List of contributors to Kallithea project:

    Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com> 2016-2022

    Manuel Jacob <me@manueljacob.de> 2019-2020 2022

    toras9000 <toras9000@gmail.com> 2022

    МАН69К <weblate@mah69k.net> 2022

    Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> 2014-2021

    ssantos <ssantos@web.de> 2018-2021

    Private <adamantine.sword@gmail.com> 2019-2021

    Étienne Gilli <etienne@gilli.io> 2020-2021

    fresh <fresh190@protonmail.com> 2020-2021

    robertus <robertuss12@gmail.com> 2020-2021

    Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com> 2021

    Michalis <michalisntovas@yahoo.gr> 2021

    vs <vsuhachev@yandex.ru> 2021

    Александр <akonn7@mail.ru> 2021

    Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> 2016-2017 2020

    Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> 2017-2020

    Anton Schur <tonich.sh@gmail.com> 2017 2020

    Artem <kovalevartem.ru@gmail.com> 2020

    David Ignjić <ignjic@gmail.com> 2020

    Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu> 2020

    J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> 2020

    Ross Thomas <ross@lns-nevasoft.com> 2020

    Tim Ooms <tatankat@users.noreply.github.com> 2020

    Andrej Shadura <andrew@shadura.me> 2012 2014-2017 2019

    Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com> 2015-2017 2019

    Adi Kriegisch <adi@cg.tuwien.ac.at> 2019

    Danni Randeris <danniranderis@gmail.com> 2019

    Edmund Wong <ewong@crazy-cat.org> 2019

    Elizabeth Sherrock <lizzyd710@gmail.com> 2019

    Hüseyin Tunç <huseyin.tunc@bulutfon.com> 2019

    leela <53352@protonmail.com> 2019

    Mateusz Mendel <mendelm9@gmail.com> 2019

    Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> 2019

    Oleksandr Shtalinberg <o.shtalinberg@gmail.com> 2019

    THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com> 2019

    Wolfgang Scherer <wolfgang.scherer@gmx.de> 2019

    Христо Станев <hstanev@gmail.com> 2019

    Dominik Ruf <dominikruf@gmail.com> 2012 2014-2018

    Michal Čihař <michal@cihar.com> 2014-2015 2018

    Branko Majic <branko@majic.rs> 2015 2018

    Chris Rule <crule@aegistg.com> 2018

    Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com> 2018

    Patrick Vane <patrick_vane@lowentry.com> 2018

    Pheng Heong Tan <phtan90@gmail.com> 2018

    Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com> 2018

    Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com> 2018

    Mads Kiilerich <madski@unity3d.com> 2012-2017

    Unity Technologies 2012-2017

    Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com> 2015-2017

    Sam Jaques <sam.jaques@me.com> 2015 2017

    Alessandro Molina <alessandro.molina@axant.it> 2017

    Ching-Chen Mao <mao@lins.fju.edu.tw> 2017

    Eivind Tagseth <eivindt@gmail.com> 2017

    FUJIWARA Katsunori <foozy@lares.dti.ne.jp> 2017

    Holger Schramm <info@schramm.by> 2017

    Karl Goetz <karl@kgoetz.id.au> 2017

    Lars Kruse <devel@sumpfralle.de> 2017

    Marko Semet <markosemet@googlemail.com> 2017

    Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com> 2017

    Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com> 2012-2016

    Jan Heylen <heyleke@gmail.com> 2015-2016

    Robert Martinez <ntttq@inboxen.org> 2015-2016

    Robert Rauch <mail@robertrauch.de> 2015-2016

    Angel Ezquerra <angel.ezquerra@gmail.com> 2016

