kallithea Changeset - ef99e3a858ee

Changeset - ef99e3a858ee

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 10 0

Mads Kiilerich - 11 years ago 2015-04-07 02:50:46
madski@unity3d.com

i18n: remove translations that 5e7bdfbef29b made both fuzzy and invalid

Get rid of compile_catalog errors.

10 files changed with 69 insertions and 69 deletions:

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -205,193 +205,193 @@ msgstr "Neznámá revize %s" @@
 #: kallithea/controllers/files.py:541
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Prázdný repozitář"
 #: kallithea/controllers/files.py:543
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:775
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:116
 msgid "Changesets"
 msgstr "Změny"
 #: kallithea/controllers/files.py:776 kallithea/controllers/pullrequests.py:182
 #: kallithea/controllers/summary.py:74 kallithea/model/scm.py:816
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "Větve"
 #: kallithea/controllers/files.py:777 kallithea/controllers/pullrequests.py:183
 #: kallithea/controllers/summary.py:75 kallithea/model/scm.py:827
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagy"
 #: kallithea/controllers/forks.py:187
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:84
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 #: kallithea/controllers/home.py:89
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77
 #: kallithea/templates/base/base.html:127
 #: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/base/base.html:562
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repozitáře"
 #: kallithea/controllers/home.py:130
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
 msgstr "Větev"
 #: kallithea/controllers/home.py:136
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 #: kallithea/controllers/home.py:142
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Záložka"
 #: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
 msgid "journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:188 kallithea/controllers/login.py:234
 msgid "bad captcha"
 msgstr "špatná captcha"
 #: kallithea/controllers/login.py:194
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:239
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:260
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(zavřeno)"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:179
 msgid "Special"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:180
 msgid "Peer branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:181 kallithea/model/scm.py:822
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:312
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:356
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:497
 msgid "No description"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:363
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:366
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:450
 msgid "Error occurred while creating pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:398
 msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:405
 #, python-format
 msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:412
 msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "This pull request is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:421
 #, python-format
 msgid "No changes found on %s %s since previous version."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:456
 #, python-format
 msgid "Closed, replaced by %s ."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:464
 msgid "Pull request update created"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:503
 msgid "Pull request updated"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:518
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:577
 #, python-format
 msgid "This pull request has already been merged to %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:579
 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:597
 #, python-format
 msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"
 msgstr ""
@@ @@ -4897,193 +4897,193 @@ msgid "%d inline" @@
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 #, fuzzy
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "Změny"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 #, fuzzy
 msgid "No change"
 msgstr "Žádné změny"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "(zavřeno)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 msgid "Renamed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 msgid "Show merge diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 msgid "Common ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 msgid "is"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
-msgstr "Změny"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 msgid "behind"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:35
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:33
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -3307,193 +3307,193 @@ msgid "Remove this group" @@
 msgstr "Diese Benutzergruppe löschen"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Repository group dashboard"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:9
 msgid "Home"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:13
 msgid "with"
 msgstr "mit"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5
 #, fuzzy
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Benutzergruppenverwaltung"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:48
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:14
 msgid "Import existing repository ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:23
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:29
 msgid "Clone from"
 msgstr "Clone von"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Optional URL from which repository should be cloned."
 msgstr "Optionale http[s] URL von diesem das Repository geclont werden soll."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:42
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:52
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Repository Typ der erstellt werden soll."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:58
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Start Revision"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Repositoriums %s"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "Repository erstellung"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 msgid "Extra Fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Remote"
 msgstr "Entfernt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:8
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:174
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:175
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit des Öffentlichen Logbuches"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:30
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Entferne aus dem Öffentlichen Logbuch"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:35
 #, fuzzy
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Zum Öffentlichen Logbuch hinzufügen"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:41
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Alle Aktionen die in diesem Repository durchgeführt wurden sind für jeden"
 " Zugänglich im Öffentlichen Logbuch"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:47
 msgid "Change Locking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Entsperrtes Repositorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:55
 #, fuzzy
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Entsperrtes Repositorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Entsperrtes Repositorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Entsperrtes Repositorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:65
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:69
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
 "unlock it by doing a push."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
@@ @@ -4885,281 +4885,281 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:261
 msgid "no revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24
 #, fuzzy
 msgid "Status change from pull request"
 msgstr "Statusänderung -> %s"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:25
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:28
 #, fuzzy
 msgid "No title"
 msgstr "neue Datei"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Comment from pull request"
 msgstr "[geschlossen] Pull Request für"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:32
 msgid "Status change on changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:34
 msgid "Comment on changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:50
 #, fuzzy
 msgid "Delete comment?"
 msgstr "%d Kommentar"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Commenting on line {1}."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:68
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:163
 #, python-format
 msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:70
 msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:80
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:199
 msgid "Comment preview"
 msgstr "Kommentarvorschau"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:85
 msgid "Submitting ..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:88
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:205
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:206
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "Login now"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:102
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114
 #, python-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d Kommentar"
 msgstr[1] "%d Kommentare"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "Allgemein"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 #, fuzzy
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "Änderungssätze auswählen"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 #, fuzzy
 msgid "No change"
 msgstr "Keine Änderungen"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "(geschlossen)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 #, fuzzy
 msgid "Deleted"
 msgstr "löschen"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 #, fuzzy
 msgid "Renamed"
 msgstr "umbenennen"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 msgid "Show merge diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 msgid "Common ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 msgid "is"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
-msgstr "Änderungssätze"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 #, fuzzy
 msgid "behind"
 msgstr "Erneut Indizieren"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:35
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:33
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurial Repository"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git Repository"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr "Öffenentliches Repository"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "Abonniere den %s RSS Feed"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "Abonniere den %s ATOM Feed"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""
@@ @@ -5529,324 +5529,324 @@ msgstr "Pull Request" @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:29
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:34
 msgid "Summarize the changes - or leave empty"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:43
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:66
 msgid "Write a short description on this pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:49
 msgid "Changeset flow"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:56
 msgid "Origin repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:72
 msgid "Destination repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:210
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Reviewers"
 msgstr "Pull Request"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:107
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:239
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6
 msgid "No entries"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18
 msgid "From"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:19
 msgid "To"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
 msgstr "Tag %s erstellt"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:34
 #, python-format
 msgid "You voted: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:36
 msgid "You didn't vote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:45
 #, fuzzy
 msgid "Delete Pull Request"
 msgstr "Erfolgreich Pull-Request gelöscht"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:46
 msgid "Confirm to delete this pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:54
 msgid "(no title)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:56
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:83
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Pull Request #%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "Pull Request"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
 msgid "Summarize the changes"
 msgstr "Letzte Änderungen"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:74
 msgid "Reviewer voting result"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:80
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81
 msgid "Pull request status calculated from votes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94
 msgid "Still not reviewed by"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:98
 #, python-format
 msgid "%d reviewer"
 msgid_plural "%d reviewers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:100
 msgid "Pull request was reviewed by all reviewers"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:102
 #, fuzzy
 msgid "There are no reviewers"
 msgstr "Es gibt bisher keine Branches"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:108
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:114
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "keine"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:121
 msgid "Target"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:132
 msgid "Pull changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:155
 #, fuzzy
 msgid "Created by"
 msgstr "[erstellt] Benutzer"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:170
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "[akutalisiert] Benutzer"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:188
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "owner"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "reviewer"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:227
 #, fuzzy
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:247
 #, fuzzy
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr "Kommentarvorschau"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250
 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:273
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:274
 #, fuzzy
 msgid "Save as New Pull Request"
 msgstr "Es wurde erfolgreich ein neuer Pullrequest eröffnet"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:275
 #, fuzzy
 msgid "Cancel Changes"
 msgstr "Letzte Änderungen"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:285
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Content"
