kallithea Changeset - 6ad2a9cdce07

Changeset - 6ad2a9cdce07

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 1 0

Peter Vitt - 11 years ago 2015-04-01 14:15:42
petervitt@web.de

Grafted from: e18ae2ead8a9

i18n: updated translation for German

Currently translated at 42.7% (477 of 1116 strings)

1 file changed with 18 insertions and 25 deletions:

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # German translations for Kallithea.
 # Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 # Translators:
 # stephanj <info@stephan-jauernick.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-01 03:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-01 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Vitt <petervitt@web.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:247 kallithea/lib/base.py:449
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:157
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:160 kallithea/controllers/files.py:197
 msgid "(closed)"
 msgstr "(geschlossen)"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:89
 msgid "Show whitespace"
 msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:96 kallithea/controllers/changeset.py:103
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:169
 #, python-format
 msgid "increase diff context to %(num)s lines"
 msgstr "diff-Kontext auf %(num)s Zeilen erhöhen"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:97
 #: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:746
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "Die angegebene Version existiert nicht in diesem Repository"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:352
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:699
 #, fuzzy
 msgid "No comments."
-msgstr "%d Kommentar"
+msgstr "Keine Kommentare."
 #: kallithea/controllers/changeset.py:382
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 "Eine Änderung des Status eines Änderungssatzes, der mit einem geschlossen"
 " Pull-Request assoziert ist, ist nicht erlaubt"
 #: kallithea/controllers/compare.py:158 kallithea/templates/base/root.html:42
 msgid "Select changeset"
 msgstr "Änderungssätze auswählen"
 #: kallithea/controllers/compare.py:255
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/error.py:96
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Die Anfrage konnte vom Server nicht ausgewertet werden weil sie einen "
 "Ungültigen Syntax nutzt."
 "Die Anfrage konnte wegen ungültiger Syntax vom Server nicht ausgewertet "
 "werden."
 #: kallithea/controllers/error.py:99
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Unauthorisierter Zugang zur Ressource"
 #: kallithea/controllers/error.py:101
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Du hast keine Rechte, um diese Seite zu betrachten"
 #: kallithea/controllers/error.py:103
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Die Ressource konnte nicht gefunden werden"
 #: kallithea/controllers/error.py:105
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
-"Aufgrund einer Unerwarteten Gegebenheit konnte der Server diese Anfrage "
+"Aufgrund einer unerwarteten Gegebenheit konnte der Server diese Anfrage "
 "nicht vollenden."
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Änderungen im %s Repository"
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s Feed"
 #: kallithea/controllers/feed.py:89
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:153
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:166
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:328
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:351
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
@@ @@ -143,49 +143,49 @@ msgstr "in %s und %s" @@
 #: kallithea/controllers/files.py:306 kallithea/controllers/files.py:366
 #: kallithea/controllers/files.py:433
 #, python-format
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"
 #: kallithea/controllers/files.py:318
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:329
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"
 #: kallithea/controllers/files.py:351
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"
 #: kallithea/controllers/files.py:355 kallithea/controllers/files.py:421
 #: kallithea/controllers/files.py:502
 msgid "Error occurred during commit"
-msgstr "Während des Commitens trat ein Fehler auf"
+msgstr "Während des Commits trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/files.py:378
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:392
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"
 #: kallithea/controllers/files.py:408
 msgid "No changes"
 msgstr "Keine Änderungen"
 #: kallithea/controllers/files.py:417 kallithea/controllers/files.py:491
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"
 #: kallithea/controllers/files.py:444
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"
 #: kallithea/controllers/files.py:465
@@ @@ -194,75 +194,75 @@ msgstr "Kein Inhalt" @@
 #: kallithea/controllers/files.py:469
 msgid "No filename"
 msgstr "Kein Dateiname"
 #: kallithea/controllers/files.py:494
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr "Der Ort muss ein relativer Pfad sein und darf nicht .. enthalten"
 #: kallithea/controllers/files.py:528
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Downloads gesperrt"
 #: kallithea/controllers/files.py:539
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Unbekannte Revision %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:541
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Leeres Repository"
 #: kallithea/controllers/files.py:543
 msgid "Unknown archive type"
-msgstr "Unbekannter Archiv Typ"
+msgstr "Unbekannter Archivtyp"
 #: kallithea/controllers/files.py:775
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:116
