repo: remove old ez_setup.py

The purpose of this script was to download and install easy_install... which is
years past its expiration date. Instead, let's revamp and recommend newer tools
in the docs and start by removing this file.