 msgstr "Pull Request"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Pull Requests"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull Requests from %s'"
-msgstr "Pull Request"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull Requests to '%s'"
-msgstr "Pull Request"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:35
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests to %s"
-msgstr "[geschlossen] Pull Request für"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
-msgstr "[geschlossen] Pull Request für"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:26
 msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:49
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:28
 msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my_data.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Pull Requests Created by Me"
 msgstr "Pull Request"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my_data.html:6
 msgid "Pull Requests I Participate In"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Search"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search.html:8
 #: kallithea/templates/search/search.html:16
 #, fuzzy
 msgid "Search in All Repositories"
 msgstr "Mercurial Repository"
 #: kallithea/templates/search/search.html:50
 msgid "Search term"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search.html:62
 msgid "Search in"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search.html:65
 msgid "File contents"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search.html:66
 msgid "Commit messages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search.html:67
 msgid "File names"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search_commit.html:35
 #: kallithea/templates/search/search_content.html:21
 #: kallithea/templates/search/search_path.html:15
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:16
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:39
 #, python-format
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:17
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:40
 #, python-format
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:36
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:103
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:119
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:39
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:88
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:352
 msgid "files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:112
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:376
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:389
 msgid "commits"

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -215,193 +215,193 @@ msgstr "Révision %s inconnue" @@
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Dépôt vide"
 #: kallithea/controllers/files.py:543
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Type d’archive inconnu"
 #: kallithea/controllers/files.py:775
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:116
 msgid "Changesets"
 msgstr "Changesets"
 #: kallithea/controllers/files.py:776 kallithea/controllers/pullrequests.py:182
 #: kallithea/controllers/summary.py:74 kallithea/model/scm.py:816
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "Branches"
 #: kallithea/controllers/files.py:777 kallithea/controllers/pullrequests.py:183
 #: kallithea/controllers/summary.py:75 kallithea/model/scm.py:827
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 #: kallithea/controllers/forks.py:187
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le fork du dépôt %s"
 #: kallithea/controllers/home.py:84
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 #: kallithea/controllers/home.py:89
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77
 #: kallithea/templates/base/base.html:127
 #: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/base/base.html:562
 msgid "Repositories"
 msgstr "Dépôts"
 #: kallithea/controllers/home.py:130
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
 msgstr "Branche"
 #: kallithea/controllers/home.py:136
 msgid "Tag"
 msgstr "Étiquette"
 #: kallithea/controllers/home.py:142
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Signet"
 #: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr "Journal public"
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
 msgid "journal"
 msgstr "Journal"
 #: kallithea/controllers/login.py:188 kallithea/controllers/login.py:234
 msgid "bad captcha"
 msgstr "mauvais captcha"
 #: kallithea/controllers/login.py:194
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr "Vous vous êtes inscrits avec succès à Kallithea"
 #: kallithea/controllers/login.py:239
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Un lien de rénitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé"
 #: kallithea/controllers/login.py:260
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 "Votre mot de passe a été réinitialisé. Votre nouveau mot de passe vous a "
 "été envoyé par e-mail"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(fermé)"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr "Changements"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:179
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:180
 msgid "Peer branches"
 msgstr "Branches appairées"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:181 kallithea/model/scm.py:822
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:312
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr "Erreur de création de la demande de pull : %s"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:356
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:497
 #, fuzzy
 msgid "No description"
 msgstr "Description"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:363
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "La requête de pull a été ouverte avec succès"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:366
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while creating pull request"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’envoi de la requête de pull"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:398
 msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:405
 #, python-format
 msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:412
 msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "This pull request is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:421
 #, python-format
 msgid "No changes found on %s %s since previous version."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:456
 #, python-format
 msgid "Closed, replaced by %s ."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:464
 #, fuzzy
 msgid "Pull request update created"
 msgstr "Relecteurs de la requête de pull"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:503
 #, fuzzy
 msgid "Pull request updated"
 msgstr "Requêtes de pull"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:518
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "La requête de pull a été supprimée avec succès"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:577
 #, python-format
 msgid "This pull request has already been merged to %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:579
 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:597
@@ @@ -1717,193 +1717,193 @@ msgstr "Enregistrement des utilisateurs @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1437
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1483
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1540
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1541
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1562
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1601
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "User Registration with automatic account activation"
 msgstr "Enregistrement des utilisateurs avec activation de compte automatique"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1674
 msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 "Création de dépôts activée avec l'accès en écriture vers un groupe de "
 "dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1675
 msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 "Création de dépôts désactivée avec l'accès en écriture vers un groupe de "
 "dépôts"
 #: kallithea/model/comment.py:76
 #, python-format
 msgid "on line %s"
 msgstr "à la ligne %s"
 #: kallithea/model/comment.py:231 kallithea/model/pull_request.py:164
 msgid "[Mention]"
 msgstr "[Mention]"
 #: kallithea/model/forms.py:57
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "Veuillez entrer un identifiant"
 #: kallithea/model/forms.py:58
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "Entrez une valeur d’au moins %(min)i caractères de long"
 #: kallithea/model/forms.py:66
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Veuillez entrer un mot de passe"
 #: kallithea/model/forms.py:67
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Entrez au moins %(min)i caractères"
 #: kallithea/model/forms.py:156
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr "Le nom ne doit pas contenir seulement des chiffres"
 #: kallithea/model/notification.py:252
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"
 msgstr "%(user)s a commenté sur le changeset à %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:253
 #, python-format
 msgid "%(user)s sent message at %(when)s"
 msgstr "%(user)s a envoyé un message à %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:254
 #, python-format
 msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"
 msgstr "%(user)s vous a mentionné à %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:255
 #, python-format
 msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"
 msgstr "%(user)s s'est enregistré sur Kallithea à %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:256
 #, python-format
 msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"
 msgstr "%(user)s a ouvert une nouvelle demande de pull à %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:257
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"
 msgstr "%(user)s a commenté la demande de pull à %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "Le nom d’utilisateur « %(username)s » n’est pas valide"
+msgstr "Le nom d’utilisateur « %(new_username)s » n’est pas valide"
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Review request on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(pr_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:302
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Closing"
 msgstr "en utilisant l’adresse"
 #: kallithea/model/pull_request.py:132
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"
 msgstr ""
 "%(user)s veut que vous regardiez la demande de pull #%(pr_id)s : "
 "%(pr_title)s"
 #: kallithea/model/scm.py:808
 msgid "latest tip"
 msgstr "Dernier sommet"
 #: kallithea/model/user.py:194
 msgid "New user registration"
 msgstr "Nouveau enregistrement d'utilisateur"
 #: kallithea/model/user.py:214 kallithea/model/user.py:236
 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le bon"
 " fonctionnement de l’application"
 #: kallithea/model/user.py:255
 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas supprimer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le "
 "bon fonctionnement de l’application"
 #: kallithea/model/user.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories: %s"
 msgstr ""
 "L’utilisateur « %s » possède %s dépôts et ne peut être supprimé. Changez "
 "les propriétaires de ces dépôts. %s"
 #: kallithea/model/user.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"
 " owners or remove those repository groups: %s"
 msgstr ""
 "L’utilisateur « %s » possède %s dépôts et ne peut être supprimé. Changez "
 "les propriétaires de ces dépôts. %s"
 #: kallithea/model/user.py:275
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those user groups: %s"
 msgstr ""
 "L’utilisateur « %s » possède %s dépôts et ne peut être supprimé. Changez "
 "les propriétaires de ces dépôts. %s"
 #: kallithea/model/user.py:305
 msgid "Password reset link"
 msgstr "Lien de remise à zéro du mot de passe"
 #: kallithea/model/user.py:328
 msgid "Your new password"
 msgstr "Votre nouveau mot de passe"
 #: kallithea/model/user.py:329
 #, python-format
 msgid "Your new Kallithea password:%s"
 msgstr "Votre nouveau mot de passe Kallithea : %s"
 #: kallithea/model/validators.py:83 kallithea/model/validators.py:84
 msgid "Value cannot be an empty list"
 msgstr "Cette valeur ne peut être une liste vide"
 #: kallithea/model/validators.py:101
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr "Le nom d’utilisateur « %(username)s » existe déjà"
@@ @@ -5184,203 +5184,203 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Dépôt Mercurial"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr "Dépôt Git"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr "Dépôt public"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Dépôt vide"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "S’abonner au flux RSS de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "S’abonner au flux ATOM de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%(user)s a commenté la demande de pull à %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "Ajouter un relecteur à cette requête de pull."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "[a commenté] la requête de pull pour"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
 msgid "The comment closed the pull request with status"
 msgstr "Montrer les demandes de pull fermées"
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:11
 msgid "The comment was made with status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:6
 msgid "View this user here"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format
 msgid "%s File side-by-side diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:19
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:8
 msgid "File diff"
 msgstr "Diff de fichier"
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:4
 #, python-format
 msgid "%s File Diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files.html:4
 #: kallithea/templates/files/files.html:80
 #, python-format
 msgid "%s Files"
 msgstr "Fichiers de %s"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Files Add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:40
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:38
 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:3
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:42
 msgid "Enter filename..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 msgid "Upload File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "Create New File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53
 msgid "New file mode"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:43
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:67
 #, fuzzy
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Commiter les changements"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:32
 msgid "revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:33
 msgid "Previous revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:35
 msgid "Next revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:41
 msgid "Follow current branch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:44
 msgid "Search File List"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:48
 msgid "Loading file list..."
