kallithea Changeset - b2ed5a40094c

Changeset - b2ed5a40094c

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 1 0

J. Lavoie - 6 years ago 2020-07-22 15:24:43
j.lavoie@net-c.ca

Grafted from: 949e3280200b

i18n: updated translation for French

Currently translated at 99.1% (1078 of 1087 strings)

1 file changed with 12 insertions and 3 deletions:

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -826,23 +826,26 @@ msgid "" @@
 "'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
 msgstr ""
 "Clé SSH incorrecte – elle doit comporter à la fois un type de clé et une "
 "partie base64, comme 'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
 msgid "Incorrect SSH key - it must start with 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'"
 msgstr "Clé SSH incorrecte – elle doit commencer par « ssh-(rsa|dss|ed25519) »"
 msgstr ""
 "Clé SSH incorrecte – elle doit commencer par « ssh-(rsa|dss|ed25519) »"
 msgid "Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r"
 msgstr "Clé SSH incorrecte – caractères inattendus dans la partie base 64 %r"
 msgstr ""
 "Clé SSH incorrecte – caractères inattendus dans la partie base 64 %r"
 msgid "Incorrect SSH key - failed to decode base64 part %r"
 msgstr "Clé SSH incorrecte – échec du décodage de la partie base64 %r"
 msgid "Incorrect SSH key - base64 part is not %r as claimed but %r"
 msgstr ""
 "Clé SSH incorrecte – la partie base 64 n'est pas %r comme il est dit mais %r"
 "Clé SSH incorrecte – la partie base 64 n'est pas %r comme il est dit mais "
 "%r"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d an"
 msgstr[1] "%d ans"
@@ @@ -1711,24 +1714,30 @@ msgstr "Dépôts dont vous êtes le propriétaire" @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Empreinte"
 msgid "Last Used"
 msgstr "Dernière utilisation"
 msgid "Confirm to remove this SSH key: %s"
 msgstr "Confirmer la suppression de cette clé SSH : %s"
 msgid "No SSH keys have been added"
 msgstr "Aucune clé SSH n'a été ajoutée"
 msgid "New SSH key"
 msgstr "Nouvelle clé SSH"
 msgid "Public key"
 msgstr "Clé publique"
 msgid "Public key (contents of e.g. ~/.ssh/id_rsa.pub)"
 msgstr "Clé publique (contenus de par ex. ~/.ssh/id_rsa.pub)"
 msgid "Repositories You are Watching"
 msgstr "Dépôts que vous surveillez"
 msgid "Default Permissions"
 msgstr "Permissions par défaut"

0 comments (0 inline, 0 general)