    Anton Shestakov <av6@dwimlabs.net> 2016

    Brandon Jones <bjones14@gmail.com> 2016

    Kateryna Musina <kateryna@unity3d.com> 2016

    Konstantin Veretennicov <kveretennicov@gmail.com> 2016

    Oscar Curero <oscar@naiandei.net> 2016

    Robert James Dennington <tinytimrob@googlemail.com> 2016

    timeless@gmail.com 2016

    YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com> 2016

    Aras Pranckevičius <aras@unity3d.com> 2012-2013 2015

    Sean Farley <sean.michael.farley@gmail.com> 2013-2015

    Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org> 2014-2015

    Christian Oyarzun <oyarzun@gmail.com> 2014-2015

    Joseph Rivera <rivera.d.joseph@gmail.com> 2014-2015

    Anatoly Bubenkov <bubenkoff@gmail.com> 2015

    Andrew Bartlett <abartlet@catalyst.net.nz> 2015

    Balázs Úr <urbalazs@gmail.com> 2015

    Ben Finney <ben@benfinney.id.au> 2015

    Daniel Hobley <danielh@unity3d.com> 2015

    David Avigni <david.avigni@ankapi.com> 2015

    Denis Blanchette <dblanchette@coveo.com> 2015

    duanhongyi <duanhongyi@doopai.com> 2015

    EriCSN Chang <ericsning@gmail.com> 2015

    Grzegorz Krason <grzegorz.krason@gmail.com> 2015

    Jiří Suchan <yed@vanyli.net> 2015

    Kazunari Kobayashi <kobanari@nifty.com> 2015

    Kevin Bullock <kbullock@ringworld.org> 2015

    kobanari <kobanari@nifty.com> 2015

    Marc Abramowitz <marc@marc-abramowitz.com> 2015

    Marc Villetard <marc.villetard@gmail.com> 2015

    Matthias Zilk <matthias.zilk@gmail.com> 2015

    Michael Pohl <michael@mipapo.de> 2015

    Michael V. DePalatis <mike@depalatis.net> 2015

    Morten Skaaning <mortens@unity3d.com> 2015

    Nick High <nick@silverchip.org> 2015

    Niemand Jedermann <predatorix@web.de> 2015

    Peter Vitt <petervitt@web.de> 2015

    Ronny Pfannschmidt <opensource@ronnypfannschmidt.de> 2015

    Tuux <tuxa@galaxie.eu.org> 2015

    Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com> 2015

    Ante Ilic <ante@unity3d.com> 2014

    Calinou <calinou@opmbx.org> 2014

    Daniel Anderson <daniel@dattrix.com> 2014

    Henrik Stuart <hg@hstuart.dk> 2014

    Ingo von Borstel <kallithea@planetmaker.de> 2014

    invision70 <invision70@gmail.com> 2014

    Jelmer Vernooij <jelmer@samba.org> 2014

    Jim Hague <jim.hague@acm.org> 2014

    Matt Fellows <kallithea@matt-fellows.me.uk> 2014

    Max Roman <max@choloclos.se> 2014

    Na'Tosha Bard <natosha@unity3d.com> 2014

    Rasmus Selsmark <rasmuss@unity3d.com> 2014

    SkryabinD <skryabind@gmail.com> 2014

    Tim Freund <tim@freunds.net> 2014

    Travis Burtrum <android@moparisthebest.com> 2014

    whosaysni <whosaysni@gmail.com> 2014

    Zoltan Gyarmati <mr.zoltan.gyarmati@gmail.com> 2014

    Marcin Kuźmiński <marcin@python-works.com> 2010-2013

    Nemcio <areczek01@gmail.com> 2012-2013

    xpol <xpolife@gmail.com> 2012-2013

    Andrey Mivrenik <myvrenik@gmail.com> 2013

    Aparkar <aparkar@icloud.com> 2013

    ArcheR <aleclitvinov1980@gmail.com> 2013

    Dennis Brakhane <brakhane@googlemail.com> 2013

    gnustavo <gustavo@gnustavo.com> 2013

    Grzegorz Rożniecki <xaerxess@gmail.com> 2013

    Ilya Beda <ir4y.ix@gmail.com> 2013

    ivlevdenis <ivlevdenis.ru@gmail.com> 2013

    Jonathan Sternberg <jonathansternberg@gmail.com> 2013

    Leonardo Carneiro <leonardo@unity3d.com> 2013

    Magnus Ericmats <magnus.ericmats@gmail.com> 2013

    Martin Vium <martinv@unity3d.com> 2013

    Mikhail Zholobov <legal90@gmail.com> 2013

