Changeset - ae9ab4c92d46
[Not reviewed]
stable
0 7 0
Mads Kiilerich - 10 years ago 2015-09-16 02:53:28
madski@unity3d.com
setup: explicitly use python2 in examples in the documentation
7 files changed with 15 insertions and 15 deletions:
0 comments (0 inline, 0 general)
README.rst
Show inline comments
 
================
 
Kallithea README
 
================
 

	
 

	
 
About
 
-----
 

	
 
**Kallithea** is a fast and powerful management tool for Mercurial_ and Git_
 
with a built-in push/pull server, full text search and code-review. It works on
 
http/https and has a built in permission/authentication system with the ability
 
to authenticate via LDAP or ActiveDirectory. Kallithea also provides simple API
 
so it's easy to integrate with existing external systems.
 

	
 
Kallithea is similar in some respects to GitHub_ or Bitbucket_, however
 
Kallithea can be run as standalone hosted application on your own server. It is
 
open-source donationware and focuses more on providing a customised,
 
self-administered interface for Mercurial_ and Git_ repositories. Kallithea
 
works on Unix-like systems and Windows, and is powered by the vcs_ library
 
created by Łukasz Balcerzak and Marcin Kuźmiński to uniformly handle multiple
 
version control systems.
 

	
 
Kallithea was forked from RhodeCode in July 2014 and has been heavily modified.
 

	
 

	
 
Installation
 
------------
 

	
 
Kallithea requires Python_ 2.x and it is recommended to install it in a
 
virtualenv_. Official releases of Kallithea can be installed with::
 

	
 
    pip install kallithea
 

	
 
The development repository is kept very stable and used in production by the
 
developers -- you can do the same.
 

	
 
Please visit https://docs.kallithea-scm.org/en/latest/installation.html for
 
more details.
 

	
 
There is also an experimental `Puppet module`_ for installing and setting up
 
Kallithea. Currently, only basic functionality is provided, but it is still
 
enough to get up and running quickly, especially for people without Python
 
background. See
 
https://docs.kallithea-scm.org/en/latest/installation_puppet.html for further
 
information.
 

	
 

	
 
Source code
 
-----------
 

	
 
The latest sources can be obtained from
 
https://kallithea-scm.org/repos/kallithea.
 

	
 
The issue tracker and a repository mirror can be found at Bitbucket_ on
 
https://bitbucket.org/conservancy/kallithea.
 

	
 

	
 
Kallithea features
 
------------------
 

	
 
- Has its own middleware to handle Mercurial_ and Git_ protocol requests. Each
 
  request is authenticated and logged together with IP address.
 
- Built for speed and performance. You can make multiple pulls/pushes
 
  simultaneously. Proven to work with thousands of repositories and users.
 
- Supports http/https, LDAP, AD, proxy-pass authentication.
 
- Full permissions (private/read/write/admin) together with IP restrictions for
 
  each repository, additional explicit forking, repositories group and
 
  repository creation permissions.
 
- User groups for easier permission management.
 
- Repository groups let you group repos and manage them easier. They come with
 
  permission delegation features, so you can delegate groups management.
 
- Users can fork other users repos, and compare them at any time.
 
- Built-in versioned paste functionality (Gist) for sharing code snippets.
 
- Integrates easily with other systems, with custom created mappers you can
 
  connect it to almost any issue tracker, and with a JSON-RPC API you can make
 
  much more.
 
- Built-in commit API lets you add, edit and commit files right from Kallithea
 
  web interface using simple editor or upload binary files using simple form.
 
- Powerful pull request driven review system with inline commenting, changeset
 
  statuses, and notification system.
 
- Importing and syncing repositories from remote locations for Git_, Mercurial_
 
  and Subversion.
 
- Mako templates let you customize the look and feel of the application.
 
- Beautiful diffs, annotations and source code browsing all colored by
 
  pygments. Raw diffs are made in Git-diff format for both VCS systems,
 
  including Git_ binary-patches.
 
- Mercurial_ and Git_ DAG graphs and Flot-powered graphs with zooming and
 
  statistics to track activity for repositories.
 
- Admin interface with user/permission management. Admin activity journal, logs
 
  pulls, pushes, forks, registrations and other actions made by all users.
 
- Server side forks. It is possible to fork a project and modify it freely
 
  without breaking the main repository.
 
- reST and Markdown README support for repositories.
 
- Full text search powered by Whoosh on the source files, commit messages, and
 
  file names. Built-in indexing daemons, with optional incremental index build
 
  (no external search servers required all in one application).
 
- Setup project descriptions/tags and info inside built in DB for easy,
 
  non-filesystem operations.
 
- Intelligent cache with invalidation after push or project change, provides
 
  high performance and always up to date data.
 
- RSS/Atom feeds, Gravatar support, downloadable sources as zip/tar/gz.
 
- Optional async tasks for speed and performance using Celery_.
 
- Backup scripts can do backup of whole app and send it over scp to desired
 
  location.
 
- Based on Pylons, SQLAlchemy, SQLite, Whoosh, vcs.
 

	
 

	
 
License
 
-------
 

	
 
**Kallithea** is released under the GPLv3 license. Kallithea is a `Software
 
Freedom Conservancy`_ project and thus controlled by a non-profit organization.
 
No commercial entity can take ownership of the project and change the
 
direction.
 

	
 
Kallithea started out as an effort to make sure the existing GPLv3 codebase
 
would stay available under a legal license. Kallithea thus has to stay GPLv3
 
compatible ... but we are also happy it is GPLv3 and happy to keep it that way.
 
A different license (such as AGPL) could perhaps help attract a different
 
community with a different mix of Free Software people and companies but we are
 
happy with the current focus.
 

	
 

	
 
Community
 
---------
 

	
 
**Kallithea** is maintained by its users who contribute the fixes they would
 
like to see.
 

	
 
Get in touch with the rest of the community:
 

	
 
- Join the mailing list users and developers -- see
 
  http://lists.sfconservancy.org/mailman/listinfo/kallithea-general.
 

	
 
- Use IRC and join #kallithea on FreeNode (irc.freenode.net) or use
 
  http://webchat.freenode.net/?channels=kallithea.
 

	
 
- Follow Kallithea on Twitter, **@KallitheaSCM**.
 

	
 
- Issues can be reported at `issue tracker
 
  <https://bitbucket.org/conservancy/kallithea/issues>`_.
 

	
 
   .. note::
 

	
 
       Please try to read the documentation before posting any issues,
 
       especially the **troubleshooting section**
 

	
 

	
 
Online documentation
 
--------------------
 

	
 
Online documentation for the current version of Kallithea is available at
 
https://pythonhosted.org/Kallithea/. Documentation for the current development
 
version can be found on https://docs.kallithea-scm.org/.
 