 msgid "Changesets"
 msgstr "Änderungssätze"
 #: kallithea/controllers/files.py:776 kallithea/controllers/pullrequests.py:182
 #: kallithea/controllers/summary.py:74 kallithea/model/scm.py:816
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "Entwicklungszweige"
 #: kallithea/controllers/files.py:777 kallithea/controllers/pullrequests.py:183
 #: kallithea/controllers/summary.py:75 kallithea/model/scm.py:827
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 #: kallithea/controllers/forks.py:187
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
-msgstr "Währen des Forken des Repositorys trat ein Fehler auf: %s"
+msgstr "Während des Forkens des Repositorys trat ein Fehler auf: %s"
 #: kallithea/controllers/home.py:84
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 #: kallithea/controllers/home.py:89
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77
 #: kallithea/templates/base/base.html:127
 #: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/base/base.html:562
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositories"
 #: kallithea/controllers/home.py:130
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
 msgstr "Zweig"
@@ @@ -283,92 +283,90 @@ msgstr "Öffentliches Logbuch" @@
 msgid "journal"
 msgstr "Logbuch"
 #: kallithea/controllers/login.py:188 kallithea/controllers/login.py:234
 msgid "bad captcha"
 msgstr "falsches Captcha"
 #: kallithea/controllers/login.py:194
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr "Sie haben sich erfolgreich bei Kallithea registriert"
 #: kallithea/controllers/login.py:239
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Ihr Passwort Zurücksetzen link wurde versendet"
 #: kallithea/controllers/login.py:260
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 "Das Zurücksetzen des Passworted war erfolgreich, ein neues Passwort wurde"
 " an ihre EMail Addresse gesendet"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%s (closed)"
 msgstr "(geschlossen)"
+msgstr "%s (geschlossen)"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr "Änderungssatz"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:179
 msgid "Special"
 msgstr "Spezial"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:180
 msgid "Peer branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:181 kallithea/model/scm.py:822
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:312
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Pull-Requests: %s"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:356
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:497
 #, fuzzy
 msgid "No description"
 msgstr "Beschreibung"
+msgstr "Keine Beschreibung"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:363
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "Es wurde erfolgreich ein neuer Pullrequest eröffnet"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:366
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while creating pull request"
-msgstr "Währen des abschicken des Pullrequests trat ein Fehler auf"
+msgstr "Während des Erstellens des Pull Requests trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:398
 msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:405
 #, python-format
 msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:412
 msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "This pull request is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:421
 #, python-format
 msgid "No changes found on %s %s since previous version."
@@ @@ -412,51 +410,50 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:608
 #, python-format
 msgid "Note: Branch %s has another head: %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:614
 msgid "Git pull requests don't support updates yet."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:701
 #, fuzzy
 msgid "Closing."
 msgstr "Schließen mit"
 #: kallithea/controllers/search.py:135
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Ungültige Suchanfrage. Versuchen sie es in Anführungzeichen zu setzen."
 #: kallithea/controllers/search.py:140
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "Es gibt keinen durchsuchbaren Index. Bitte den Whoosh Indizierer ausführen"
 #: kallithea/controllers/search.py:144
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during search operation."
-msgstr "Während dieser Such Operation trat ein Fehler auf"
+msgstr "Während der Suchoperation trat ein Fehler auf."
 #: kallithea/controllers/summary.py:199
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:387
 #, fuzzy
 msgid "No data ready yet"
 msgstr "Es wurden bisher keine Daten geladen"
 #: kallithea/controllers/summary.py:202
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:101
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "Statistiken sind deaktiviert für dieses Repository"
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:125
 msgid "Auth settings updated successfully"
 msgstr "Anmeldeeinstellungen erfolgreich geändert"
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:136
 msgid "error occurred during update of auth settings"
 msgstr "Fehler bei der Änderung der Anmeldeeinstellungen aufgetreten"
 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:97
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "Standardeinstellungen erfolgreich geupdated"
@@ @@ -1778,51 +1775,51 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/model/notification.py:255
 #, python-format
 msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:256
 #, python-format
 msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:257
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:299
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "Benutzername \"%(username)s\" ist ungültig"
+msgstr "Neuer Benutzer %(new_username)s registriert"