@@ @@ -5582,366 +5582,366 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:43
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "Il n’y a pas encore de forks"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:21
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "Flux ATOM du journal"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:22
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "Flux RSS du journal"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:56
 #, fuzzy
 msgid "My Repos"
 msgstr "Mes dépôts"
 #: kallithea/templates/journal/journal_data.html:61
 msgid "No entries yet"
 msgstr "Aucune entrée pour le moment"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "Journal public"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:13
 msgid "ATOM public journal feed"
 msgstr "Flux ATOM du journal public"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:14
 msgid "RSS public journal feed"
 msgstr "Flux RSS du journal public"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #, fuzzy
 msgid "New Pull Request"
 msgstr "Nouvelle requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:29
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:34
 msgid "Summarize the changes - or leave empty"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:43
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:66
 msgid "Write a short description on this pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:49
 msgid "Changeset flow"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:56
 msgid "Origin repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:72
 msgid "Destination repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:210
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Reviewers"
 msgstr "Relecteurs de la requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:107
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:239
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6
 #, fuzzy
 msgid "No entries"
 msgstr "Aucune entrée pour le moment"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18
 msgid "From"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:19
 msgid "To"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "Dernier sommet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:34
 #, python-format
 msgid "You voted: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:36
 msgid "You didn't vote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:45
 #, fuzzy
 msgid "Delete Pull Request"
 msgstr "Nouvelle requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:46
 msgid "Confirm to delete this pull request"
 msgstr "Veuillez confirmer la suppression de cette requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:54
 msgid "(no title)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:56
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:83
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermée"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Pull Request #%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "Requête de pull nº%s ouverte le %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
 msgid "Summarize the changes"
 msgstr "Commiter les changements"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:74
 msgid "Reviewer voting result"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:80
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81
 msgid "Pull request status calculated from votes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94
 msgid "Still not reviewed by"
 msgstr "Pas encore relue par"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:98
 #, python-format
 msgid "%d reviewer"
 msgid_plural "%d reviewers"
 msgstr[0] "%d relecteur"
 msgstr[1] "%d relecteurs"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:100
 msgid "Pull request was reviewed by all reviewers"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:102
 #, fuzzy
 msgid "There are no reviewers"
 msgstr "Aucune branche n’a été créée pour le moment"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:108
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:114
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "Aucune"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:121
 msgid "Target"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:132
 msgid "Pull changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:155
 #, fuzzy
 msgid "Created by"
 msgstr "créé"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:170
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "[a mis à jour] l’utilisateur"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:188
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "owner"
 msgstr "Propriétaire"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "reviewer"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:227
 #, fuzzy
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr "%d relecteur"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:247
 #, fuzzy
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr "%d relecteur"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250
 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:273
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:274
 #, fuzzy
 msgid "Save as New Pull Request"
 msgstr "Nouvelle requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:275
 #, fuzzy
 msgid "Cancel Changes"
 msgstr "Sélectionner le changeset"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:285
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Content"
 msgstr "Requêtes de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Pull Requests"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull Requests from %s'"
 msgstr "Requête de pull #%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull Requests to '%s'"
 msgstr "Requête de pull #%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:35
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests to %s"
 msgstr "Requête de pull #%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
-msgstr "[a fermé] la requête de pull de"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:26
 msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:49
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:28
 msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my_data.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Pull Requests Created by Me"
 msgstr "Relecteurs de la requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my_data.html:6
 #, fuzzy
 msgid "Pull Requests I Participate In"
 msgstr "Je participe à"
 #: kallithea/templates/search/search.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Search"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search.html:8
 #: kallithea/templates/search/search.html:16
 #, fuzzy
 msgid "Search in All Repositories"
 msgstr "Rechercher dans tous les dépôts"
 #: kallithea/templates/search/search.html:50
 msgid "Search term"
 msgstr "Termes de la recherches"
 #: kallithea/templates/search/search.html:62
 msgid "Search in"
 msgstr "Rechercher dans"
 #: kallithea/templates/search/search.html:65
 msgid "File contents"
 msgstr "Le contenu des fichiers"
 #: kallithea/templates/search/search.html:66
 msgid "Commit messages"
 msgstr "Les messages de commit"
 #: kallithea/templates/search/search.html:67
 msgid "File names"
 msgstr "Les noms de fichiers"
 #: kallithea/templates/search/search_commit.html:35
 #: kallithea/templates/search/search_content.html:21
 #: kallithea/templates/search/search_path.html:15
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:16
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:39
 #, python-format
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:17
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:40
 #, python-format
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:36
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:103
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:119
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:39
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Statistiques obtenues : "
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:88
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:352
 msgid "files"
 msgstr "Fichiers"
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:112
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:376
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:389

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -210,193 +210,193 @@ msgstr "%s は未知のリビジョンです" @@
 #: kallithea/controllers/files.py:541
 msgid "Empty repository"
 msgstr "空のリポジトリ"
 #: kallithea/controllers/files.py:543
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "未知のアーカイブ種別です"
 #: kallithea/controllers/files.py:775
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:116
 msgid "Changesets"
 msgstr "チェンジセット"
 #: kallithea/controllers/files.py:776 kallithea/controllers/pullrequests.py:182
 #: kallithea/controllers/summary.py:74 kallithea/model/scm.py:816
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "ブランチ"
 #: kallithea/controllers/files.py:777 kallithea/controllers/pullrequests.py:183
 #: kallithea/controllers/summary.py:75 kallithea/model/scm.py:827
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 #: kallithea/controllers/forks.py:187
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "リポジトリ %s のフォーク中にエラーが発生しました"
 #: kallithea/controllers/home.py:84
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 #: kallithea/controllers/home.py:89
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77
 #: kallithea/templates/base/base.html:127
 #: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/base/base.html:562
 msgid "Repositories"
 msgstr "リポジトリ"
 #: kallithea/controllers/home.py:130
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
 msgstr "ブランチ"
 #: kallithea/controllers/home.py:136
 msgid "Tag"
 msgstr "タグ"
 #: kallithea/controllers/home.py:142
 msgid "Bookmark"
 msgstr "ブックマーク"
 #: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr "公開ジャーナル"
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
 msgid "journal"
 msgstr "ジャーナル"
 #: kallithea/controllers/login.py:188 kallithea/controllers/login.py:234
 msgid "bad captcha"
 msgstr "キャプチャが一致しません"
 #: kallithea/controllers/login.py:194
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr "Kallitheaへの登録を受け付けました"
 #: kallithea/controllers/login.py:239
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "パスワードリセットのリンクを送信しました"
 #: kallithea/controllers/login.py:260
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr "パスワードをリセットに成功しました。新しいパスワードをあなたのメールアドレスに送りました"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(閉鎖済み)"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr "チェンジセット"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:179
 msgid "Special"
 msgstr "スペシャル"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:180
 msgid "Peer branches"
 msgstr "相手のブランチ"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:181 kallithea/model/scm.py:822
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:312
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr "プルリクエスト作成中にエラーが発生しました: %s"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:356
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:497
 #, fuzzy
 msgid "No description"
 msgstr "説明"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:363
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "新しいプルリクエストの作成に成功しました"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:366
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while creating pull request"
 msgstr "プルリクエストの作成中にエラーが発生しました"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:398
 msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:405
 #, python-format
 msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:412
 msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "This pull request is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:421
 #, python-format
 msgid "No changes found on %s %s since previous version."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:456
 #, python-format
 msgid "Closed, replaced by %s ."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:464
 #, fuzzy
 msgid "Pull request update created"
 msgstr "プルリクエストレビュアー"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:503
 #, fuzzy
 msgid "Pull request updated"
 msgstr "%s へのプルリクエスト"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:518