	
 
You can also build the documentation locally: go to ``docs/`` and run::
 

	
 
   make html
 

	
 
.. note:: You need to have Sphinx_ installed to build the
 
          documentation. If you don't have Sphinx_ installed you can
 
          install it via the command: ``pip install sphinx`` .
 

	
 

	
 
Converting from RhodeCode
 
-------------------------
 

	
 
Currently, you have two options for working with an existing RhodeCode
 
database:
 

	
 
- keep the database unconverted (intended for testing and evaluation)
 
- convert the database in a one-time step
 

	
 
Maintaining interoperability
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 

	
 
Interoperability with RhodeCode 2.2.X installations is provided so you don't
 
have to immediately commit to switching to Kallithea. This option will most
 
likely go away once the two projects have diverged significantly.
 

	
 
To run Kallithea on a RhodeCode database, run::
 

	
 
   echo "BRAND = 'rhodecode'" > kallithea/brand.py
 

	
 
This location will depend on where you installed Kallithea. If you installed
 
via::
 

	
 
   python setup.py install
 
   python2 setup.py install
 

	
 
then you will find this location at
 
``$VIRTUAL_ENV/lib/python2.7/site-packages/Kallithea-0.1-py2.7.egg/kallithea``.
 

	
 
One-time conversion
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 

	
 
Alternatively, if you would like to convert the database for good, you can use
 
a helper script provided by Kallithea. This script will operate directly on the
 
database, using the database string you can find in your ``production.ini`` (or
 
``development.ini``) file. For example, if using SQLite::
 

	
 
   cd /path/to/kallithea
 
   cp /path/to/rhodecode/rhodecode.db kallithea.db
 
   pip install sqlalchemy-migrate
 
   python kallithea/bin/rebranddb.py sqlite:///kallithea.db
 
   python2 kallithea/bin/rebranddb.py sqlite:///kallithea.db
 

	
 
.. Note::
 

	
 
   If you started out using the branding interoperability approach mentioned
 
   above, watch out for stray brand.pyc after removing brand.py.
 

	
 