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Review request on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(pr_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:302
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Closing"
 msgstr "Schließen mit"
 #: kallithea/model/pull_request.py:132
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"
 msgstr ""
@@ @@ -2273,54 +2270,53 @@ msgstr "Benutzername" @@
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 #: kallithea/templates/login.html:46
 msgid "Remember me"
 msgstr "Login Speichern"
 #: kallithea/templates/login.html:50
 msgid "Sign In"
 msgstr "Einloggen"
 #: kallithea/templates/login.html:56
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr "Passowrt Vergessen?"
 #: kallithea/templates/login.html:59 kallithea/templates/base/base.html:325
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "Kein Account?"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:12
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "Reset Your Password to %s"
 msgstr "Setze dein Passwort auf %s zurück"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:14
 #, fuzzy
 msgid "Reset Your Password"
 msgstr "Setze dein Passwort zurück"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:25
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-Mailadresse"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:35
 #: kallithea/templates/register.html:79
 msgid "Captcha"
 msgstr "Captcha"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:46
 #, fuzzy
 msgid "Send Password Reset Email"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Password reset link will be sent to the email address matching your "
 "username."
 msgstr "Der Passwort Reset LInk wird an die passende EMail Addresse gesendet"
@@ @@ -2387,49 +2383,49 @@ msgstr "Es gibt bisher keine Tags" @@
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:45
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:43
 msgid "There are no bookmarks yet"
 msgstr "Es gibt bisher keine Lesezeichen"
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:5
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:13
 #: kallithea/templates/base/base.html:59
 #, fuzzy
 msgid "Admin Journal"
 msgstr "Admin Logbuch"
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:10
 msgid "journal filter..."
 msgstr "Logbuch filter..."
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:12
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Profil"
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:13
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:12
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%s Entry"
 msgid_plural "%s Entries"
 msgstr[0] "%s Eintrag"
 msgstr[1] "%s Einträge"
 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:6
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:50
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:50
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:50
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:52
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:51
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:57
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:191
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:282
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:7
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:18
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:8
@@ @@ -2958,59 +2954,57 @@ msgstr "Keine Datensätze gefunden." @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Repositories You are Watching"
 msgstr "Repository erstellung"
 #: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:5
 #: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:9
 msgid "My Notifications"
 msgstr "Meine Benachrichtigungen"
 #: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:24
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 #: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:25
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 #: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:26
 #: kallithea/templates/base/base.html:186
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Pull Requests"
 #: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:30
 #, fuzzy
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Markiere alle als gelesen"
 #: kallithea/templates/admin/notifications/notifications_data.html:40
 msgid "No notifications here yet"
 msgstr "Bisher gibt es keine Benachrichtigungen"
 #: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:5
 #: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Show Notification"
 msgstr "Zeige Benachrichtigung"
 #: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:9
 #: kallithea/templates/base/base.html:345
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5
 #, fuzzy
 msgid "Permissions Administration"
 msgstr "Rechte Administration"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:42
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:43
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:32
 #: kallithea/templates/base/base.html:64
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rechte"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29
 msgid "Global"
@@ @@ -5957,25 +5951,24 @@ msgstr "Letzte Änderungen" @@
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:191
 #, fuzzy
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Schnellfilter..."
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:205
 #, python-format
 msgid "Readme file from revision %s:%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:296
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "%s Tags"
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:26
 #, fuzzy
 msgid "Compare Tags"
 msgstr "vergleichsansicht"

0 comments (0 inline, 0 general)