msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Група ўтрымлівае %s рэпазітароў і не можа быць выдаленая"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Група ўтрымлівае ў сабе %s падгруп і не можа быць выдаленая"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Група рэпазітароў %s выдаленая"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Памылка пры выдаленні групы рэпазітароў %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Прывілеі групы рэпазітароў абноўленыя"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Памылка пры водгуку прывелея"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Памылка пры стварэнні рэпазітара %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Рэпазітар %s створаны з %s"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Група карыстальнікаў паспяхова выдаленая"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Памылка пры выдаленні групы карыстальнікаў"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Мэтавая група не можа быць той жа самай"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Прывілеі групы карыстальнікаў абноўленыя"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Абноўленыя прывілеі"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Памылка пры захаванні прывілеяў"

msgid "Created user %s"

msgstr "Карыстальнік %s створаны"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Памылка пры стварэнні карыстальніка %s"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Denne gruppe indeholder %s repositories og kan ikke slettes"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Denne gruppe indeholder %s undergrupper og kan ikke slettes"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Fjernet repository-gruppen %s"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Der opstod en fejl under sletning af repository-gruppen %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Repository-gruppe tilladelser opdateret"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Der opstod en fejl under tilbagekaldelse af tilladelse"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Fejl ved oprettelse af repository %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Oprettet repository %s fra %s"

msgid "Error occurred during update of user group %s"

msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af brugergruppe %s"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Brugergruppe slettet succesfuldt"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Der opstod en fejl under sletning af brugergruppe"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Brugergrupper-tilladelser opdateret"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Tilladelser opdateret"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Der opstod en fejl under gemning af tilladelser"

msgid "Created user %s"

msgstr "Bruger %s oprettet"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af bruger %s"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Die Gruppe enthält %s Repositorys und kann nicht gelöscht werden"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Diese Gruppe enthält %s Untergruppen und kann nicht gelöscht werden"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Repositoriumsgruppe %s entfernt"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Fehler beim Löschen der Repositoriumsgruppe %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Berechtigungen der Repositoriumsgruppe aktualisiert"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Fehler beim Entzug der Berechtigungen"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Fehler beim Erstellen des Repositoriums %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Repositorium %s von %s erstellt"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Die Nutzergruppe wurde erfolgreich entfernt"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Während des Löschens der Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Zielgruppe kann nicht die gleiche Gruppe sein"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Berechtigungen der Benutzergruppe wurden aktualisiert"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Berechtigungen wurden aktualisiert"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr ""

"Es ist ein Fehler während des Speicherns der Berechtigungen aufgetreten"

msgid "Created user %s"

msgstr "Nutzer %s erstellt"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Während des Erstellens des Benutzers %s ist ein Fehler aufgetreten"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Αυτή η ομάδα περιέχει %s αποθετήρια και δε μπορεί να διαγραφεί"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Αυτή η ομάδα περιέχει %s υποομάδες και δε μπορεί να διαγραφεί"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Αφαιρέθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της ομάδας αποθετηρίων %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Τα δικαιώματα της ομάδας αποθετηρίου ενημερώθηκαν"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκληση του δικαιώματος"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία αποθετηρίου %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Δημιουργήθηκε το αποθετήριο %s από το %s"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Η ομάδα χρηστών διαγράφηκε επιτυχώς"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή της ομάδας χρηστών"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Η ομάδα προορισμός δεν μπορεί να είναι η ίδια"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Τα δικαιώματα της ομάδας χρηστών ενημερώθηκαν"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Τα δικαιώματα ενημερώθηκαν"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των δικαιωμάτων"

msgid "Created user %s"

msgstr "Δημιουργήθηκε ο χρήστης %s"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την δημιουργία του χρήστη %s"

msgstr "Ce groupe contient %s dépôts et ne peut être supprimé"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Ce groupe contient %s sous-groupes et ne peut pas être supprimé"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Groupe de dépôts %s supprimé"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr ""

"Une erreur est survenue durant la suppression du groupe de dépôts %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Permissions du groupe de dépôts mises à jour"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Une erreur est survenue durant la révocation de la permission"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Erreur de création du dépôt %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Dépôt %s créé depuis %s"

msgstr "Groupe d'utilisateurs supprimé avec succès"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr ""