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "プルリクエストの削除に成功しました"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:577
 #, python-format
 msgid "This pull request has already been merged to %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:579
 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:597
@@ @@ -1683,193 +1683,193 @@ msgstr "新規登録を無効にする" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1679 kallithea/model/db.py:1681
 msgid "User Registration with manual account activation"
 msgstr "ユーザーの新規登録時に手動でアカウントをアクティベートする"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1437
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1483
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1540
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1541
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1562
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1601
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "User Registration with automatic account activation"
 msgstr "ユーザーの新規登録時に自動でアカウントをアクティベートする"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1674
 msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"
 msgstr "リポジトリグループの書き込みパーミッションを使ったリポジトリ作成が有効です"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1675
 msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"
 msgstr "リポジトリグループの書き込みパーミッションを使ったリポジトリ作成は無効です"
 #: kallithea/model/comment.py:76
 #, python-format
 msgid "on line %s"
 msgstr "%s 行目"
 #: kallithea/model/comment.py:231 kallithea/model/pull_request.py:164
 msgid "[Mention]"
 msgstr "[Mention]"
 #: kallithea/model/forms.py:57
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "ログイン名を入力してください"
 #: kallithea/model/forms.py:58
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "%(min)i 文字以上必要です"
 #: kallithea/model/forms.py:66
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "パスワードを入力してください"
 #: kallithea/model/forms.py:67
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "%(min)i 文字以上必要です"
 #: kallithea/model/forms.py:156
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr "数字だけの名前は使えません"
 #: kallithea/model/notification.py:252
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"
 msgstr "%(user)s がチェンジセットにコメント %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:253
 #, python-format
 msgid "%(user)s sent message at %(when)s"
 msgstr "%(user)s がメッセージを送信 %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:254
 #, python-format
 msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"
 msgstr "%(user)s がにあなたにメンション %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:255
 #, python-format
 msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"
 msgstr "%(user)s がKallitheaに登録 %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:256
 #, python-format
 msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"
 msgstr "%(user)s が新しいプルリクエストを作成 %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:257
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"
 msgstr "%(user)s がプルリクエストにコメント %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "ユーザー名 %(username)s は不正です"
+msgstr "ユーザー名 %(new_username)s は不正です"
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Review request on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(pr_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:302
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Closing"
 msgstr "メールアドレス:"
 #: kallithea/model/pull_request.py:132
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"
 msgstr "%(user)s がプリリクエスト #%(pr_id)s: %(pr_title)s のレビューを求めています"
 #: kallithea/model/scm.py:808
 msgid "latest tip"
 msgstr "最新のtip"
 #: kallithea/model/user.py:194
 msgid "New user registration"
 msgstr "新規ユーザー登録"
 #: kallithea/model/user.py:214 kallithea/model/user.py:236
 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr "このユーザーを編集できません。このユーザーはアプリケーションにとって必要不可欠です。"
 #: kallithea/model/user.py:255
 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 msgstr "このユーザーを削除できません。このユーザーはアプリケーションにとって必要不可欠です。"
 #: kallithea/model/user.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories: %s"
 msgstr "ユーザー \"%s\" はまだ %s 個のリポジトリの所有者のため削除することはできません。リポジトリの所有者を変更するか削除してください。 %s"
 #: kallithea/model/user.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"
 " owners or remove those repository groups: %s"
 msgstr "ユーザー \"%s\" はまだ %s 個のリポジトリの所有者のため削除することはできません。リポジトリの所有者を変更するか削除してください。 %s"
 #: kallithea/model/user.py:275
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those user groups: %s"
 msgstr "ユーザー \"%s\" はまだ %s 個のリポジトリの所有者のため削除することはできません。リポジトリの所有者を変更するか削除してください。 %s"
 #: kallithea/model/user.py:305
 msgid "Password reset link"
 msgstr "パスワードリセットのリンク"
 #: kallithea/model/user.py:328
 msgid "Your new password"
 msgstr "新しいパスワード"
 #: kallithea/model/user.py:329
 #, python-format
 msgid "Your new Kallithea password:%s"
 msgstr "新しいKallitheaパスワード:%s"
 #: kallithea/model/validators.py:83 kallithea/model/validators.py:84
 msgid "Value cannot be an empty list"
 msgstr "空のリストにはできません"
 #: kallithea/model/validators.py:101
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr "ユーザー名 \"%(username)s\" はすでに使われています"
 #: kallithea/model/validators.py:103
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
 msgstr "ユーザー名 \"%(username)s\" は許可されていません"
 #: kallithea/model/validators.py:105
 msgid ""
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"
 " dashes and must begin with alphanumeric character or underscore"
 msgstr "ユーザー名はアルファベット、アンダースコア(_)、ピリオド(.)、ダッシュ(-)しか使えません。また、アルファベットまたはアンダースコア(_)から始まる必要があります"
 #: kallithea/model/validators.py:132
@@ @@ -4924,412 +4924,412 @@ msgstr "すべての差分を表示" @@
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:261
 msgid "no revisions"
 msgstr "リビジョンなし"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24
 #, fuzzy
 msgid "Status change from pull request"
 msgstr "チェンジセットのステータスを変更"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:25
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:28
 #, fuzzy
 msgid "No title"
 msgstr "新しいファイル"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Comment from pull request"
 msgstr "プルリクエスト #%s にコメント"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:32
 msgid "Status change on changeset"
 msgstr "チェンジセットのステータスを変更"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:34
 msgid "Comment on changeset"
 msgstr "チェンジセットにコメント"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:50
 #, fuzzy
 msgid "Delete comment?"
 msgstr "%d 個のコメント"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Commenting on line {1}."
 msgstr "{1} 行目にコメント"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:68
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:163
 #, python-format
 msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
 msgstr "コメントには %s 構文 ( %s サポートつき ) が利用出来ます"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:70
 #, fuzzy
 msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 msgstr "テキスト内で @username を使うと、その Kallithea のユーザーに通知を送信します"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:80
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:199
 msgid "Comment preview"
 msgstr "コメントのプレビュー"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:85
 #, fuzzy
 msgid "Submitting ..."
 msgstr "送信中..."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:88
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:205
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:206
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr "コメントするにはログインが必要です"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "Login now"
 msgstr "今すぐログインする"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:102
 msgid "Hide"
 msgstr "隠す"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114
 #, python-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d 個のコメント"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] "(%d インライン)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "一般"
 msgstr[0] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 #, fuzzy
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr "テキスト内で @username を使うと、その Kallithea のユーザーに通知を送信します"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr "プルリクエストステータスの投票"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 #, fuzzy
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "リビジョンステータスを変更"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 #, fuzzy
 msgid "No change"
 msgstr "変更点なし"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "(閉鎖済み)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr "%s チェンジセット"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr "影響のあるファイル"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr "このファイルのすべての差分を表示"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr "このファイルの差分を並べて表示"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr "インラインコメントを表示"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 #, fuzzy
 msgid "Deleted"
 msgstr "削除"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 #, fuzzy
 msgid "Renamed"
 msgstr "リネーム"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr "チェンジセットはありません"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr "祖先"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Show merge diff"
 msgstr "すべての差分を表示"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 #, fuzzy
 msgid "Common ancestor"
 msgstr "チェンジセットにコメント"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 #, fuzzy
 msgid "is"
 msgstr "Gist"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
 msgstr "%s チェンジセット"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 #, fuzzy
 msgid "behind"
 msgstr "再インデックス"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr "%s 比較"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:35
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr "リビジョンを比較"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:33
 msgid "Swap"
 msgstr "入れ替え"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 #, fuzzy
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr "リビジョン、ブランチ、ブックマークもしくはタグの比較を行います。"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] "%s コミットを表示"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr "ファイルはありません"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr "すべての差分を表示"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurialリポジトリ"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr "Gitリポジトリ"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr "公開リポジトリ"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr "リポジトリを作成しています..."
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "まだチェンジセットがありません"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "%s の RSS フィードを購読"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "%s の ATOM フィードを購読"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr "作成中"
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
-msgstr "%s が %s のチェンジセットにコメント"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr "チェンジセットを次に変更"
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr "こんにちは %s"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr "アカウントの新しいパスワードの生成リクエストを受け取りました。"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr "下のURLをクリックすることで再生成が行えます。"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."
 msgstr "新しいパスワードを生成しない場合はこのメールを無視してください。"
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
 msgid "The comment closed the pull request with status"
 msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました"
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:11
 #, fuzzy
 msgid "The comment was made with status"
 msgstr "プルリクエストを以下のステータスで閉じました："
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:6
 msgid "View this user here"
 msgstr "このユーザを閲覧する"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format
 msgid "%s File side-by-side diff"
 msgstr "%s ファイルの差分を並べて表示"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:19
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:8
 msgid "File diff"
 msgstr "ファイル差分"
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:4
 #, python-format
 msgid "%s File Diff"
 msgstr "%s ファイル差分"
 #: kallithea/templates/files/files.html:4
 #: kallithea/templates/files/files.html:80
 #, python-format
 msgid "%s Files"
 msgstr "%s ファイル"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Files Add"
 msgstr "%s ファイルを追加"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:40
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:38
 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:3
 msgid "Location"
 msgstr "場所"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:42
 msgid "Enter filename..."
 msgstr "ファイル名..."