Git hooks
 
~~~~~~~~~
 

	
 
After switching to Kallithea, it will be necessary to update the Git_ hooks in
 
your repositories. If not, the Git_ hooks from RhodeCode will still be called,
 
which will cause ``git push`` to fail every time.
 

	
 
If you do not have any custom Git_ hooks deployed, perform the following steps
 
(this may take some time depending on the number and size of repositories you
 
have):
 

	
 
1. Log-in as an administrator.
 

	
 
2. Open page *Admin > Settings > Remap and Rescan*.
 

	
 
3. Turn on the option **Install Git Hooks**.
 

	
 
4. Turn on the option **Overwrite existing Git hooks**.
 

	
 
5. Click on the button **Rescan Repositories**.
 

	
 
If you do have custom hooks, you will need to merge those changes manually. In
 
order to get sample hooks from Kallithea, the easiest way is to create a new Git_
 
repository, and have a look at the hooks deployed there.
 

	
 

	
 
.. _virtualenv: http://pypi.python.org/pypi/virtualenv
 
.. _Python: http://www.python.org/
 
.. _Sphinx: http://sphinx.pocoo.org/
 
.. _Mercurial: http://mercurial.selenic.com/
 
.. _Bitbucket: http://bitbucket.org/
 
.. _GitHub: http://github.com/
 
.. _Subversion: http://subversion.tigris.org/
 
.. _Git: http://git-scm.com/
 
.. _Celery: http://celeryproject.org/
 
.. _vcs: http://pypi.python.org/pypi/vcs
 
.. _Software Freedom Conservancy: http://sfconservancy.org/
 
.. _Puppet module: https://forge.puppetlabs.com/rauch/kallithea
docs/contributing.rst
Show inline comments
 
.. _contributing:
 

	
 
=========================
 
Contributing to Kallithea
 
=========================
 

	
 
Kallithea is developed and maintained by its users. Please join us and scratch
 
your own itch.
 

	
 

	
 
Infrastructure
 
--------------
 

	
 
The main repository is hosted on Our Own Kallithea (aka OOK) at
 
https://kallithea-scm.org/repos/kallithea/, our self-hosted instance
 
of Kallithea.
 

	
 
For now, we use Bitbucket_ for `pull requests`_ and `issue tracking`_. The
 
issue tracker is for tracking bugs, not for support, discussion, or ideas --
 
please use the `mailing list`_ or :ref:`IRC <readme>` to reach the community.
 

	
 
We use Weblate_ to translate the user interface messages into languages other
 
than English. Join our project on `Hosted Weblate`_ to help us.
 
To register, you can use your Bitbucket or GitHub account. See :ref:`translations`
 
for more details.
 

	
 

	
 
Getting started
 
---------------
 

	
 
To get started with development::
 

	
 
        hg clone https://kallithea-scm.org/repos/kallithea
 
        cd kallithea
 
        virtualenv ../kallithea-venv
 
        source ../kallithea-venv/bin/activate
 
        python setup.py develop
 
        python2 setup.py develop
 
        paster make-config Kallithea my.ini
 
        paster setup-db my.ini --user=user --email=user@example.com --password=password --repos=/tmp
 
        paster serve my.ini --reload &
 
        firefox http://127.0.0.1:5000/
 

	
 
You can also start out by forking https://bitbucket.org/conservancy/kallithea
 
on Bitbucket_ and create a local clone of your own fork.
 

	
 

	
 
Running tests
 
-------------
 

	
 
After finishing your changes make sure all tests pass cleanly. You can run
 
the testsuite running ``nosetests`` from the project root, or if you use tox
 
run ``tox`` for Python 2.6--2.7 with multiple database test.
 

	
 
When running tests, Kallithea uses `kallithea/tests/test.ini` and populates the
 
SQLite database specified there.
 

	
 
It is possible to avoid recreating the full test database on each invocation of
 
the tests, thus eliminating the initial delay. To achieve this, run the tests as::
 

	
 
    paster serve kallithea/tests/test.ini --pid-file=test.pid --daemon
 
    KALLITHEA_WHOOSH_TEST_DISABLE=1 KALLITHEA_NO_TMP_PATH=1 nosetests
 
    kill -9 $(cat test.pid)
 

	
 
You can run individual tests by specifying their path as argument to nosetests.
 
nosetests also has many more options, see `nosetests -h`. Some useful options
 
are::
 

	
 
    -x, --stop            Stop running tests after the first error or failure
 
    -s, --nocapture       Don't capture stdout (any stdout output will be
 
                          printed immediately) [NOSE_NOCAPTURE]
 
    --failed              Run the tests that failed in the last test run.
 

	
 

	
 
Coding/contribution guidelines
 
------------------------------
 

	
 
Kallithea is GPLv3 and we assume all contributions are made by the
 
committer/contributor and under GPLv3 unless explicitly stated. We do care a
 
lot about preservation of copyright and license information for existing code
 
that is brought into the project.
 

	
 
We don't have a formal coding/formatting standard. We are currently using a mix
 
of Mercurial (http://mercurial.selenic.com/wiki/CodingStyle), pep8, and
 
consistency with existing code. Run whitespacecleanup.sh to avoid stupid
 
whitespace noise in your patches.
 

	
 
We support both Python 2.6.x and 2.7.x and nothing else. For now we don't care
 
about Python 3 compatibility.
 

	
 
We try to support the most common modern web browsers. IE9 is still supported
 
to the extent it is feasible, IE8 is not.
 

	
 
We primarily support Linux and OS X on the server side but Windows should also work.
 

	
 
HTML templates should use 2 spaces for indentation ... but be pragmatic. We
 
should use templates cleverly and avoid duplication. We should use reasonable
 
semantic markup with element classes and IDs that can be used for styling and testing.
 
We should only use inline styles in places where it really is semantic (such as
 
``display: none``).
 

	
 
JavaScript must use ``;`` between/after statements. Indentation 4 spaces. Inline
 
multiline functions should be indented two levels -- one for the ``()`` and one for
 
``{}``.
 
Variables holding jQuery objects should be named with a leading ``$``.
 

	
 
Commit messages should have a leading short line summarizing the changes. For
 
bug fixes, put ``(Issue #123)`` at the end of this line.
 

	
 
Use American English grammar and spelling overall. Use `English title case`_ for
 
page titles, button labels, headers, and 'labels' for fields in forms.
 

	
 
.. _English title case: https://en.wikipedia.org/wiki/Capitalization#Title_case
 

	
 
Contributions will be accepted in most formats -- such as pull requests on
 
bitbucket, something hosted on your own Kallithea instance, or patches sent by
 
email to the `kallithea-general`_ mailing list.
 

	
 
Make sure to test your changes both manually and with the automatic tests
 
before posting.
 

	
 
We care about quality and review and keeping a clean repository history. We
 
might give feedback that requests polishing contributions until they are
 
"perfect". We might also rebase and collapse and make minor adjustments to your
 
changes when we apply them.
 

	
 
We try to make sure we have consensus on the direction the project is taking.
 
Everything non-sensitive should be discussed in public -- preferably on the
 
mailing list.  We aim at having all non-trivial changes reviewed by at least
 
one other core developer before pushing. Obvious non-controversial changes will
 
be handled more casually.
 

	
 
For now we just have one official branch ("default") and will keep it so stable
 
that it can be (and is) used in production. Experimental changes should live
 
elsewhere (for example in a pull request) until they are ready.
 

	
 