    mokeev1995 <mokeev_andre@mail.ru> 2013

    Ruslan Bekenev <furyinbox@gmail.com> 2013

    shirou - しろう 2013

    Simon Lopez <simon.lopez@slopez.org> 2013

    softforwinxp <softforwinxp@gmail.com> 2013

    stephanj <info@stephan-jauernick.de> 2013

    Ton Plomp <tcplomp@gmail.com> 2013

    zhmylove <zhmylove@narod.ru> 2013

    こいんとす <tkondou@gmail.com> 2013

    Augusto Herrmann <augusto.herrmann@planejamento.gov.br> 2011-2012

    Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com> 2012

    Dan Sheridan <djs@adelard.com> 2012

    Dies Koper <diesk@fast.au.fujitsu.com> 2012

    Erwin Kroon <e.kroon@smartmetersolutions.nl> 2012

    H Waldo G <gwaldo@gmail.com> 2012

    hppj <hppj@postmage.biz> 2012

    Indra Talip <indra.talip@gmail.com> 2012

    mikespook <mikespook@gmail.com> 2012

    nansenat16 <nansenat16@null.tw> 2012

    Nemcio <bogdan114@g.pl> 2012

    Philip Jameson <philip.j@hostdime.com> 2012

    Raoul Thill <raoul.thill@gmail.com> 2012

    Stefan Engel <mail@engel-stefan.de> 2012

    Tony Bussieres <t.bussieres@gmail.com> 2012

    Vincent Caron <vcaron@bearstech.com> 2012

    Vincent Duvert <vincent@duvert.net> 2012

    Vladislav Poluhin <nuklea@gmail.com> 2012

    Zachary Auclair <zach101@gmail.com> 2012

    Ankit Solanki <ankit.solanki@gmail.com> 2011

    Dmitri Kuznetsov 2011

    Jared Bunting <jared.bunting@peachjean.com> 2011

    Jason Harris <jason@jasonfharris.com> 2011

    Les Peabody <lpeabody@gmail.com> 2011

    Liad Shani <liadff@gmail.com> 2011

    Lorenzo M. Catucci <lorenzo@sancho.ccd.uniroma2.it> 2011

    Matt Zuba <matt.zuba@goodwillaz.org> 2011

    Nicolas VINOT <aeris@imirhil.fr> 2011

    Shawn K. O'Shea <shawn@eth0.net> 2011

    Thayne Harbaugh <thayne@fusionio.com> 2011

    Łukasz Balcerzak <lukaszbalcerzak@gmail.com> 2010

    Andrew Kesterson <andrew@aklabs.net>

    cejones

    David A. Sjøen <david.sjoen@westcon.no>

    James Rhodes <jrhodes@redpointsoftware.com.au>

    Jonas Oberschweiber <jonas.oberschweiber@d-velop.de>

    larikale

    RhodeCode GmbH

    Sebastian Kreutzberger <sebastian@rhodecode.com>

    Steve Romanow <slestak989@gmail.com>

    SteveCohen

    Thomas <thomas@rhodecode.com>

    Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>

msgstr "必须是注册用户才能进行此操作"

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "必须登录才能访问该页面"

msgid ""

"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr "修订集过大并已被截断，使用差异菜单查看此差异"

msgid "No changes detected"

msgstr "未发现差异"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "增加差异上下文到 %(num)s 行"

msgid "Deleted branch: %s"

msgstr "已经删除分支%s"

msgid "Created tag: %s"

msgstr "创建标签%s"

msgid "Show all combined changesets %s->%s"

msgstr "显示所有合并的修订集 %s->%s"

msgid "and"

msgstr "还有"

msgid "%s more"

msgstr "%s个"

msgid "revisions"

msgstr "修订"

msgid "[deleted] repository"

msgstr "[删除]版本库"

msgid "[created] repository"

msgstr "[创建]版本库"

msgid "[created] repository as fork"

msgstr "[创建]复刻版本库"

msgid "[forked] repository"

msgstr "[复刻]版本库"

msgid "[updated] repository"

msgstr "[更新]版本库"

msgid "[delete] repository"

msgstr "[删除]版本库"

msgid "[created] user"

msgstr "[创建]用户"

msgid "[updated] user"

msgstr "[更新]用户"

msgid "[commented] on revision in repository"

msgstr "[评论]了版本库中的修订"

msgid "[commented] on pull request for"

msgstr "[评论]拉取请求"

msgid "[closed] pull request for"

msgstr "[关闭] 拉取请求"

msgid "[pushed] into"