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "or"
 msgstr "または"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 msgid "Upload File"
 msgstr "アップロードファイル"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "Create New File"
 msgstr "新しいファイルを作成"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53
 msgid "New file mode"
 msgstr "ファイルモード"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:43
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:67
 #, fuzzy
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "変更をコミット"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:32
 msgid "revision"
 msgstr "リビジョン"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:33
 msgid "Previous revision"
 msgstr "前のリビジョン"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:35
 msgid "Next revision"
 msgstr "次のリビジョン"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:41
 msgid "Follow current branch"
 msgstr "このブランチで追跡"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:44
 msgid "Search File List"
 msgstr "ファイル一覧を検索"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:48
@@ @@ -5529,235 +5529,235 @@ msgstr "フォークしました" @@
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:43
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "まだフォークがありません"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:21
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "ATOM ジャーナルフィード"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:22
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "RSS ジャーナルフィード"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:56
 #, fuzzy
 msgid "My Repos"
 msgstr "リポジトリ"
 #: kallithea/templates/journal/journal_data.html:61
 msgid "No entries yet"
 msgstr "まだエントリがありません"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "公開ジャーナル"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:13
 msgid "ATOM public journal feed"
 msgstr "ATOM 公開ジャーナルフィード"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:14
 msgid "RSS public journal feed"
 msgstr "RSS 公開ジャーナルフィード"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #, fuzzy
 msgid "New Pull Request"
 msgstr "新しいプルリクエスト"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:29
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:34
 msgid "Summarize the changes - or leave empty"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:43
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:66
 msgid "Write a short description on this pull request"
 msgstr "このプルリクエストの簡潔な説明を書いてください"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:49
 msgid "Changeset flow"
 msgstr "変更の流れ"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:56
 msgid "Origin repository"
 msgstr "元のリポジトリ"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:72
 msgid "Destination repository"
 msgstr "相手のリポジトリ"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:210
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Reviewers"
 msgstr "プルリクエストレビュアー"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:107
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:239
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6
 #, fuzzy
 msgid "No entries"
 msgstr "まだエントリがありません"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18
 msgid "From"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:19
 msgid "To"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "最新のtip"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:34
 #, python-format
 msgid "You voted: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:36
 msgid "You didn't vote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:45
 #, fuzzy
 msgid "Delete Pull Request"
 msgstr "新しいプルリクエスト"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:46
 msgid "Confirm to delete this pull request"
 msgstr "このプルリクエストを削除してもよろしいですか？"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:54
 msgid "(no title)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:56
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:83
 msgid "Closed"
 msgstr "クローズ"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Pull Request #%s"
 msgstr "%s プルリクエスト #%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "%s からのプルリクエスト"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
 msgid "Summarize the changes"
 msgstr "変更をコミット"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:74
 msgid "Reviewer voting result"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:80
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81
 msgid "Pull request status calculated from votes"
 msgstr "投票からプルリクエストのステータスを計算"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94
 msgid "Still not reviewed by"
 msgstr "未レビュー"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:98
 #, python-format
 msgid "%d reviewer"
 msgid_plural "%d reviewers"
 msgstr[0] "%d 人のレビュアー"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:100
 msgid "Pull request was reviewed by all reviewers"
 msgstr "プルリクエストはすべてのレビュアーにレビューされました"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:102
 #, fuzzy
 msgid "There are no reviewers"
 msgstr "まだブランチがありません"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:108
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:114
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "なし"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:121
 msgid "Target"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:132
 msgid "Pull changes"
 msgstr "変更を取得:"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:155
 #, fuzzy
 msgid "Created by"
 msgstr "作成日"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:170
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "ユーザーを[更新]"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:188
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "owner"
 msgstr "所有者"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "reviewer"
 msgstr "レビュアー"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:227
 #, fuzzy
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr "レビュアー"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:247
 #, fuzzy
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr "コメントのプレビュー"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250
 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:273
 msgid "Save Changes"
 msgstr "変更を保存"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:274
 #, fuzzy
 msgid "Save as New Pull Request"
 msgstr "新しいプルリクエストを作成"

kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -208,193 +208,193 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/files.py:541
 msgid "Empty repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:543
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:775
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:116
 msgid "Changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:776 kallithea/controllers/pullrequests.py:182
 #: kallithea/controllers/summary.py:74 kallithea/model/scm.py:816
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:777 kallithea/controllers/pullrequests.py:183
 #: kallithea/controllers/summary.py:75 kallithea/model/scm.py:827
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/forks.py:187
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:84
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:89
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77
 #: kallithea/templates/base/base.html:127
 #: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/base/base.html:562
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:130
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:136
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:142
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
 msgid "journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:188 kallithea/controllers/login.py:234
 msgid "bad captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:194
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:239
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:260
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(gesloten)"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:179
 msgid "Special"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:180
 msgid "Peer branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:181 kallithea/model/scm.py:822
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:312
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:356
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:497
 msgid "No description"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:363
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:366
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:450
 msgid "Error occurred while creating pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:398
 msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:405
 #, python-format
 msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:412
 msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "This pull request is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:421
 #, python-format
 msgid "No changes found on %s %s since previous version."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:456
 #, python-format
 msgid "Closed, replaced by %s ."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:464
 msgid "Pull request update created"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:503
 msgid "Pull request updated"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:518
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:577
 #, python-format
 msgid "This pull request has already been merged to %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:579
 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:597
 #, python-format
 msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"
 msgstr ""
@@ @@ -4875,193 +4875,193 @@ msgstr[1] "" @@
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 #, fuzzy
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "Selecteer de changeset"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 msgid "No change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "(gesloten)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 msgid "Renamed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 msgid "Show merge diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 msgid "Common ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 msgid "is"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
-msgstr "Selecteer de changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 msgid "behind"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:35
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:33
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -3086,193 +3086,193 @@ msgid "" @@
 "will be lost"
 msgstr ""
 "Wszystkie Uprawnienia domyślne każdej grupy użytkowników zostaną "
 "przywrócone do wybranego zezwolenia, trzeba pamiętać, że wszystkie "
 "niestandardowe uprawnienia domyślne dla grup repozytorium zostaną "
 "utracone"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:60
 msgid "Repository creation"
 msgstr "Tworzenie repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:68
 msgid "Repository creation with group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:72
 msgid ""
 "Write permission to a repository group allows creating repositories "
 "inside that group."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:77
 msgid "User group creation"
 msgstr "Tworzenie grupy użytkowników"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:85
 msgid "Repository forking"
 msgstr "Rozwidlanie repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:93
 msgid "Registration"
 msgstr "Rejestracja"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:101
 msgid "External auth account activation"
 msgstr "Autoryzacja aktywacji zewnętrznego konta"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:1
 msgid "Default IP Whitelist for All Users"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:15
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:23
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this ip: %s"
 msgstr "Potwierdź, aby usunąć to ip: %s"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:21
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:30
 #, fuzzy
 msgid "All IP addresses are allowed."
 msgstr "Wszystkie adresy IP są dozwolone"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:42
 msgid "New ip address"
 msgstr "Nowy adres ip"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_perms.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Default User Permissions Overview"
 msgstr "Domyślne uprawnienia"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:105
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:10
 #: kallithea/templates/base/base.html:61 kallithea/templates/base/base.html:80
 msgid "Repository Groups"
 msgstr "Grupy Repozytoriów"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:33
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:32
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:7
 msgid "Group name"
 msgstr "Nazwa grupy"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:51
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26
 msgid "Group parent"
 msgstr "Rodzic gropy"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:60
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:50
 msgid "Copy parent group permissions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:64
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:54
 msgid "Copy permission set from parent repository group."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Group Settings"
-msgstr "Repozytorium grupy"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:21
 msgid "Add Child Group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:29
 #: kallithea/templates/base/base.html:67 kallithea/templates/base/base.html:154
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:43
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:47
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:41
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:46
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:30
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:1
 #, python-format
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr "Grupa Repozytoriów: %s"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:6
 msgid "Top level repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:7
 msgid "Total repositories"
 msgstr "Ogólna liczba repozytoriów"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:8
 msgid "Children groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:9
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:7
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:147
 msgid "Created on"
 msgstr "Utworzono"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:21
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:192
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytorium"
 msgstr[1] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytoriami"
 msgstr[2] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytoriami"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:25
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Usuń ta grupę repozytoriów"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:9
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:15
 msgid "read"
 msgstr "odczyt"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:10
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:16
 msgid "write"
 msgstr "zapis"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:10
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17
 msgid "admin"
 msgstr "administracja"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:12
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11
 msgid "user/user group"
 msgstr "użytkownik/grupa użytkowników"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45
@@ @@ -3332,193 +3332,193 @@ msgstr "Tworzenie grup użytkowników" @@
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Potwierdź usunięcie grupy użytkowników: %s"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Repository group dashboard"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:9
 msgid "Home"
 msgstr "Strona Główna"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:13
 msgid "with"
 msgstr "używając"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5
 #, fuzzy
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Repozytoria grup administracyjnych"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Liczba najwyższego poziomu repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:14
 msgid "Import existing repository ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:23
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:29
 msgid "Clone from"
 msgstr "Klonuj z"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Optional URL from which repository should be cloned."