.. _translations:
 
.. include:: ./../kallithea/i18n/how_to
 

	
 

	
 
"Roadmap"
 
---------
 

	
 
We do not have a road map but are waiting for your contributions. Refer to the
 
wiki_ for some ideas of places we might want to go -- contributions in these
 
areas are very welcome.
 

	
 

	
 
Thank you for your contribution!
 
--------------------------------
 

	
 

	
 
.. _Weblate: http://weblate.org/
 
.. _issue tracking: https://bitbucket.org/conservancy/kallithea/issues?status=new&status=open
 
.. _pull requests: https://bitbucket.org/conservancy/kallithea/pull-requests
 
.. _bitbucket: http://bitbucket.org/
 
.. _mailing list: http://lists.sfconservancy.org/mailman/listinfo/kallithea-general
 
.. _kallithea-general: http://lists.sfconservancy.org/mailman/listinfo/kallithea-general
 
.. _Hosted Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/
 
.. _wiki: https://bitbucket.org/conservancy/kallithea/wiki/Home
docs/installation.rst
Show inline comments
 
.. _installation:
 

	
 
==========================
 
Installation on Unix/Linux
 
==========================
 

	
 
The following describes three different ways of installing Kallithea:
 

	
 
- :ref:`installation-source`: The simplest way to keep the installation
 
  up-to-date and track any local customizations is to run directly from
 
  source in a Kallithea repository clone, preferably inside a virtualenv
 
  virtual Python environment.
 

	
 
- :ref:`installation-virtualenv`: If you prefer to only use released versions
 
  of Kallithea, the recommended method is to install Kallithea in a virtual
 
  Python environment using `virtualenv`. The advantages of this method over
 
  direct installation is that Kallithea and its dependencies are completely
 
  contained inside the virtualenv (which also means you can have multiple
 
  installations side by side or remove it entirely by just removing the
 
  virtualenv directory) and does not require root privileges.
 

	
 
- :ref:`installation-without-virtualenv`: The alternative method of installing
 
  a Kallithea release is using standard pip. The package will be installed in
 
  the same location as all other Python packages you have ever installed. As a
 
  result, removing it is not as straightforward as with a virtualenv, as you'd
 
  have to remove its dependencies manually and make sure that they are not
 
  needed by other packages.
 

	
 
.. _installation-source:
 

	
 

	
 
Installation from repository source
 
-----------------------------------
 

	
 
To install Kallithea in a virtualenv_ using the stable branch of the development
 
repository, follow the instructions below::
 

	
 
        hg clone https://kallithea-scm.org/repos/kallithea -u stable
 
        cd kallithea
 
        virtualenv ../kallithea-venv
 
        source ../kallithea-venv/bin/activate
 
        python setup.py develop
 
        python setup.py compile_catalog   # for translation of the UI
 
        python2 setup.py develop
 
        python2 setup.py compile_catalog   # for translation of the UI
 

	
 
You can now proceed to :ref:`setup`.
 

	
 
To upgrade, simply update the repository with ``hg pull -u`` and restart the
 
server.
 

	
 
.. _installation-virtualenv:
 

	
 

	
 
Installing a released version in a virtualenv
 
---------------------------------------------
 

	
 
It is highly recommended to use a separate virtualenv_ for installing Kallithea.
 
This way, all libraries required by Kallithea will be installed separately from your
 
main Python installation and other applications and things will be less
 
problematic when upgrading the system or Kallithea.
 
An additional benefit of virtualenv_ is that it doesn't require root privileges.
 

	
 
- Assuming you have installed virtualenv_, create a new virtual environment
 
  for example, in `/srv/kallithea/venv`, using the virtualenv command::
 

	
 
    virtualenv /srv/kallithea/venv
 

	
 
- Activate the virtualenv_ in your current shell session by running::
 

	
 
    source /srv/kallithea/venv/bin/activate
 

	
 
.. note:: You can't use UNIX ``sudo`` to source the ``virtualenv`` script; it
 
   will "activate" a shell that terminates immediately. It is also perfectly
 
   acceptable (and desirable) to create a virtualenv as a normal user.
 

	
 
- Make a folder for Kallithea data files, and configuration somewhere on the
 
  filesystem. For example::
 

	
 
    mkdir /srv/kallithea
 

	
 
- Go into the created directory and run this command to install Kallithea::
 

	
 
    pip install kallithea
 

	
 
  Alternatively, download a .tar.gz from http://pypi.python.org/pypi/Kallithea,
 
  extract it and run::
 

	
 
    python setup.py install
 
    python2 setup.py install
 

	
 
- This will install Kallithea together with pylons_ and all other required
 
  python libraries into the activated virtualenv.
 

	
 
You can now proceed to :ref:`setup`.
 

	
 
.. _installation-without-virtualenv:
 

	
 

	
 
Installing a released version without virtualenv
 
------------------------------------------------
 

	
 
For installation without virtualenv, 'just' use::
 

	
 
    pip install kallithea
 

	
 
Note that this method requires root privileges and will install packages
 
globally without using the system's package manager.
 

	
 
To install as a regular user in ``~/.local``, you can use::
 

	
 
    pip install --user kallithea
 

	
 
You can now proceed to :ref:`setup`.
 

	
 

	
 
Upgrading Kallithea from Python Package Index (PyPI)
 
----------------------------------------------------
 

	
 
.. note::
 
   It is strongly recommended that you **always** perform a database and
 
   configuration backup before doing an upgrade.
 

	
 
   These directions will use '{version}' to note that this is the version of
 
   Kallithea that these files were used with.  If backing up your Kallithea
 
   instance from version 0.1 to 0.2, the ``my.ini`` file could be
 
   backed up to ``my.ini.0-1``.
 

	
 
If using a SQLite database, stop the Kallithea process/daemon/service, and
 
then make a copy of the database file::
 

	
 
 service kallithea stop
 
 cp kallithea.db kallithea.db.{version}
 

	
 
Back up your configuration file::
 

	
 
 cp my.ini my.ini.{version}
 

	
 
Ensure that you are using the Python virtual environment that you originally
 
installed Kallithea in by running::
 

	
 
 pip freeze
 

	
 
This will list all packages installed in the current environment.  If
 
Kallithea isn't listed, activate the correct virtual environment::
 

	
 
 source /srv/kallithea/venv/bin/activate
 

	
 
Once you have verified the environment you can upgrade Kallithea with::
 

	
 
 pip install --upgrade kallithea
 

	
 
Then run the following command from the installation directory::
 

	
 
 paster make-config Kallithea my.ini
 

	
 
This will display any changes made by the new version of Kallithea to your
 
current configuration. It will try to perform an automerge. It is recommended
 
that you recheck the content after the automerge.
 

	
 
.. note::
 
   Please always make sure your .ini files are up to date. Errors can
 
   often be caused by missing parameters added in new versions.
 

	
 
It is also recommended that you rebuild the whoosh index after upgrading since
 
the new whoosh version could introduce some incompatible index changes. Please
 
read the changelog to see if there were any changes to whoosh.
 

	
 
The final step is to upgrade the database. To do this simply run::
 

	
 