msgstr "[推送]到"

msgid "[committed via Kallithea] into repository"

msgstr "[通过Kallithea提交]到版本库"

msgid "[pulled from remote] into repository"

msgstr "[远程拉取]到版本库"

msgid "[pulled] from"

msgstr "[拉取]自"

msgid "[started following] repository"

msgstr "[开始关注]版本库"

msgid "[stopped following] repository"

msgstr "[停止关注]版本库"

msgid " and %s more"

msgstr " 还有%s个"

msgid "No files"

msgstr "无文件"

msgid "%d year"

msgid_plural "%d years"

msgstr[0] "%d年"

msgid "%d month"

msgid_plural "%d months"

msgstr[0] "%d月"

msgid "%d day"

msgid_plural "%d days"

msgstr[0] "%d天"

msgid "%d hour"

msgid_plural "%d hours"

msgstr[0] "%d时"

msgid "%d minute"

msgid_plural "%d minutes"

msgstr[0] "%d分"

msgid "%d second"

msgid_plural "%d seconds"

msgstr[0] "%d秒"

msgid "in %s"

msgstr "%s"

msgid "%s ago"

msgstr "%s前"

msgid "in %s and %s"

msgstr "%s零%s"

msgid "%s and %s ago"

msgstr "%s零%s前"

msgid "just now"

msgstr "刚才"

msgid "Kallithea Administrator"

msgstr "Kallithea 管理员"

msgid "Approved"

msgstr "已批准"

msgid "Please enter a login"

msgstr "请登录"

msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"

msgstr "输入一个不少于%(min)i个字符的值"

msgid "Please enter a password"

msgstr "请输入密码"

msgid "Enter %(min)i characters or more"

msgstr "输入少于%(min)i个字符"

msgid "latest tip"

msgstr "最新tip版本"

msgid "Value cannot be an empty list"

msgstr "值不能为空"

msgid "Username \"%(username)s\" already exists"

msgstr "用户名称%(username)s已经存在"

msgid "Username %(username)s is not valid"

msgstr "用户名称 %(username)s 无效"

msgid "Cannot assign this group as parent"

msgstr "不能将这个组作为parent"

msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "组 \"%(group_name)s\" 已经存在"

msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "已经存在名为 \"%(group_name)s\" 的版本库"

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "密码含有无效（非ASCII）字符"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "密码不符"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "已经存在版本库%(repo)s"

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr "版本库组 \"%(group)s\" 中已经存在版本库 \"%(repo)s\""

msgid "Fork has to be the same type as parent"

msgstr "复刻版本库必须和父版本库类型相同"

msgid "You don't have permissions to create repository in this group"

msgstr "没有在该版本库组中创建版本库的权限"

msgid "This is not a valid path"

msgstr "不是一个合法的路径"

msgid ""

"The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "

"of the attribute that is equivalent to \"username\""

msgid "Repository"

msgstr "版本库"

msgid "Description"

msgstr "描述"

msgid "Last Change"

msgstr "最后修改"

msgid "Tip"

msgstr "Tip"

msgid "Owner"

msgstr "所有者"

msgid "Log In"

msgstr "登录"

msgid "Username"

msgstr "帐号"

msgid "Password"

msgstr "密码"

msgid "Forgot your password?"

msgstr "忘记了密码？"

msgid "Don't have an account?"

msgstr "还没有帐号？"

msgid "Sign In"

msgstr "登录"

msgid "Sign Up"

msgstr "注册"

msgid "Re-enter password"

msgstr "确认密码"

msgid "First Name"

msgstr "名"

msgid "Last Name"

msgstr "姓"

msgid "Email"

msgstr "电子邮件"

msgid "journal filter..."

msgstr "日志过滤..."

msgid "Action"

msgstr "操作"

msgid "Date"

msgstr "日期"

msgid "From IP"

msgstr "来源IP"

msgid "No actions yet"

msgstr "无操作"

msgid "Save"

msgstr "保存"

msgid "Type"

msgstr "类型"

msgid "Private repository"

msgstr "私有版本库"

msgid ""

"Private repositories are only visible to people explicitly added as "

"collaborators."

msgstr "私有版本库只对成员可见。"

msgid "Enable statistics"

msgstr "启用统计"

msgid "Enable statistics window on summary page."

