_("API key successfully created"), category='success')

        return redirect(url('edit_user_api_keys', id=c.user.user_id))

    def delete_api_key(self, id):

        c.user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        api_key = request.POST.get('del_api_key')

        if request.POST.get('del_api_key_builtin'):

            user = User.get(c.user.user_id)

            if user is not None:

                user.api_key = generate_api_key()

                Session().add(user)

                Session().commit()

                h.flash(_("API key successfully reset"), category='success')

        elif api_key:

            ApiKeyModel().delete(api_key, c.user.user_id)

            Session().commit()

            h.flash(_("API key successfully deleted"), category='success')

        return redirect(url('edit_user_api_keys', id=c.user.user_id))

    def update_account(self, id):

        pass

    def edit_perms(self, id):

        c.user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        c.active = 'perms'

        c.perm_user = AuthUser(user_id=id)

        c.ip_addr = self.ip_addr

        umodel = UserModel()

        defaults = c.user.get_dict()

        defaults.update({

            'create_repo_perm': umodel.has_perm(c.user, 'hg.create.repository'),

            'create_user_group_perm': umodel.has_perm(c.user,

                                                      'hg.usergroup.create.true'),

            'fork_repo_perm': umodel.has_perm(c.user, 'hg.fork.repository'),

        })

        return htmlfill.render(

            render('admin/users/user_edit.html'),

            defaults=defaults,

            encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def update_perms(self, id):

        """PUT /users_perm/id: Update an existing item"""

        # url('user_perm', id=ID, method='put')

        user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        try:

            form = CustomDefaultPermissionsForm()()

            form_result = form.to_python(request.POST)

            inherit_perms = form_result['inherit_default_permissions']

            user.inherit_default_permissions = inherit_perms

            Session().add(user)

            user_model = UserModel()

            defs = UserToPerm.query()\

                .filter(UserToPerm.user == user)\

                .all()

            for ug in defs:

                Session().delete(ug)

            if form_result['create_repo_perm']:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.create.repository')

            else:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.create.none')

            if form_result['create_user_group_perm']:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.usergroup.create.true')

            else:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.usergroup.create.false')

            if form_result['fork_repo_perm']:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.fork.repository')

            else:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.fork.none')

            h.flash(_("Updated permissions"), category='success')

            Session().commit()

        except Exception:

            log.error(traceback.format_exc())

            h.flash(_('An error occurred during permissions saving'),

                    category='error')

        return redirect(url('edit_user_perms', id=id))

    def edit_emails(self, id):

        c.user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        c.active = 'emails'

        c.user_email_map = UserEmailMap.query()\

            .filter(UserEmailMap.user == c.user).all()

        defaults = c.user.get_dict()

        return htmlfill.render(

            render('admin/users/user_edit.html'),

            defaults=defaults,

            encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def add_email(self, id):

        """POST /user_emails:Add an existing item"""

        # url('user_emails', id=ID, method='put')

        user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        email = request.POST.get('new_email')

        user_model = UserModel()

        try:

            user_model.add_extra_email(id, email)

            Session().commit()

            h.flash(_("Added email %s to user") % email, category='success')

        except formencode.Invalid, error:

            msg = error.error_dict['email']

            h.flash(msg, category='error')

        except Exception:

            log.error(traceback.format_exc())

            h.flash(_('An error occurred during email saving'),

                    category='error')

        return redirect(url('edit_user_emails', id=id))

    def delete_email(self, id):

        """DELETE /user_emails_delete/id: Delete an existing item"""

        # url('user_emails_delete', id=ID, method='delete')

        user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        email_id = request.POST.get('del_email_id')

        user_model = UserModel()

        user_model.delete_extra_email(id, email_id)

        Session().commit()

        h.flash(_("Removed email from user"), category='success')

        return redirect(url('edit_user_emails', id=id))

    def edit_ips(self, id):

        c.user = self._get_user_or_raise_if_default(id)

        c.active = 'ips'

        c.user_ip_map = UserIpMap.query()\

            .filter(UserIpMap.user == c.user).all()

        c.inherit_default_ips = c.user.inherit_default_permissions

        c.default_user_ip_map = UserIpMap.query()\

            .filter(UserIpMap.user == User.get_default_user()).all()

        defaults = c.user.get_dict()

        return htmlfill.render(

            render('admin/users/user_edit.html'),

            defaults=defaults,

            encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def add_ip(self, id):