 paster upgrade-db my.ini
 

	
 
This will upgrade the schema and update some of the defaults in the database,
 
and will always recheck the settings of the application, if there are no new
 
options that need to be set.
 

	
 
.. note::
 
   The DB schema upgrade library has some limitations and can sometimes fail if you try to
 
   upgrade from older major releases. In such a case simply run upgrades sequentially, e.g.,
 
   upgrading from 0.1.X to 0.3.X should be done like this: 0.1.X. > 0.2.X > 0.3.X
 
   You can always specify what version of Kallithea you want to install for example in pip
 
   `pip install Kallithea==0.2`
 

	
 
You may find it helpful to clear out your log file so that new errors are
 
readily apparent::
 

	
 
 echo > kallithea.log
 

	
 
Once that is complete, you may now start your upgraded Kallithea Instance::
 

	
 
 service kallithea start
 

	
 
Or::
 

	
 
 paster serve /srv/kallithea/my.ini
 

	
 
.. note::
 
   If you're using Celery, make sure you restart all instances of it after
 
   upgrade.
 

	
 

	
 
.. _virtualenv: http://pypi.python.org/pypi/virtualenv
 
.. _pylons: http://www.pylonsproject.org/
docs/installation_iis.rst
Show inline comments
 
.. _installation_iis:
 

	
 
=====================================================================
 
Installing Kallithea on Microsoft Internet Information Services (IIS)
 
=====================================================================
 

	
 
The following is documented using IIS 7/8 terminology. There should be nothing
 
preventing you from applying this on IIS 6 well.
 

	
 
.. note::
 

	
 
    For the best security, it is strongly recommended to only host the site over
 
    a secure connection, e.g. using TLS.
 

	
 

	
 
Prerequisites
 
-------------
 

	
 
Apart from the normal requirements for Kallithea, it is also necessary to get an
 
ISAPI-WSGI bridge module, e.g. isapi-wsgi.
 

	
 

	
 
Installation
 
------------
 

	
 
The following assumes that your Kallithea is at ``c:\inetpub\kallithea``, and
 
will be served from the root of its own website. The changes to serve it in its
 
own virtual folder will be noted where appropriate.
 

	
 
Application pool
 
................
 

	
 
Make sure that there is a unique application pool for the Kallithea application
 
with an identity that has read access to the Kallithea distribution.
 

	
 
The application pool does not need to be able to run any managed code. If you
 
are using a 32-bit Python installation, then you must enable 32-bit program in
 
the advanced settings for the application pool; otherwise Python will not be able
 
to run on the website and neither will Kallithea.
 

	
 
.. note::
 

	
 
    The application pool can be the same as an existing application pool,
 
    as long as the Kallithea requirements are met by the existing pool.
 

	
 
ISAPI handler
 
.............
 

	
 
The ISAPI handler can be generated using::
 

	
 
    paster install-iis my.ini --root=/
 

	
 
This will generate a ``dispatch.py`` file in the current directory that contains
 
the necessary components to finalize an installation into IIS. Once this file
 
has been generated, it is necessary to run the following command due to the way
 
that ISAPI-WSGI is made::
 

	
 
    python dispatch.py install
 
    python2 dispatch.py install
 

	
 
This accomplishes two things: generating an ISAPI compliant DLL file,
 
``_dispatch.dll``, and installing a script map handler into IIS for the
 
``--root`` specified above pointing to ``_dispatch.dll``.
 

	
 
The ISAPI handler is registered to all file extensions, so it will automatically
 
be the one handling all requests to the specified root. When the website starts
 
the ISAPI handler, it will start a thread pool managed wrapper around the paster
 
middleware WSGI handler that Kallithea runs within and each HTTP request to the
 
site will be processed through this logic henceforth.
 

	
 
Authentication with Kallithea using IIS authentication modules
 
..............................................................
 

	
 
The recommended way to handle authentication with Kallithea using IIS is to let
 
IIS handle all the authentication and just pass it to Kallithea.
 

	
 
To move responsibility into IIS from Kallithea, we need to configure Kallithea
 
to let external systems handle authentication and then let Kallithea create the
 
user automatically. To do this, access the administration's authentication page
 
and enable the ``kallithea.lib.auth_modules.auth_container`` plugin. Once it is
 
added, enable it with the ``REMOTE_USER`` header and check *Clean username*.
 
Finally, save the changes on this page.
 

	
 
Switch to the administration's permissions page and disable anonymous access,
 
otherwise Kallithea will not attempt to use the authenticated user name. By
 
default, Kallithea will populate the list of users lazily as they log in. Either
 
disable external auth account activation and ensure that you pre-populate the
 
user database with an external tool, or set it to *Automatic activation of
 
external account*. Finally, save the changes.
 

	
 
The last necessary step is to enable the relevant authentication in IIS, e.g.
 
Windows authentication.
 

	
 

	
 
Troubleshooting
 
---------------
 

	
 
Typically, any issues in this setup will either be entirely in IIS or entirely
 
in Kallithea (or Kallithea's WSGI/paster middleware). Consequently, two
 
different options for finding issues exist: IIS' failed request tracking which
 
is great at finding issues until they exist inside Kallithea, at which point the
 
ISAPI-WSGI wrapper above uses ``win32traceutil``, which is part of ``pywin32``.
 

	
 
In order to dump output from WSGI using ``win32traceutil`` it is sufficient to
 
type the following in a console window::
 

	
 
    python -m win32traceutil
 
    python2 -m win32traceutil
 

	
 
and any exceptions occurring in the WSGI layer and below (i.e. in the Kallithea
 
application itself) that are uncaught, will be printed here complete with stack
 
traces, making it a lot easier to identify issues.
docs/installation_win.rst
Show inline comments
 
.. _installation_win:
 

	
 
================================================================
 
Installation and upgrade on Windows (7/Server 2008 R2 and newer)
 
================================================================
 

	
 

	
 
First time install
 
::::::::::::::::::
 

	
 
Target OS: Windows 7 and newer or Windows Server 2008 R2 and newer
 

	
 
Tested on Windows 8.1, Windows Server 2008 R2 and Windows Server 2012
 

	
 
To install on an older version of Windows, see `<installation_win_old.html>`_
 

	
 
Step 1 -- Install Python
 
------------------------
 

	
 
Install Python 2.x.y (x = 6 or 7). Latest version is recommended. If you need another version, they can run side by side.
 

	
 
.. warning:: Python 3.x is not supported.
 

	
 
- Download Python 2.x.y from http://www.python.org/download/
 
- Choose and click on the version
 
- Click on "Windows X86-64 Installer" for x64 or "Windows x86 MSI installer" for Win32.
 
- Disable UAC or run the installer with admin privileges. If you chose to disable UAC, do not forget to reboot afterwards.
 

	
 
While writing this guide, the latest version was v2.7.9.
 
Remember the specific major and minor versions installed, because they will
 
be needed in the next step. In this case, it is "2.7".
 

	
 
Step 2 -- Python BIN
 
--------------------
 

	
 
