msgstr "Группы"

msgid "Repositories"

msgstr "Репозитории"

msgid "Branch"

msgstr "Ветка"

msgid "Closed Branches"

msgstr "Закрытые ветки"

msgid "Tag"

msgid "Bookmark"

msgstr "Закладки"

msgid "Public Journal"

msgstr "Публичный журнал"

msgid "Journal"

msgstr "Журнал"

msgid "Bad captcha"

msgstr "Неверная капча"

msgid "You have successfully registered with %s"

msgstr "Регистрация в %s прошла успешно"

msgid "A password reset confirmation code has been sent"

msgstr "Код для сброса пароля отправлена"

msgid "Invalid password reset token"

msgstr "Неверный код сброса пароля"

msgstr "Подписаться на ленту Atom %s"

msgid "Creating"

msgstr "Создание"

msgid "Mention in Comment on Changeset \"%s\""

msgstr "Упоминание в комментарии к набору изменений «%s»"

msgid "Comment on Changeset \"%s\""

msgstr "Комментарий к набору изменений «%s»"

msgid "Changeset on"

msgid "branch"

msgstr "ветви"

msgid "by"

msgstr "от"

msgid "Status change:"

msgstr "Изменение статуса:"

msgid "The pull request has been closed."

msgstr "Этот pull-запрос закрыт."

msgid "Hello %s"

msgstr "Здравствуйте, %s"

msgid "We have received a request to reset the password for your account."

msgstr "Мы получили запрос на сброс пароля для вашего аккаунта."

msgid ""

"This account is however managed outside this system and the password "

"cannot be changed here."

msgstr ""

"Однако, поскольку этот аккаунт управляется извне, мы не можем изменить "

"пароль здесь."

msgid "Added as Reviewer of Pull Request %s \"%s\" by %s"

msgstr "Добавлен в качестве ревьювера pull-запроса %s «%s» пользователем %s"

msgid "Pull request"

msgstr "Pull-запрос"

msgid "from"

msgstr "от"

msgid "to"

msgstr "к"

msgid "Mention in Comment on Pull Request %s \"%s\""

msgstr "Упоминание в комментарии к pull-запросу %s «%s»"

msgid "Pull Request %s \"%s\" Closed"

msgstr "Pull-запрос %s «%s» закрыт"

msgid "Comment on Pull Request %s \"%s\""

msgstr "Комментарий к pull-запросу %s «%s»"

msgid "Full Name"

msgstr "Полное имя"

msgid "%s File side-by-side diff"

msgstr "Построчное сравнение файла %s"

msgid "File diff"

msgstr "Сравнение файлов"

msgid "%s File Diff"

msgstr "Сравнение файла %s"

msgid "%s Files"

msgstr "%s файлов"