        """POST /user_ips:Add an existing item"""

        # url('user_ips', id=ID, method='put')

        ip = request.POST.get('new_ip')

        user_model = UserModel()

        try:

            user_model.add_extra_ip(id, ip)

            Session().commit()

            h.flash(_("Added IP address %s to user whitelist") % ip, category='success')

        except formencode.Invalid, error:

            msg = error.error_dict['ip']

            h.flash(msg, category='error')

        except Exception:

            log.error(traceback.format_exc())

                    category='error')

        if 'default_user' in request.POST:

            return redirect(url('admin_permissions_ips'))

        return redirect(url('edit_user_ips', id=id))

    def delete_ip(self, id):

        """DELETE /user_ips_delete/id: Delete an existing item"""

        # url('user_ips_delete', id=ID, method='delete')

        ip_id = request.POST.get('del_ip_id')

        user_model = UserModel()

        user_model.delete_extra_ip(id, ip_id)

        Session().commit()

        h.flash(_("Removed IP address from user whitelist"), category='success')

        if 'default_user' in request.POST:

            return redirect(url('admin_permissions_ips'))

        return redirect(url('edit_user_ips', id=id))

msgstr "Няма змен на %s %s адносна папярэдняй версіі."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

#, python-format

msgid "Closed, replaced by %s ."

msgstr "Зачынены, замешчаны %s."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:464

msgid "Pull request update created"

msgstr "Абнаўленне для pull-запыту створана"

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:503

msgid "Pull request updated"

msgstr "Pull-запыт абноўлены"

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:518

msgid "Successfully deleted pull request"

msgstr "Pull-запыт паспяхова выдалены"

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:577

#, python-format

msgid "This pull request has already been merged to %s."

msgstr "Гэты pull-запыт ужо прыняты на галінку %s."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:579

msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

msgstr "Гэты pull-запыт быў зачынены і не можа быць абноўлены."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

#, python-format

msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

msgstr "Гэты pull-запыт можа быць абноўлены з %s:"

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:600

msgid "No changesets found for updating this pull request."

msgstr "Няма змен для абнаўлення гэтага pull-запыту."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:608

#, python-format

msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

msgstr "Увага: Галінка %s мае яшчэ адну верхавіну: %s."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

msgid "Git pull requests don't support updates yet."

msgstr "Абнаўленне pull-запытаў git не падтрымліваецца."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:701

msgid "Closing."

msgstr "Зачынены."

#: kallithea/controllers/search.py:135

msgid "Invalid search query. Try quoting it."

msgstr "Недапушчальны пошукавы запыт. Паспрабуйце скласці яго ў двукоссі."

#: kallithea/controllers/search.py:140

msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"

msgstr "Індэксы адсутнічаюць. Калі ласка, запусціце індэксатар Whoosh"

#: kallithea/controllers/search.py:144

msgid "An error occurred during search operation."

msgstr "Адбылася памылка пры выкананні гэтага пошуку."

#: kallithea/controllers/summary.py:199

#: kallithea/templates/summary/summary.html:387

msgid "No data ready yet"

msgstr "Няма дадзеных"

#: kallithea/controllers/summary.py:202

#: kallithea/templates/summary/summary.html:101

msgid "Statistics are disabled for this repository"

msgstr "Статыстычныя дадзеныя адключаны для гэтага рэпазітара"

#: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:125

msgid "Auth settings updated successfully"

msgstr "Налады аўтарызацыі паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:136

msgid "error occurred during update of auth settings"

msgstr "адбылася памылка пры абнаўленні налад аўтарызацыі"

#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:97

msgid "Default settings updated successfully"

msgstr "Стандартныя налады паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:112

msgid "Error occurred during update of defaults"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні стандартных налад"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:59