 msgstr "Opcjonalnie http[s] url z którego repozytorium powinno być klonowane."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:42
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr "Powinna być krótka i na temat. Użyj pliku README dla dłuższych opisów."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:52
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcjonalnie wybierz grupę do wprowadzenia tego repozytorium."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Rodzaj repozytorium do stworzenia."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:58
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Docelowa rewizja"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "utworzone repozytorium %s"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "Używaj w repozytorium dodatkowych pól"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 #, fuzzy
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Dodatkowe pola"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Remote"
 msgstr "Zdalnie"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:8
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:174
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:175
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Parent"
 msgstr "Rodzic gropy"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr "Ustaw"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 #, fuzzy
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "Ręczne ustawienie rozwidlenia z listy"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Dziennik publiczny"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:30
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Usuń z dziennika publicznego"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:35
 #, fuzzy
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Dziennik publiczny"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:41
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Wszystkie działania wykonywane na tym repozytorium będą dostępne dla "
 "wszystkich w dzienniku publicznym"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:47
 #, fuzzy
 msgid "Change Locking"
 msgstr "Włącz blokowanie"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Potwierdź odblokowanie repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:55
 #, fuzzy
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Odblokowane repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Potwierdź blokowanie repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Odblokowane repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:65
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Repozytorium nie jest zablokowane"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:69
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
 "unlock it by doing a push."
 msgstr ""
@@ @@ -4951,417 +4951,417 @@ msgstr "" @@
 msgid "Status change from pull request"
 msgstr "Zmiana statusu w grupie zmian"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:25
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:28
 #, fuzzy
 msgid "No title"
 msgstr "nowy plik"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Comment from pull request"
 msgstr "Komentarz połączenia gałęzi %s"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:32
 msgid "Status change on changeset"
 msgstr "Zmiana statusu w grupie zmian"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:34
 msgid "Comment on changeset"
 msgstr "Skomentuj grupę zmian"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:50
 #, fuzzy
 msgid "Delete comment?"
 msgstr "%d komentarz"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Commenting on line {1}."
 msgstr "Komentując linię {1}."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:68
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:163
 #, python-format
 msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
 msgstr "Komentarze analizowane za pomocą %s składni od %s wsparcia."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:70
 #, fuzzy
 msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 msgstr ""
 "Użyj @username wewnątrz tego tekstu, aby wysłać powiadomienie do "
 "użytkownika strony"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:80
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:199
 msgid "Comment preview"
 msgstr "Podgląd komentarza"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:85
 #, fuzzy
 msgid "Submitting ..."
 msgstr "Przesyłanie..."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:88
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:205
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:206
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr "Musisz być zalogowany żeby komentarz."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "Login now"
 msgstr "Zaloguj się teraz"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:102
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114
 #, python-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d komentarz"
 msgstr[1] "%d komentarzy"
 msgstr[2] "%d komentarzy"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] "(%d linii)"
 msgstr[1] "(%d linii)"
 msgstr[2] "(%d linii)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "Główne"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 #, fuzzy
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr ""
 "Użyj @username wewnątrz tego tekstu, aby wysłać powiadomienie do "
 "użytkownika strony"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr "Zagłosuj na żądanie na grupę zmian"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 #, fuzzy
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "Zmiana statusu grupy zmian"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 #, fuzzy
 msgid "No change"
 msgstr "Bez zmian"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "(zamknięty)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr "%s Zestawienie zmian"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr "Pliki naruszone"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr "Pokaż pełną edycję tego pliku"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr "Pokaż pełną listę zmian i różnic obok siebie"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr "Pokaż online komentarz"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 #, fuzzy
 msgid "Deleted"
 msgstr "usuń"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 #, fuzzy
 msgid "Renamed"
 msgstr "zmień nazwę"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr "Brak zestawienia zmian"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr "Przodek"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Show merge diff"
 msgstr "Pokaż pełną historię"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 #, fuzzy
 msgid "Common ancestor"
 msgstr "Skomentuj grupę zmian"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 #, fuzzy
 msgid "is"
 msgstr "Gist"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
 msgstr "%s Zestawienie zmian"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 #, fuzzy
 msgid "behind"
 msgstr "Indeksuj ponownie"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr "%s Porównaj"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:35
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:33
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] "Pokaż %s komentarz"
 msgstr[1] "Pokaż %s komentarze"
 msgstr[2] "Pokaż %s komentarze"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr "Brak plików"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr "Pokaż pełną historię"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repozytorium mercurial"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repozytorium git"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr "Publiczne repozytorium"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze zestawienia zmian"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "Subskrybuj %s kanał rss"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "Subskrybuj %s kanał atom"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
-msgstr "%s komentarzy %s zestawów zmian."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr "Status zestawienia zmian został zmieniony na"
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr "Witaj %s"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr "Otrzymaliśmy prośbę o utworzenie nowego hasła do twojego konta."
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr "Możesz wygenerować nowe hasło klikając w link URL poniżej"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."
 msgstr "Proszę zignorować tą wiadomość, jeśli nie poproś o nowe hasło."
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s skomentował nowe połączenie gałęzi \"%s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s skomentował nowe połączenie gałęzi \"%s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s skomentował nowe połączenie gałęzi \"%s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
 msgid "The comment closed the pull request with status"
 msgstr "%s skomentował nowe połączenie gałęzi \"%s\""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:11
 #, fuzzy
 msgid "The comment was made with status"
 msgstr "Wniosek połączenia został zamknięty ze statusem"
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:6
 msgid "View this user here"
 msgstr "Zobacz tego użytkownika tutaj"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format
 msgid "%s File side-by-side diff"
 msgstr "Pliki z listą zmian i różnic: %s"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:19
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:8
 msgid "File diff"
 msgstr "Pliki różnic"
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:4
 #, python-format
 msgid "%s File Diff"
 msgstr "%s Pliki różnic"
 #: kallithea/templates/files/files.html:4
 #: kallithea/templates/files/files.html:80
 #, python-format
 msgid "%s Files"
 msgstr "Pliki %s"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Files Add"
 msgstr "Pliki %s"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:40
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:38
 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:3
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:42
 msgid "Enter filename..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "or"
 msgstr "lub"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 msgid "Upload File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "Create New File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53
 msgid "New file mode"
 msgstr "Nowy tryb pliku"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:43
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:67
 #, fuzzy
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Zatwierdź zmiany"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:32
 msgid "revision"
 msgstr "rewizja"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:33
 msgid "Previous revision"
 msgstr "poprzednia wersja"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:35
 msgid "Next revision"
 msgstr "następna wersja"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:41
 msgid "Follow current branch"
 msgstr "Obserwuj aktualną gałąź"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:44
 msgid "Search File List"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:48
@@ @@ -5565,235 +5565,235 @@ msgstr "Rozgałęziony" @@
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:43
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:21
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "Dziennik kanału ATOM"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:22
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "Dziennik kanału RSS"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:56
 #, fuzzy
 msgid "My Repos"
 msgstr "Moje repo"
 #: kallithea/templates/journal/journal_data.html:61
 msgid "No entries yet"
 msgstr "Brak wpisów jeszcze"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "Dziennik Publiczny"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:13
 msgid "ATOM public journal feed"
 msgstr "Publiczny dziennik kanału ATOM"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:14
 msgid "RSS public journal feed"
 msgstr "Publiczny dziennik kanału RSS"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #, fuzzy
 msgid "New Pull Request"
 msgstr "Nowa prośba o połączenie gałęzi"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:29
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:34
 msgid "Summarize the changes - or leave empty"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:43
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:66
 msgid "Write a short description on this pull request"
 msgstr "Napisz krótki opis tego tego połączenia gałęzi"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:49
 msgid "Changeset flow"
 msgstr "Przepływ zestawienia zmian"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:56
 msgid "Origin repository"
 msgstr "Repozytorium git"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:72
 msgid "Destination repository"
 msgstr "Repozytorium docelowe"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:210
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Reviewers"
 msgstr "Recenzje wniosków połączenia gałęzi"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:107
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:239
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6
 #, fuzzy
 msgid "No entries"
 msgstr "Brak wpisów jeszcze"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18
 msgid "From"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:19
 msgid "To"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "ostatni tip"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:34
 #, python-format
 msgid "You voted: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:36
 msgid "You didn't vote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:45
 #, fuzzy
 msgid "Delete Pull Request"