Add Python BIN folder to the path. This can be done manually (editing
 
"PATH" environment variable) or by using Windows Support Tools that
 
come pre-installed in Windows Vista/7 and later.
 

	
 
Open a CMD and type::
 

	
 
  SETX PATH "%PATH%;[your-python-path]" /M
 

	
 
Please substitute [your-python-path] with your Python installation
 
path. Typically this is ``C:\\Python27``.
 

	
 
Step 3 -- Install pywin32 extensions
 
------------------------------------
 

	
 
Download pywin32 from:
 
http://sourceforge.net/projects/pywin32/files/
 

	
 
- Click on "pywin32" folder
 
- Click on the first folder (in this case, Build 219, maybe newer when you try)
 
- Choose the file ending with ".amd64-py2.x.exe" (".win32-py2.x.exe"
 
  for Win32) where x is the minor version of Python you installed.
 
  When writing this guide, the file was:
 
  http://sourceforge.net/projects/pywin32/files/pywin32/Build%20219/pywin32-219.win-amd64-py2.7.exe/download
 
  (x64)
 
  http://sourceforge.net/projects/pywin32/files/pywin32/Build%20219/pywin32-219.win32-py2.7.exe/download
 
  (Win32)
 

	
 
Step 4 -- Install pip
 
---------------------
 

	
 
pip is a package management system for Python. You will need it to install Kallithea and its dependencies.
 

	
 
If you installed Python 2.7.9+, you already have it (as long as you ran the installer with admin privileges or disabled UAC).
 

	
 
If it was not installed or if you are using Python>=2.6,<2.7.9:
 

	
 
- Go to https://bootstrap.pypa.io
 
- Right-click on get-pip.py and choose Saves as...
 
- Run "python get-pip.py" in the folder where you downloaded get-pip.py (may require admin access).
 
- Run "python2 get-pip.py" in the folder where you downloaded get-pip.py (may require admin access).
 

	
 
.. note::
 

	
 
   See http://stackoverflow.com/questions/4750806/how-to-install-pip-on-windows
 
   for details and alternative methods.
 

	
 
Note that pip.exe will be placed inside your Python installation's
 
Scripts folder, which is likely not on your path. To correct this,
 
open a CMD and type::
 

	
 
  SETX PATH "%PATH%;[your-python-path]\Scripts" /M
 

	
 
Step 5 -- Kallithea folder structure
 
------------------------------------
 

	
 
Create a Kallithea folder structure.
 

	
 
This is only an example to install Kallithea. Of course, you can
 
change it. However, this guide will follow the proposed structure, so
 
please later adapt the paths if you change them. Folders without
 
spaces are recommended.
 

	
 
Create the following folder structure::
 

	
 
  C:\Kallithea
 
  C:\Kallithea\Bin
 
  C:\Kallithea\Env
 
  C:\Kallithea\Repos
 

	
 
Step 6 -- Install virtualenv
 
----------------------------
 

	
 
.. note::
 
   A python virtual environment will allow for isolation between the Python packages of your system and those used for Kallithea.
 
   It is strongly recommended to use it to ensure that Kallithea does not change a dependency that other software uses or vice versa.
 

	
 
In a command prompt type::
 

	
 
  pip install virtualenv
 

	
 
Virtualenv will now be inside your Python Scripts path (C:\\Python27\\Scripts or similar).
 

	
 
To create a virtual environment, run::
 

	
 
  virtualenv C:\Kallithea\Env
 

	
 
Step 7 -- Install Kallithea
 
---------------------------
 

	
 
In order to install Kallithea, you need to be able to run "pip install kallithea". It will use pip to install the Kallithea Python package and its dependencies.
 
Some Python packages use managed code and need to be compiled.
 
This can be done on Linux without any special steps. On Windows, you will need to install Microsoft Visual C++ compiler for Python 2.7.
 

	
 
Download and install "Microsoft Visual C++ Compiler for Python 2.7" from http://aka.ms/vcpython27
 

	
 
.. note::
 
  You can also install the dependencies using already compiled Windows binaries packages. A good source of compiled Python packages is http://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/. However, not all of the necessary packages for Kallithea are on this site and some are hard to find, so we will stick with using the compiler.
 

	
 
In a command prompt type (adapting paths if necessary)::
 

	
 
  cd C:\Kallithea\Env\Scripts
 
  activate
 

	
 
The prompt will change into "(Env) C:\\Kallithea\\Env\\Scripts" or similar
 
(depending of your folder structure). Then type::
 

	
 
  pip install kallithea
 

	
 
.. note:: This will take some time. Please wait patiently until it is fully
 
          complete. Some warnings will appear. Don't worry, they are
 
          normal.
 

	
 
Step 8 -- Install git (optional)
 
--------------------------------
 

	
 
Mercurial being a python package, it was installed automatically when doing "pip install kallithea".
 

	
 
You need to install git manually if you want Kallithea to be able to host git repositories.
 

	
 
See http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git#Installing-on-Windows for instructions.
 

	
 
Step 9 -- Configuring Kallithea
 
-------------------------------
 

	
 
Steps taken from `<setup.html>`_
 

	
 
You have to use the same command prompt as in Step 7, so if you closed
 
it, reopen it following the same commands (including the "activate"
 
one). When ready, type::
 

	
 
  cd C:\Kallithea\Bin
 
  paster make-config Kallithea production.ini
 

	
 
Then you must edit production.ini to fit your needs (IP address, IP
 
port, mail settings, database, etc.). `NotePad++`__ or a similar text
 
editor is recommended to properly handle the newline character
 
differences between Unix and Windows.
 

	
 
__ http://notepad-plus-plus.org/
 

	
 
For the sake of simplicity, run it with the default settings. After your edits (if any) in the previous command prompt, type::
 

	
 
  paster setup-db production.ini
 

	
 
.. warning:: This time a *new* database will be installed. You must
 
             follow a different step to later *upgrade* to a newer
 
             Kallithea version)
 

	
 
The script will ask you for confirmation about creating a new database, answer yes (y)
 

	
 
The script will ask you for the repository path, answer C:\\Kallithea\\Repos (or similar).
 

	
 
The script will ask you for the admin username and password, answer "admin" + "123456" (or whatever you want)
 

	
 
The script will ask you for admin mail, answer "admin@xxxx.com" (or whatever you want).
 

	
 
If you make a mistake and the script doesn't end, don't worry: start it again.
 

	
 
If you decided not to install git, you will get errors about it that you can ignore.
 

	
 
Step 10 -- Running Kallithea
 
----------------------------
 

	
 
In the previous command prompt, being in the C:\\Kallithea\\Bin folder, type::
 

	
 
  paster serve production.ini
 

	
 
Open your web server, and go to http://127.0.0.1:5000
 

	
 
It works!! :-)
 

	
 
Remark:
 
If it does not work the first time, Ctrl-C the CMD process and start it again. Don't forget the "http://" in Internet Explorer.
 

	
 
What this guide does not cover:
 

	
 
- Installing Celery
 
- Running Kallithea as a Windows Service. You can investigate here:
 

	
 
  - http://pypi.python.org/pypi/wsgisvc
 
  - http://ryrobes.com/python/running-python-scripts-as-a-windows-service/
 
  - http://wiki.pylonshq.com/display/pylonscookbook/How+to+run+Pylons+as+a+Windows+service
 

	
 
- Using Apache. You can investigate here:
 

	
 
  - https://groups.google.com/group/rhodecode/msg/c433074e813ffdc4
 

	
 

	
 
Upgrading
 