"Une erreur est survenue durant la suppression du groupe d'utilisateurs"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Le groupe cible ne peut pas être le même"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Permissions du groupe d'utilisateurs mises à jour"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Permissions mises à jour"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Une erreur est survenue durant l’enregistrement des permissions"

msgid "Created user %s"

msgstr "Utilisateur %s créé"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Une erreur est survenue durant la création de l'utilisateur %s"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "このグループは %s 個のリポジトリを含んでいるため削除できません"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "このグループは %s 個のサブグループを含んでいるため削除できません"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "リポジトリグループ %s を削除しました"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "リポジトリグループ %s の削除中にエラーが発生しました"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "リポジトリグループ権限を更新しました"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "権限の取消中にエラーが発生しました"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "リポジトリ %s の作成中にエラーが発生しました"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "リポジトリ %s を %s から作成しました"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "ユーザーグループの削除に成功しました"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "ユーザーグループの削除中にエラーが発生しました"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "対象に同じ物を選ぶことはできません"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "ユーザーグループ権限を更新しました"

msgid "Updated permissions"

msgstr "権限を更新しました"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "権限の保存時にエラーが発生しました"

msgid "Created user %s"

msgstr "ユーザー %s を作成しました"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "ユーザー %s の作成中にエラーが発生しました"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Usunięto grupę repo %s"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium grupy %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Aktualizacja uprawnień grup repozytorium"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Wystąpił błąd podczas cofania zezwolenia"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Błąd podczas tworzenia repozytorium %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "utworzone repozytorium %s z %s"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Grupa użytkowników została usunięta z powodzeniem"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania grupy użytkowników"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Grupa docelowa nie może być taka sama"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Aktualizacja uprawnień grupy użytkowników"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Aktualizacja uprawnień"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania uprawnień"

msgid "Created user %s"

msgstr "Utworzono użytkownika %s"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia użytkownika %s"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Esse grupo contém %s repositórios e não pode ser apagado"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Este grupo contém %s subgrupos e não pode ser apagado"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Grupo de repositórios %s apagado"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de repositórios %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Permissões atualizadas do Grupo de Repositórios"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Ocorreu um erro durante a revocação das permissões"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Erro ao criar repositório %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Repositório %s criado de %s"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Grupo de utilizadores apagado com sucesso"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de utilizadores"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "O grupo destino não pode ser o mesmo"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Permissões do Grupo de Utilizadores atualizadas"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Permissões atualizadas"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento das permissões"

msgid "Created user %s"

msgstr "Utilizador %s criado"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do utilizador %s"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Esse grupo contém %s repositórios e não pode ser excluído"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Este grupo contém %s subgrupos e não pode ser excluído"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Grupo de repositórios %s excluído"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de repositórios %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Permissões atualizadas do Grupo de Repositórios"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Ocorreu um erro durante a revocação das permissões"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Erro ao criar repositório %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Repositório %s criado de %s"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Grupo de usuários excluído com sucesso"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de usuários"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "O grupo destino não pode ser o mesmo"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Permissões do Grupo de Usuários atualizadas"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Permissões atualizadas"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento das permissões"

msgid "Created user %s"

msgstr "Usuário %s criado"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do usuário %s"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Данная группа содержит %s репозитариев и не может быть удалена"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Группа содержит в себе %s подгрупп и не может быть удалён"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Группа репозиториев %s удалена"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Произошла ошибка при удалении группы репозиториев %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Привилегии группы репозиториев обновлены"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Произошла ошибка при отзыве привелегии"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Произошла ошибка при создании репозитория %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Репозиторий %s создан из %s"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Группа пользователей успешно удалена"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Произошла ошибка при удалении группы пользователей"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Целевая группа не может быть такой же"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Привилегии группы пользователей обновлены"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Обновлены привилегии"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Произошла ошибка при сохранении привилегий"

msgid "Created user %s"

msgstr "Пользователь %s создан"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Произошла ошибка при создании пользователя %s"

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Ця група містить %s репозиторії, і їх неможливо видалити"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Ця група містить %s підгрупи і не може бути видалена"

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Видалена група репозиторіїв %s"

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Сталася помилка під час видалення групи репохиторіїв %s"

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Оновлено дозволи групи репозиторіїв"

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Сталася помилка під час відкликання прав"

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Помилка створення репозиторію  %s"

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Створено репозиторій  %s з %s"

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Група користувачів успішно видалена"

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Під час видалення групи користувачів сталася помилка"

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Цільова група не може бути однаковою"

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Права на групи користувачів оновлені"

msgid "Updated permissions"

msgstr "Оновлені дозволи"

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Сталася помилка під час збереження дозволів"

msgid "Created user %s"

msgstr "Створено користувача %s"

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Під час створення користувача %s сталася помилка"