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:238

#: kallithea/controllers/admin/users.py:288

msgid "forever"

msgstr "назаўжды"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:60

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:239

#: kallithea/controllers/admin/users.py:289

msgid "5 minutes"

msgstr "5 хвілін"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:61

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:240

#: kallithea/controllers/admin/users.py:290

msgid "1 hour"

msgstr "1 гадзіна"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:62

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:241

#: kallithea/controllers/admin/users.py:291

msgid "1 day"

msgstr "1 дзень"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:63

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:242

#: kallithea/controllers/admin/users.py:292

msgid "1 month"

msgstr "1 месяц"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:67

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:244

#: kallithea/controllers/admin/users.py:294

msgid "Lifetime"

msgstr "Тэрмін"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:146

msgid "Error occurred during gist creation"

msgstr "Адбылася памылка падчас стварэння gist-запіса"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:184

#, python-format

msgid "Deleted gist %s"

msgstr "Gist-запіс %s выдалены"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:233

msgid "unmodified"

msgstr "без змен"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:262

msgid "Successfully updated gist content"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:267

msgid "Successfully updated gist data"

msgstr "Дадзеныя gist-запісы абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:270

#, python-format

msgid "Error occurred during update of gist %s"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні gist-запісы %s"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:70

msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"

msgstr ""

"Вы не можаце змяніць дадзеныя гэтага карыстача, паколькі ён важны для працы "

"ўсяго прыкладання"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:128

msgid "Your account was updated successfully"

msgstr "Ваш уліковы запіс паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:143

#: kallithea/controllers/admin/users.py:206

#, python-format

msgid "Error occurred during update of user %s"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні карыстача %s"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:162

msgid "Successfully updated password"

msgstr "Пароль абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:173

msgid "Error occurred during update of user password"

msgstr "Памылка пры абнаўленні пароля"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:215

#: kallithea/controllers/admin/users.py:431

#, python-format

msgid "Added email %s to user"

msgstr "Карыстачу дададзены e-mail %s"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:221

#: kallithea/controllers/admin/users.py:437

msgid "An error occurred during email saving"

msgstr "Адбылася памылка пры захаванні e-mail"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:230

#: kallithea/controllers/admin/users.py:448

msgid "Removed email from user"

msgstr "E-mail карыстача выдалены"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:254

#: kallithea/controllers/admin/users.py:314

msgstr "API-ключ паспяхова створаны"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:266

#: kallithea/controllers/admin/users.py:330

msgstr "API-ключ паспяхова скінуты"

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:270

#: kallithea/controllers/admin/users.py:334

msgstr "API-ключ паспяхова выдалены"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:63

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:67

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:71

msgid "Read"

msgstr "Чытанне"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:64

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:68

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:72

msgid "Write"

msgstr "Запіс"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:73

#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:9

#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:9

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:9

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:9

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:9

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:10

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:10

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:14

#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:9

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:8

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:9

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:10

#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:8

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:9

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:114

#: kallithea/templates/admin/users/users.html:10

#: kallithea/templates/admin/users/users.html:55

#: kallithea/templates/base/base.html:255

#: kallithea/templates/base/base.html:256

#: kallithea/templates/base/base.html:262

#: kallithea/templates/base/base.html:263

msgid "Admin"

msgstr "Адміністратар"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:76

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:92

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:98

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:101

msgid "Disabled"

msgstr "Адключана"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:78

msgid "Allowed with manual account activation"

msgstr "Дазволена, з ручной актывацыяй уліковага запісу"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:80

msgid "Allowed with automatic account activation"

msgstr "Дазволена, з аўтаматычнай актывацыяй уліковага запісу"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1439

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1684

msgid "Manual activation of external account"

msgstr "Ручная актывацыя вонкавага ўліковага запісу"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:84

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1685

msgid "Automatic activation of external account"

msgstr "Аўтаматычная актывацыя вонкавага ўліковага запісу"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:88

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:96

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:99

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:102

msgid "Enabled"

msgstr "Уключана"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:125

msgid "Global permissions updated successfully"

msgstr "Глабальныя прывілеі паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:140

msgid "Error occurred during update of permissions"

msgstr "Адбылася памылка падчас абнаўлення прывілеяў"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:184

