tests: pytest-catchlog is now integrated in pytest 3.3+

See: https://docs.pytest.org/en/latest/changelog.html?highlight=catchlog#id56

This removes the deprecation warning at the end of the test run:
pytest-catchlog plugin has been merged into the core, please remove it
from your requirements.