 msgstr "Nowa prośba o połączenie gałęzi"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:46
 msgid "Confirm to delete this pull request"
 msgstr "Potwierdź usunięcie połączenia gałęzi"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:54
 msgid "(no title)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:56
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:83
 msgid "Closed"
 msgstr "Zamknięte"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Pull Request #%s"
 msgstr "%s Połączonych gałęzi #%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "Wniosek połączenia gałęzi #%s otwarty %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
 msgid "Summarize the changes"
 msgstr "Zatwierdź zmiany"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:74
 msgid "Reviewer voting result"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:80
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81
 msgid "Pull request status calculated from votes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94
 msgid "Still not reviewed by"
 msgstr "Nie ma jeszcze recenzenta"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:98
 #, python-format
 msgid "%d reviewer"
 msgid_plural "%d reviewers"
 msgstr[0] "%d recenzent"
 msgstr[1] "%d recenzenci"
 msgstr[2] "%d recenzentów"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:100
 msgid "Pull request was reviewed by all reviewers"
 msgstr "Połączenie gałęzi zostało zweryfikowane przez wszystkich recenzentów"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:102
 #, fuzzy
 msgid "There are no reviewers"
 msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:108
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:114
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "brak"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:121
 msgid "Target"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:132
 msgid "Pull changes"
 msgstr "Pobierz zmiany"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:155
 #, fuzzy
 msgid "Created by"
 msgstr "utworzono"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:170
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "[zaktualizowany] użytkownik"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:188
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "owner"
 msgstr "właściciel"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "reviewer"
 msgstr "recenzent"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:227
 #, fuzzy
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr "recenzent"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:247
 #, fuzzy
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr "Podgląd komentarza"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250
 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:273
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:274
 #, fuzzy
 msgid "Save as New Pull Request"

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -211,193 +211,193 @@ msgstr "Revisão desconhecida %s" @@
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Repositório vazio"
 #: kallithea/controllers/files.py:543
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Tipo de arquivo desconhecido"
 #: kallithea/controllers/files.py:775
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:116
 msgid "Changesets"
 msgstr "Conjuntos de mudanças"
 #: kallithea/controllers/files.py:776 kallithea/controllers/pullrequests.py:182
 #: kallithea/controllers/summary.py:74 kallithea/model/scm.py:816
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "Ramos"
 #: kallithea/controllers/files.py:777 kallithea/controllers/pullrequests.py:183
 #: kallithea/controllers/summary.py:75 kallithea/model/scm.py:827
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 #: kallithea/controllers/forks.py:187
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Ocorreu um erro ao bifurcar o repositório %s"
 #: kallithea/controllers/home.py:84
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:89
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77
 #: kallithea/templates/base/base.html:127
 #: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/base/base.html:562
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositórios"
 #: kallithea/controllers/home.py:130
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
 msgstr "Ramo"
 #: kallithea/controllers/home.py:136
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:142
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr "diário público"
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
 msgid "journal"
 msgstr "diário"
 #: kallithea/controllers/login.py:188 kallithea/controllers/login.py:234
 msgid "bad captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:194
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr "Você foi registrado no Kallithea com sucesso"
 #: kallithea/controllers/login.py:239
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Seu link de reinicialização de senha foi enviado"
 #: kallithea/controllers/login.py:260
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 "Sua reinicialização de senha foi bem sucedida, sua senha foi enviada ao "
 "seu e-mail"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(fechado)"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr "Conjunto de Mudanças"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:179
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:180
 msgid "Peer branches"
 msgstr "Ramos pares"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:181 kallithea/model/scm.py:822
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:312
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:356
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:497
 #, fuzzy
 msgid "No description"
 msgstr "Descrição"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:363
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "Novo pull request criado com sucesso"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:366
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while creating pull request"
 msgstr "Ocorreu um erro durante o envio do pull request"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:398
 msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:405
 #, python-format
 msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:412
 msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "This pull request is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:421
 #, python-format
 msgid "No changes found on %s %s since previous version."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:456
 #, python-format
 msgid "Closed, replaced by %s ."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:464
 #, fuzzy
 msgid "Pull request update created"
 msgstr "Revisores do pull request"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:503
 #, fuzzy
 msgid "Pull request updated"
 msgstr "Pull requests para %s"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:518
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "Pull request excluído com sucesso"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:577
 #, python-format
 msgid "This pull request has already been merged to %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:579
 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:597
@@ @@ -1693,193 +1693,193 @@ msgstr "Registro desatilitado" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1679 kallithea/model/db.py:1681
 msgid "User Registration with manual account activation"
 msgstr "Registro de Usuário com ativação manual de conta"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1437
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1483
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1540
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1541
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1562
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1601
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "User Registration with automatic account activation"
 msgstr "Registro de Usuário com ativação automática de conta"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1674
 msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1675
 msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/comment.py:76
 #, python-format
 msgid "on line %s"
 msgstr "na linha %s"
 #: kallithea/model/comment.py:231 kallithea/model/pull_request.py:164
 msgid "[Mention]"
 msgstr "[Menção]"
 #: kallithea/model/forms.py:57
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "Por favor entre um login"
 #: kallithea/model/forms.py:58
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "Entre um valor com %(min)i caracteres ou mais"
 #: kallithea/model/forms.py:66
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Por favor entre com uma senha"
 #: kallithea/model/forms.py:67
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Entre com %(min)i caracteres ou mais"
 #: kallithea/model/forms.py:156
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:252
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"
 msgstr "%(user)s comentou no changeset em %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:253
 #, python-format
 msgid "%(user)s sent message at %(when)s"
 msgstr "%(user)s enviou mensagem em %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:254
 #, python-format
 msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"
 msgstr "%(user)s mencionou-o em %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:255
 #, python-format
 msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"
 msgstr "%(user)s registrou-se no Kallithea em %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:256
 #, python-format
 msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"
 msgstr "%(user)s abriu um novo pull request em %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:257
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"
 msgstr "%(user)s comentou no pull request em %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "O username \"%(username)s\" não é válido"
+msgstr "O username \"%(new_username)s\" não é válido"
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Review request on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(pr_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:302
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Closing"
 msgstr "Usando"
 #: kallithea/model/pull_request.py:132
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"
 msgstr "%(user)s solicita sua revisão no pull request $%(pr_id)s: %(pr_title)s"
 #: kallithea/model/scm.py:808
 msgid "latest tip"
 msgstr "tip mais recente"
 #: kallithea/model/user.py:194
 msgid "New user registration"
 msgstr "Novo registro de usuário"
 #: kallithea/model/user.py:214 kallithea/model/user.py:236
 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Você não pode Editar esse usuário, pois ele é crucial para toda a "
 "aplicação"
 #: kallithea/model/user.py:255
 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Você não pode remover esse usuário, pois ele é crucial para toda a "
 "aplicação"
 #: kallithea/model/user.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories: %s"
 msgstr ""
 "usuário \"%s\" ainda é dono de %s repositórios e não pode ser removido. "
 "Troque os donos ou remova esses repositórios. %s"
 #: kallithea/model/user.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"
 " owners or remove those repository groups: %s"
 msgstr ""
 "usuário \"%s\" ainda é dono de %s repositórios e não pode ser removido. "
 "Troque os donos ou remova esses repositórios. %s"
 #: kallithea/model/user.py:275
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those user groups: %s"
 msgstr ""
 "usuário \"%s\" ainda é dono de %s repositórios e não pode ser removido. "
 "Troque os donos ou remova esses repositórios. %s"
 #: kallithea/model/user.py:305
 msgid "Password reset link"
 msgstr "Link para trocar senha"
 #: kallithea/model/user.py:328
 msgid "Your new password"
 msgstr "Sua nova senha"
 #: kallithea/model/user.py:329
 #, python-format
 msgid "Your new Kallithea password:%s"
 msgstr "Sua nova senha no Kallithea: %s"
 #: kallithea/model/validators.py:83 kallithea/model/validators.py:84
 msgid "Value cannot be an empty list"
 msgstr "O valor não pode ser uma lista vazia"
 #: kallithea/model/validators.py:101
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr "O username \\\"%(username)s\\\" já existe"
 #: kallithea/model/validators.py:103
 #, python-format
@@ @@ -2192,193 +2192,193 @@ msgstr "Dono" @@
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:198
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:289
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:79
 msgid "Click to sort ascending"
 msgstr "Clique para ordenar em ordem crescente"
 #: kallithea/templates/index_base.html:145
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:58
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:58
 #: kallithea/templates/base/root.html:45
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:80
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:80
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:199
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:290
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:80
 msgid "Click to sort descending"
 msgstr "Clique para ordenar em ordem descrescente"
 #: kallithea/templates/index_base.html:146
 msgid "No repositories found."
 msgstr "Nenhum repositório encontrado."
 #: kallithea/templates/index_base.html:147
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:60
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:60
 #: kallithea/templates/base/root.html:47
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:82
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:82
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:201
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:292
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:82
 msgid "Data error."
 msgstr "Erro de dados."