#, python-format

msgid "Created repository group %s"

msgstr "Створана новая група рэпазітароў %s"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:197

#, python-format

msgid "Error occurred during creation of repository group %s"

msgstr "Адбылася памылка пры стварэнні групы рэпазітароў %s"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:255

#, python-format

msgid "Updated repository group %s"

msgstr "Група рэпазітароў %s абноўлена"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271

#, python-format

msgid "Error occurred during update of repository group %s"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні групы рэпазітароў %s"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289

#, python-format

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Дадзеная група ўтрымоўвае %s рэпазітароў і не можа быць выдалена"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296

#, python-format

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Група ўтрымоўвае ў сабе %s падгруп і не можа быць выдалены"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302

#, python-format

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Група рэпазітароў %s выдалена"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307

#, python-format

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні групы рэпазітароў %s"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:420

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:455

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:340

msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"

msgstr "Адміністратар не можа адклікаць свае прывелеі"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:435

msgid "Repository Group permissions updated"

msgstr "Прывілеі групы рэпазітароў абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:472

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:430

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:352

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Адбылася памылка пры водгуку прывелеі"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:163

#, python-format

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Адбылася памылка пры стварэнні рэпазітара %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:238

#, python-format

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Рэпазітар %s створаны з %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:247

#, python-format

msgid "Forked repository %s as %s"

msgstr "Зроблены форк(копія) рэпазітара %s на %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:250

#, python-format

msgid "Created repository %s"

msgstr "Рэпазітар %s створаны"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:290

#, python-format

msgid "Repository %s updated successfully"

msgstr "Рэпазітар %s паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:309

#, python-format

msgid "Error occurred during update of repository %s"

msgstr "Адбылася памылка падчас абнаўлення рэпазітара %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:336

#, python-format

msgid "Detached %s forks"

msgstr "Форки %s адлучаны"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:339

#, python-format

msgid "An error occurred during this operation"

msgstr "Адбылася памылка пры выкананні аперацыі"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:575

msgid "Locked repository"

msgstr "Зачынены рэпазітар"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:578

msgid "Unlocked repository"

msgstr "Адкрыты рэпазітар"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:581

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:608

msgid "An error occurred during unlocking"

msgstr "Адбылася памылка падчас разблакавання"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:599

msgid "Unlocked"

msgstr "Разблакавана"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:602

msgid "Locked"

msgstr "Заблакавана"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:604

#, python-format

msgid "Repository has been %s"

msgstr "Рэпазітар %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:622

msgid "Cache invalidation successful"

msgstr "Кэш скінуты"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:626

msgid "An error occurred during cache invalidation"

msgstr "Адбылася памылка пры ачыстцы кэша"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:641

msgid "Pulled from remote location"

msgstr "Занесены змены з выдаленага рэпазітара"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:644

msgid "An error occurred during pull from remote location"

msgstr "Адбылася памылка пры занясенні змен з выдаленага рэпазітара"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:677

msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні статыстыкі рэпазітара"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:170

msgid "Updated VCS settings"

msgstr "Абноўлены налады VCS"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

msgid ""

"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

"missing"

msgstr ""

"Немагчыма ўключыць падтрымку hgsubversion. Бібліятэка «hgsubversion» "

"адсутнічае"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:274

msgid "Error occurred during updating application settings"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні налад прыкладання"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:213

#, python-format

msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

msgstr "Рэпазітары паспяхова перасканіраваны, дададзена: %s, выдалена: %s."