msgstr "启用概况页面上的统计窗口。"

msgid "Enable downloads"

msgstr "启用下载"

msgid "Enable download menu on summary page."

msgstr "启用概况页面上的下载菜单。"

msgid "Reset"

msgstr "重置"

msgid "Delete"

msgstr "删除"

msgid "My Account"

msgstr "我的账户"

msgid "Add"

msgstr "增加"

msgid "Confirm to delete this email: %s"

msgstr "确认删除邮箱：%s"

msgid "New email address"

msgstr "增加邮箱"

msgid "New password"

msgstr "新密码"

msgid "Name"

msgstr "名称"

msgid "Anonymous access"

msgstr "匿名访问"

msgid "Repository group"

msgstr "版本库组"

msgid "Repository forking"

msgstr "版本库复刻"

msgid "Registration"

msgstr "注册"

msgid "Group name"

msgstr "组名"

msgid "Group parent"

msgstr "上级组"

msgid "Settings"

msgstr "设置"

msgid "Permissions"

msgstr "权限"

msgid "Created on"

msgstr "创建于"

msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"

msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"

msgstr[0] "确认删除这个版本库组：%s包含%s个版本库"

msgid "Type of repository to create."

msgstr "要创建的版本库类型。"

msgid ""

"Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."

msgstr "保持简短。用README文件来写更长的描述。"

msgid "Optionally select a group to put this repository into."

msgstr "可选的选择一个组将版本库放到其中。"

msgid "Landing revision"

msgstr "默认修订"

msgid "Remote"

msgstr "远程"

msgid "Statistics"

msgstr "统计"

msgid "Remove from public journal"

msgstr "从公共日志删除"

msgid "Confirm to delete this repository: %s"

msgstr "确认删除版本库：%s"

msgid "Key"

msgstr "键"

msgid "Change owner of this repository."

msgstr "修改这个版本库的所有者。"

msgid "Hooks"

msgstr "钩子"

msgid "Send"

msgstr "发送"

msgid "Failed to remove hook"

msgstr "移除钩子失败"

msgid "Reindex"

msgstr "重新索引"

msgid "Show repository size after push"

msgstr "推送后显示版本库大小"

msgid "Update repository after push (hg update)"

msgstr "推送后更新版本库（hg update）"

msgid "General"

msgstr "通用"

msgid "Icons"

msgstr "图标"

msgid "Show public repository icon on repositories"

msgstr "显示公共版本库图标"

msgid "Show private repository icon on repositories"

msgstr "显示私有版本库图标"

msgid "Active"

msgstr "启用"

msgid "Members"

msgstr "成员"

msgid "No members yet"

msgstr "还没有成员"

msgid "Available members"

msgstr "启用成员"

msgid "Add user"

msgstr "添加用户"

msgid "Users"

msgstr "用户"

msgid "Password confirmation"

msgstr "确认密码"

msgid "Confirm to delete this user: %s"

msgstr "确认删除用户：%s"

msgid "New password confirmation"

msgstr "确认新密码"

msgid "Mercurial repository"

msgstr "Mercurial版本库"

msgid "Git repository"

msgstr "Git版本库"

msgid "Summary"

msgstr "概况"

msgid "Changelog"

msgstr "修订记录"

msgid "Files"

msgstr "浏览"

msgid "Options"

msgstr "选项"

msgid "Compare"

msgstr "比较显示"

msgid "Search"

msgstr "搜索"

msgid "Fork"

msgstr "复刻"

msgid "Public journal"

msgstr "公共日志"

msgid "Log Out"

msgstr "退出"

msgid "Create repositories"

msgstr "创建版本库"

msgid "Fork repositories"

msgstr "复刻版本库"

msgid "Show"

msgstr "显示"

msgid "Permission"

msgstr "权限"

msgid "Edit Permission"

msgstr "编辑权限"

msgid "Stop following this repository"

msgstr "停止关注该版本库"

msgid "Start following this repository"

msgstr "开始关注该版本库"

msgid "Group"

msgstr "组"

msgid "Show Selected Changesets {0} → {1}"

msgstr "显示选中的修订集 {0} → {1}"

msgid "Select changeset"

msgstr "选择修订集"

msgid "Specify changeset"

msgstr "指定修订集"

msgid "Click to sort ascending"

msgstr "点击以升序排列"

msgid "Click to sort descending"

msgstr "点击以降序排列"

msgid "No records found."