:::::::::
 

	
 
Stop running Kallithea
 
Open a CommandPrompt like in Step 7 (cd to C:\Kallithea\Env\Scripts and activate) and type::
 

	
 
  pip install kallithea --upgrade
 
  cd \Kallithea\Bin
 

	
 
Backup your production.ini file now.
 

	
 
Then run::
 

	
 
  paster make-config Kallithea production.ini
 

	
 
Look for changes and update your production.ini accordingly.
 

	
 
Next, update the database::
 

	
 
  paster upgrade-db production.ini
 

	
 
More details can be found in `<upgrade.html>`_.
docs/installation_win_old.rst
Show inline comments
 
.. _installation_win_old:
 

	
 
======================================================================
 
Installation and upgrade on Windows (XP/Vista/Server 2003/Server 2008)
 
======================================================================
 

	
 

	
 
First-time install
 
::::::::::::::::::
 

	
 
Target OS: Windows XP SP3 32-bit English (Clean installation)
 
+ All Windows Updates until 24-may-2012
 

	
 
.. note::
 

	
 
   This installation is for 32-bit systems, for 64-bit Windows you might need
 
   to download proper 64-bit versions of the different packages (Windows Installer, Win32py extensions)
 
   plus some extra tweaks.
 
   These extra steps haven been marked as "64-bit".
 
   Tested on Windows Server 2008 R2 SP1, 9-feb-2013.
 
   If you run into any 64-bit related problems, please check these pages:
 

	
 
   - http://blog.victorjabur.com/2011/06/05/compiling-python-2-7-modules-on-windows-32-and-64-using-msvc-2008-express/
 
   - http://bugs.python.org/issue7511
 

	
 
Step 1 -- Install Visual Studio 2008 Express
 
--------------------------------------------
 

	
 
Optional: You can also install MinGW, but VS2008 installation is easier.
 

	
 
Download "Visual C++ 2008 Express Edition with SP1" from:
 
http://download.microsoft.com/download/E/8/E/E8EEB394-7F42-4963-A2D8-29559B738298/VS2008ExpressWithSP1ENUX1504728.iso
 
(if not found or relocated, google for "visual studio 2008 express" for updated link. This link was taken from http://stackoverflow.com/questions/15318560/visual-c-2008-express-download-link-dead)
 

	
 
You can also download full ISO file for offline installation, just
 
choose "All -- Offline Install ISO image file" in the previous page and
 
choose "Visual C++ 2008 Express" when installing.
 

	
 
.. note::
 

	
 
   Using other versions of Visual Studio will lead to random crashes.
 
   You must use Visual Studio 2008!"
 

	
 
.. note::
 

	
 
   Silverlight Runtime and SQL Server 2008 Express Edition are not
 
   required, you can uncheck them
 

	
 
.. note::
 

	
 
   64-bit: You also need to install the Microsoft Windows SDK for .NET 3.5 SP1 (.NET 4.0 won't work).
 
   Download from: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=3138
 

	
 
.. note::
 

	
 
   64-bit: You also need to copy and rename a .bat file to make the Visual C++ compiler work.
 
   I am not sure why this is not necessary for 32-bit.
 
   Copy C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\bin\vcvars64.bat to C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\bin\amd64\vcvarsamd64.bat
 

	
 
Step 2 -- Install Python
 
------------------------
 

	
 
Install Python 2.x.y (x = 6 or 7) x86 version (32-bit). DO NOT USE A 3.x version.
 
Download Python 2.x.y from:
 
http://www.python.org/download/
 

	
 
Choose "Windows Installer" (32-bit version) not "Windows X86-64
 
Installer". While writing this guide, the latest version was v2.7.3.
 
Remember the specific major and minor version installed, because it will
 
be needed in the next step. In this case, it is "2.7".
 

	
 
.. note::
 

	
 
   64-bit: Just download and install the 64-bit version of python.
 

	
 
Step 3 -- Install Win32py extensions
 
------------------------------------
 

	
 
Download pywin32 from:
 
http://sourceforge.net/projects/pywin32/files/
 

	
 
- Click on "pywin32" folder
 
- Click on the first folder (in this case, Build 217, maybe newer when you try)
 
- Choose the file ending with ".win32-py2.x.exe" -> x being the minor
 
  version of Python you installed (in this case, 7)
 
  When writing this guide, the file was:
 
  http://sourceforge.net/projects/pywin32/files/pywin32/Build%20217/pywin32-217.win32-py2.7.exe/download
 

	
 
  .. note::
 

	
 
     64-bit: Download and install the 64-bit version.
 
     At the time of writing you can find this at:
 
     http://sourceforge.net/projects/pywin32/files/pywin32/Build%20218/pywin32-218.win-amd64-py2.7.exe/download
 

	
 
Step 4 -- Python BIN
 
--------------------
 

	
 
Add Python BIN folder to the path
 

	
 
You have to add the Python folder to the path, you can do it manually
 
(editing "PATH" environment variable) or using Windows Support Tools
 
that came preinstalled in Vista/7 and can be installed in Windows XP.
 

	
 
- Using support tools on WINDOWS XP:
 
  If you use Windows XP you can install them using Windows XP CD and
 
  navigating to \SUPPORT\TOOLS. There, execute Setup.EXE (not MSI).
 
  Afterwards, open a CMD and type::
 

	
 
    SETX PATH "%PATH%;[your-python-path]" -M
 

	
 
  Close CMD (the path variable will be updated then)
 

	
 
- Using support tools on WINDOWS Vista/7:
 

	
 
  Open a CMD and type::
 

	
 
    SETX PATH "%PATH%;[your-python-path]" /M
 

	
 
  Please substitute [your-python-path] with your Python installation path.
 
  Typically: C:\\Python27
 

	
 
Step 5 -- Kallithea folder structure
 
------------------------------------
 

	
 
Create a Kallithea folder structure
 

	
 
This is only a example to install Kallithea, you can of course change
 
it. However, this guide will follow the proposed structure, so please
 
later adapt the paths if you change them. My recommendation is to use
 
folders with NO SPACES. But you can try if you are brave...
 

	
 
Create the following folder structure::
 

	
 
  C:\Kallithea
 
  C:\Kallithea\Bin
 
  C:\Kallithea\Env
 
  C:\Kallithea\Repos
 

	
 
Step 6 -- Install virtualenv
 
----------------------------
 

	
 
Install Virtual Env for Python
 

	
 
Navigate to: http://www.virtualenv.org/en/latest/index.html#installation
 
Right click on "virtualenv.py" file and choose "Save link as...".
 
Download to C:\\Kallithea (or whatever you want)
 
(the file is located at
 
https://raw.github.com/pypa/virtualenv/master/virtualenv.py)
 

	
 
Create a virtual Python environment in C:\\Kallithea\\Env (or similar). To
 
do so, open a CMD (Python Path should be included in Step3), navigate
 
where you downloaded "virtualenv.py", and write::
 

	
 
 python virtualenv.py C:\Kallithea\Env
 
  python2 virtualenv.py C:\Kallithea\Env
 

	
 
(--no-site-packages is now the default behaviour of virtualenv, no need
 
to include it)
 

	
 
Step 7 -- Install Kallithea
 
---------------------------
 

	
 
Finally, install Kallithea
 

	
 
Close previously opened command prompt/s, and open a Visual Studio 2008
 
Command Prompt (**IMPORTANT!!**). To do so, go to Start Menu, and then open
 
"Microsoft Visual C++ 2008 Express Edition" -> "Visual Studio Tools" ->
 
"Visual Studio 2008 Command Prompt"
 

	
 
.. note::
 

	
 
   64-bit: For 64-bit you need to modify the shortcut that is used to start the
 
   Visual Studio 2008 Command Prompt. Use right-mouse click to open properties.
 

	
 
Change commandline from::
 

	
 
%comspec% /k ""C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\vcvarsall.bat"" x86
 

	
 
to::
 

	
 
%comspec% /k ""C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\vcvarsall.bat"" amd64
 

	
 