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:270

msgid "Updated application settings"

msgstr "Абноўленыя параметры налады прыкладання"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

msgid "Updated visualisation settings"

msgstr "Налады візуалізацыі абноўленыя"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:332

msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні налад візуалізацыі"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

msgid "Please enter email address"

msgstr "Калі ласка, увядзіце email-адрас"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:373

msgid "Send email task created"

msgstr "Задача адпраўкі e-mail створаная"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

msgid "Added new hook"

msgstr "Дададзены новы хук"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:418

msgid "Updated hooks"

msgstr "Абноўленыя хукі"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:422

msgid "Error occurred during hook creation"

msgstr "адбылася памылка пры стварэнні хука"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:448

msgid "Whoosh reindex task scheduled"

msgstr "Запланавана пераіндэксаванне базы Whoosh"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

#, python-format

msgid "Created user group %s"

msgstr "Створана група карыстачоў %s"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:163

#, python-format

msgid "Error occurred during creation of user group %s"

msgstr "Адбылася памылка пры стварэнні групы карыстачоў %s"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:201

#, python-format

msgid "Updated user group %s"

msgstr "Група карыстачоў %s абноўлена"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:224

#, python-format

msgid "Error occurred during update of user group %s"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні групы карыстачоў %s"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:242

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Група карыстачоў паспяхова выдалена"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:247

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні групы карыстачоў"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:314

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Мэтавая група не можа быць такі ж"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:320

msgid "User Group permissions updated"

msgstr "Прывілеі групы карыстачоў абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:440

#: kallithea/controllers/admin/users.py:396

msgid "Updated permissions"

msgstr "Абноўлены прывілеі"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:444

#: kallithea/controllers/admin/users.py:400

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Адбылася памылка пры захаванні прывілеяў"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:132

#, python-format

msgid "Created user %s"

msgstr "Карыстач %s створаны"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:147

#, python-format

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Адбылася памылка пры стварэнні карыстача %s"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:186

msgid "User updated successfully"

msgstr "Карыстач паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:222

msgid "Successfully deleted user"

msgstr "Карыстач паспяхова выдалены"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:227

msgid "An error occurred during deletion of user"

msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні карыстача"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:241

#: kallithea/controllers/admin/users.py:259

#: kallithea/controllers/admin/users.py:282

#: kallithea/controllers/admin/users.py:307

#: kallithea/controllers/admin/users.py:320

#: kallithea/controllers/admin/users.py:344

#: kallithea/controllers/admin/users.py:407

#: kallithea/controllers/admin/users.py:454

msgid "You can't edit this user"

msgstr "Вы не можаце рэдагаваць дадзенага карыстача"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:482

#, python-format

msgid "Added IP address %s to user whitelist"

msgstr "Дададзены IP %s у белы спіс карыстача"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:488

msgstr "Адбылася памылка пры захаванні IP"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:502

msgid "Removed IP address from user whitelist"

msgstr "Выдалены IP %s з белага спісу карыстача"

#: kallithea/lib/auth.py:745

#, python-format

msgid "IP %s not allowed"

msgstr "IP %s заблакаваны"

#: kallithea/lib/auth.py:806

msgid "You need to be a registered user to perform this action"

msgstr "Вы павінны быць зарэгістраваным карыстачом, каб выканаць гэта дзеянне"

#: kallithea/lib/auth.py:843

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "Старонка даступная толькі аўтарызаваным карыстачам"

#: kallithea/lib/base.py:427

msgid "Repository not found in the filesystem"

msgstr "Рэпазітар не знойдзены на файлавай сістэме"

#: kallithea/lib/base.py:453 kallithea/lib/helpers.py:643

msgid "Changeset not found"

msgstr "Набор змен не знойдзены"

#: kallithea/lib/diffs.py:66

msgid "Binary file"

msgstr "Двайковы файл"

#: kallithea/lib/diffs.py:82

msgid ""

"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr ""

"Набор змены апынуўся занадта вялікімі і быў падрэзаны, выкарыстоўвайце меню "

"параўнання для паказу выніку параўнання"

#: kallithea/lib/diffs.py:92

msgid "No changes detected"

msgstr "Змен не выяўлена"

#: kallithea/lib/helpers.py:627

#, python-format

msgid "Deleted branch: %s"

msgstr "Выдалена галінка: %s"

#: kallithea/lib/helpers.py:630

#, python-format

msgid "Created tag: %s"

msgstr "Створаны тэг: %s"

#: kallithea/lib/helpers.py:693

#, python-format

msgid "Show all combined changesets %s->%s"

msgstr "Паказаць адрозненні разам %s->%s"

#: kallithea/lib/helpers.py:699