msgstr "没有找到记录。"

msgid "Data error."

msgstr "数据错误。"

msgid "Loading..."

msgstr "载入中..."

msgid "%s Changelog"

msgstr "%s修订记录"

msgid "showing %d out of %d revision"

msgid_plural "showing %d out of %d revisions"

msgstr[0] "显示%d/%d个版本"

msgid "Clear selection"

msgstr "清除选择"

msgid "There are no changes yet"

msgstr "没有任何变更"

msgid "First (oldest) changeset in this list"

msgstr "此列表中首个（最旧）修订集"

msgid "Last (most recent) changeset in this list"

msgstr "此列表中末个（最近）修订集"

msgid "Position in this list of changesets"

msgstr "修订集在此列表中的位置"

msgid ""

"Changeset status: %s by %s\n"

"Click to open associated pull request %s"

msgstr ""

"修订集状态：%s 由 %s\n"

"点击打开相关联的拉取请求 %s"

msgid "Changeset status: %s by %s"

msgstr "修订集状态：%s 由 %s"

msgid "%s Changeset"

msgstr "%s 修订集"

msgid "Changeset status"

msgstr "修订集状态"

msgid "%s file changed"

msgid_plural "%s files changed"

msgstr[0] "修改%s个文件"

msgid "%s file changed with %s insertions and %s deletions"

msgid_plural "%s files changed with %s insertions and %s deletions"

msgstr[0] "修改%s个文件包括%s行插入和%s行删除"

msgid "on this changeset"

msgstr "在此修订集"

msgid "Set changeset status"

msgstr "设置修订集状态"

msgid "Comment"

msgstr "评论"

msgid "You need to be logged in to comment."

msgstr "您必须登录才能评论。"

msgid "Login now"

msgid "Hide"

msgstr "隐藏"

msgid "%d comment"

msgid_plural "%d comments"

msgstr[0] "%d条评论"

msgid "%s Changesets"

msgstr "%s 修订集"

msgid "Changeset status: %s"

msgstr "修订集状态：%s"

msgid "Files affected"

msgstr "影响文件"

msgid "No changesets"

msgstr "无修订集"

msgid "%s changesets"

msgstr "%s 修订集"

msgid "Showing %s commit"

msgid_plural "Showing %s commits"

msgstr[0] "显示%s个提交"

msgid "Public repository"

msgstr "公共版本库"

msgid "No changesets yet"

msgstr "尚无任何修订集"

msgid "Subscribe to %s rss feed"

msgstr "订阅%s的RSS"

msgid "Subscribe to %s atom feed"

msgstr "订阅%s的Atom"

msgid "File diff"

msgstr "文件差异"

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "忽略空白"

msgid "Location"

msgstr "位置"

msgid "or"

msgstr "或者"

msgid "Loading file list..."

msgstr "加载文件列表..."

msgid "Size"

msgstr "大小"

msgid "Last Revision"

msgstr "最后修订号"

msgid "%s author"

msgid_plural "%s authors"

msgstr[0] "%s个作者"

msgid "Binary file (%s)"

msgstr "二进制文件（%s）"

msgid "annotation"

msgstr "显示注释"

msgid "No files at given path"

msgstr "指定的路径中没有文件"

msgid "%s Followers"

msgstr "%s个关注者"

msgid "Followers"

msgstr "关注者"

msgid "Started following -"

msgstr "开始关注 -"

msgid "Fork name"

msgstr "复刻名称"

msgid "Private"

msgstr "私有"

msgid "Copy permissions"

msgstr "拷贝权限"

msgid "Copy permissions from forked repository"

msgstr "从被复刻版本库拷贝权限"

msgid "Update after clone"

msgstr "克隆后更新"

msgid "Checkout source after making a clone"

msgstr "完成克隆后检出源代码"

msgid "%s Forks"

msgstr "%s个复刻"

msgid "Forks"

msgstr "复刻"

msgid "There are no forks yet"

msgstr "无复刻"

msgid "ATOM journal feed"

msgstr "订阅日志ATOM"