In that CMD (loaded with VS2008 PATHs) type::
 

	
 
  cd C:\Kallithea\Env\Scripts (or similar)
 
  activate
 

	
 
The prompt will change into "(Env) C:\\Kallithea\\Env\\Scripts" or similar
 
(depending of your folder structure). Then type::
 

	
 
 pip install kallithea
 

	
 
(long step, please wait until fully complete)
 

	
 
Some warnings will appear, don't worry as they are normal.
 

	
 
Step 8 -- Configuring Kallithea
 
-------------------------------
 

	
 
steps taken from http://packages.python.org/Kallithea/setup.html
 

	
 
You have to use the same Visual Studio 2008 command prompt as Step7, so
 
if you closed it reopen it following the same commands (including the
 
"activate" one). When ready, just type::
 

	
 
  cd C:\Kallithea\Bin
 
  paster make-config Kallithea production.ini
 

	
 
Then, you must edit production.ini to fit your needs (network address and
 
port, mail settings, database, whatever). I recommend using NotePad++
 
(free) or similar text editor, as it handles well the EndOfLine
 
character differences between Unix and Windows
 
(http://notepad-plus-plus.org/)
 

	
 
For the sake of simplicity lets run it with the default settings. After
 
your edits (if any), in the previous Command Prompt, type::
 

	
 
 paster setup-db production.ini
 

	
 
(this time a NEW database will be installed, you must follow a different
 
step to later UPGRADE to a newer Kallithea version)
 

	
 
The script will ask you for confirmation about creating a NEW database,
 
answer yes (y)
 
The script will ask you for repository path, answer C:\\Kallithea\\Repos
 
(or similar)
 
The script will ask you for admin username and password, answer "admin"
 
+ "123456" (or whatever you want)
 
The script will ask you for admin mail, answer "admin@xxxx.com" (or
 
whatever you want)
 

	
 
If you make some mistake and the script does not end, don't worry, start
 
it again.
 

	
 
Step 9 -- Running Kallithea
 
---------------------------
 

	
 
In the previous command prompt, being in the C:\\Kallithea\\Bin folder,
 
just type::
 

	
 
 paster serve production.ini
 

	
 
Open yout web server, and go to http://127.0.0.1:5000
 

	
 
It works!! :-)
 

	
 
Remark:
 
If it does not work first time, just Ctrl-C the CMD process and start it
 
again. Don't forget the "http://" in Internet Explorer
 

	
 
What this Guide does not cover:
 

	
 
- Installing Celery
 
- Running Kallithea as Windows Service. You can investigate here:
 

	
 
  - http://pypi.python.org/pypi/wsgisvc
 
  - http://ryrobes.com/python/running-python-scripts-as-a-windows-service/
 
  - http://wiki.pylonshq.com/display/pylonscookbook/How+to+run+Pylons+as+a+Windows+service
 

	
 
- Using Apache. You can investigate here:
 

	
 
  - https://groups.google.com/group/rhodecode/msg/c433074e813ffdc4
 

	
 

	
 
Upgrading
 
:::::::::
 

	
 
Stop running Kallithea
 
Open a CommandPrompt like in Step7 (VS2008 path + activate) and type::
 

	
 
 easy_install -U kallithea
 
 cd \Kallithea\Bin
 

	
 
{ backup your production.ini file now} ::
 

	
 
 paster make-config Kallithea production.ini
 

	
 
(check changes and update your production.ini accordingly) ::
 

	
 
 paster upgrade-db production.ini (update database)
 

	
 
Full steps in http://packages.python.org/Kallithea/upgrade.html
kallithea/i18n/how_to
Show inline comments
 
============
 
Translations
 
============
 

	
 
Translations are available on Hosted Weblate at the following URL:
 

	
 
    https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/
 

	
 
Registered users may contribute to the existing languages, or request a new
 
language translations.
 

	
 

	
 
Translating using Weblate
 
-------------------------
 

	
 
Weblate_ offers a simple and easy to use interface featuring glossary, machine
 
translation, suggestions based on similar translations in other projects,
 
automatic checks etc. Weblate imports the source code tree directly from
 
the version control system, and commits edits back from time to time.
 

	
 
When registering at Weblate, make sure you name and email address you prefer to
 
be used when your changes are committed. We can and probably will amend changesets
 
coming from Weblate, but having things right from the beginning makes things easier.
 

	
 
Weblate performs sanity checks all the time and tries to prevent you from ignoring
 
them. Most common mistakes are inconsistent punctuation, whitespaces, missing or extra
 
format parameters, untranslated strings copied into the translation. Please perform
 
necessary corrections when they're needed, or override the false positives.
 

	
 

	
 
Merging translations from Weblate
 
---------------------------------
 

	
 
Weblate rebases its changes every time it pulls from our repository. Pulls are triggered
 
by a web hook from Our Own Kallithea every time it receives new commits. Usually merging
 
the new translations is a straightforward process consisting of a pull from Weblate-hosted
 
repository which is available under Data Exports tab in Weblate interface.
 

	
 
Weblate tries to minimise the number of commits, but that's not always work, especially
 
when two translators work with different languages at more or less the same time.
 
It makes sense sometimes to re-order or fold commits by the same author when they touch
 
just the same language translation. That, however, may confuse Weblate sometimes, in
 
which case it should be manually convinced it has to discard the commits it created by
 
using its administrative interface.
 

	
 

	
 
Manual creation of a new language translation
 
---------------------------------------------
 

	
 
In the prepared development environment, run the following to ensure
 
all translation strings are extracted and up-to-date::
 

	
 
    python setup.py extract_messages
 
    python2 setup.py extract_messages
 

	
 
Create new language by executing following command::
 

	
 
    python setup.py init_catalog -l <new_language_code>
 
    python2 setup.py init_catalog -l <new_language_code>
 

	
 
This creates a new translation under directory `kallithea/i18n/<new_language_code>`
 
based on the translation template file, `kallithea/i18n/kallithea.pot`.
 

	
 
Edit the new PO file located in `LC_MESSAGES` directory with poedit or your
 
favorite PO files editor. After you finished with the translations, check the
 
translation file for errors by executing::
 

	
 
    msgfmt -f -c kallithea/i18n/<new_language_code>/LC_MESSAGES/<updated_file.po>
 

	
 
Finally, compile the translations::
 

	
 
    python setup.py compile_catalog -l <new_language_code>
 
    python2 setup.py compile_catalog -l <new_language_code>
 

	
 

	
 
Updating translations
 
---------------------
 

	
 
Extract the latest versions of strings for translation by running::
 

	
 
    python setup.py extract_messages
 
    python2 setup.py extract_messages
 

	
 
Update the PO file by doing::
 

	
 
    python setup.py update_catalog -l <new_language_code>
 
    python2 setup.py update_catalog -l <new_language_code>
 

	
 
Edit the new updated translation file. Repeat all steps after `init_catalog` step from
 
new translation instructions
 

	
 

	
 
Testing translations
 
--------------------
 

	
 
Edit kallithea/tests/test.ini file and set lang attribute to::
 

	
 
    lang=<new_language_code>
 

	
 
Run Kallithea tests by executing::
 

	
 
    nosetests
0 comments (0 inline, 0 general)