 #: kallithea/templates/index_base.html:148
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:61
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:61
 #: kallithea/templates/base/base.html:143 kallithea/templates/base/root.html:48
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:83
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:83
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:202
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:293
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:83
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 #: kallithea/templates/login.html:5 kallithea/templates/login.html:15
 #: kallithea/templates/base/base.html:329
 msgid "Log In"
 msgstr "Entrar"
 #: kallithea/templates/login.html:13
 #, python-format
 msgid "Log In to %s"
 msgstr "Log in em %s"
 #: kallithea/templates/login.html:27 kallithea/templates/register.html:24
 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:5
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:33
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:50
 #: kallithea/templates/base/base.html:305
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 #: kallithea/templates/login.html:36 kallithea/templates/register.html:33
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:36
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:41
 #: kallithea/templates/base/base.html:314
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 #: kallithea/templates/login.html:46
 msgid "Remember me"
 msgstr "Lembre-se de mim"
 #: kallithea/templates/login.html:50
 msgid "Sign In"
 msgstr "Entrar"
 #: kallithea/templates/login.html:56
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr "Esqueceu sua senha ?"
 #: kallithea/templates/login.html:59 kallithea/templates/base/base.html:325
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "Não possui uma conta ?"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Senha Trocada"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:12
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reset Your Password to %s"
-msgstr "Esqueceu sua senha ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:14
 #, fuzzy
 msgid "Reset Your Password"
 msgstr "Esqueceu sua senha ?"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:25
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:35
 #: kallithea/templates/register.html:79
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:46
 #, fuzzy
 msgid "Send Password Reset Email"
 msgstr "Link para trocar senha"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Password reset link will be sent to the email address matching your "
 "username."
 msgstr ""
 "Link de reinicialização de senha será enviado ao endereço de e-mail "
 "correspondente"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:14
 #: kallithea/templates/register.html:90
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Inscrever-se"
 #: kallithea/templates/register.html:12
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:42
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "Repita a senha"
 #: kallithea/templates/register.html:51
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:43
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:59
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:51
 msgid "First Name"
 msgstr "Primeiro Nome"
 #: kallithea/templates/register.html:60
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:52
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:68
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:96
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:52
 msgid "Last Name"
 msgstr "Último Nome"
 #: kallithea/templates/register.html:69
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:61
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:31
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:77
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:42
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 #: kallithea/templates/register.html:92
 msgid "Registered accounts are ready to use and need no further action."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:94
 msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:10
 #: kallithea/templates/branches/branches_data.html:69
 msgid "There are no branches yet"
 msgstr "Ainda não há ramos"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:16
 msgid "Closed Branches"
 msgstr "Ramos Fechados"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:32
 #: kallithea/templates/tags/tags_data.html:44
 msgid "There are no tags yet"
 msgstr "Ainda não há etiquetas"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:45
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:43
 msgid "There are no bookmarks yet"
 msgstr "Ainda não há marcadores"
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:5
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:13
@@ @@ -3074,193 +3074,193 @@ msgid "" @@
 "permission, note that all custom default permission on repository groups "
 "will be lost"
 msgstr ""
 "Todas as permissões padrão em cada repositório serão reinicializadas para"
 " as permissões escolhidas. Note que todas as permissões padrão "
 "customizadas nos repositórios serão perdidas"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:60
 msgid "Repository creation"
 msgstr "Criação de repositório"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:68
 msgid "Repository creation with group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:72
 msgid ""
 "Write permission to a repository group allows creating repositories "
 "inside that group."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:77
 msgid "User group creation"
 msgstr "Criação de grupo de usuários"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:85
 msgid "Repository forking"
 msgstr "Bifurcação de repositório"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:93
 msgid "Registration"
 msgstr "Registro"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:101
 msgid "External auth account activation"
 msgstr "Ativação de autenticação de conta externa"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:1
 msgid "Default IP Whitelist for All Users"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:15
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:23
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this ip: %s"
 msgstr "Confirme para excluir este IP: %s"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:21
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:30
 #, fuzzy
 msgid "All IP addresses are allowed."
 msgstr "Todos os endereços IP são permitidos"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:42
 msgid "New ip address"
 msgstr "Novo endereço IP"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_perms.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Default User Permissions Overview"
 msgstr "Permissões padrão"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:105
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:10
 #: kallithea/templates/base/base.html:61 kallithea/templates/base/base.html:80
 msgid "Repository Groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:33
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:32
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:7
 msgid "Group name"
 msgstr "Nome do grupo"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:51
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26
 msgid "Group parent"
 msgstr "Progenitor do grupo"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:60
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:50
 msgid "Copy parent group permissions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:64
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:54
 msgid "Copy permission set from parent repository group."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Group Settings"
-msgstr "Grupo de repositórios"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:21
 msgid "Add Child Group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:29
 #: kallithea/templates/base/base.html:67 kallithea/templates/base/base.html:154
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:43
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:47
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:41
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:46
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:30
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:1
 #, python-format
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:6
 msgid "Top level repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:7
 msgid "Total repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:8
 msgid "Children groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:9
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:7
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:147
 msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:21
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:192
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositório"
 msgstr[1] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositórios"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:25
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:9
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:15
 msgid "read"
 msgstr "ler"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:10
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:16
 msgid "write"
 msgstr "escrever"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:10
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17
 msgid "admin"
 msgstr "administrador"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:12
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11
 msgid "user/user group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:24
@@ @@ -3321,193 +3321,193 @@ msgstr "Criar grupos de usuários" @@
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Confirme para excluir este grupo de usuário: %s"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Repository group dashboard"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:9
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:13
 msgid "with"
 msgstr "com"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5
 #, fuzzy
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Administração de grupos de repositórios"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Número de repositórios de nível superior"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:14
 msgid "Import existing repository ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:23
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:29
 msgid "Clone from"
 msgstr "Clonar de"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Optional URL from which repository should be cloned."
 msgstr "URL opcional http[s] da qual o repositório deve ser clonado."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:42
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Seja sucinto e objetivo. Use um arquivo README para descrições mais "
 "longas."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:52
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual colocar esse repositório."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Tipo de repositório a criar."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:58
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Revisão de pouso"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Erro ao criar repositório %s"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "Usar campos extras do repositório"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 #, fuzzy
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Campos extras"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:8
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:174
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:175
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Parent"
 msgstr "Progenitor do grupo"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 #, fuzzy
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
 "Marque manualmente este repositório como uma bifurcação de um outro da "
 "lista"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "diário público"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:30
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Remover do diário público"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:35
 #, fuzzy
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "diário público"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:41
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Todas as ações feitas nesse repositório serão acessíveis a todos no "
 "diário público"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:47
 #, fuzzy
 msgid "Change Locking"
 msgstr "Habilitar travas"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Confirme para destravar repositório"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:55
 #, fuzzy
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Repositório público"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Confirme para travar repositório"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Repositório público"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:65
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Repositório não está travado"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:69
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
@@ @@ -4938,415 +4938,415 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24
 #, fuzzy
 msgid "Status change from pull request"
 msgstr "Alteração de estado no changeset"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:25
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:28
 #, fuzzy
 msgid "No title"
 msgstr "novo arquivo"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Comment from pull request"
 msgstr "Comentar no pull request #%s"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:32
 msgid "Status change on changeset"
 msgstr "Alteração de estado no changeset"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:34
 msgid "Comment on changeset"
 msgstr "Comentário no changeset"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:50
 #, fuzzy
 msgid "Delete comment?"
 msgstr "%d comentário"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Commenting on line {1}."
 msgstr "Comentando a linha {1}."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:68
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:163
 #, python-format
 msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
 msgstr "Comentários interpretados usando a sintaxe %s com suporte a %s."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:70
 #, fuzzy
 msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 msgstr ""
 "Use @nomedeusuário dentro desse texto para enviar notificação a este "
 "usuário do Kallithea"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:80
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:199
 msgid "Comment preview"
 msgstr "Visualizar comentário"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:85
 #, fuzzy
 msgid "Submitting ..."
 msgstr "Enviando..."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:88
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:205
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:206
 msgid "Preview"
 msgstr "Visualizar"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr "Você precisa estar logado para comentar."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "Login now"
 msgstr "Entrar agora"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:102
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114
 #, python-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d comentário"
 msgstr[1] "%d comentários"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] "(%d em linha)"
 msgstr[1] "(%d em linha)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "Geral"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 #, fuzzy
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr ""
 "Use @nomedeusuário dentro desse texto para enviar notificação a este "
 "usuário do Kallithea"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr "Vote para estado do pull request"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 #, fuzzy
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "Altere o estado do changeset"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 #, fuzzy
 msgid "No change"
 msgstr "Sem modificações"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "(fechado)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr "%s Changesets"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr "Arquivos afetados"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr "Mostrar diff completo para este arquivo"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr "Mostrar diff completo lado-a-lado para este arquivo"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr "Mostrar comentários inline"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 #, fuzzy
 msgid "Deleted"
 msgstr "excluir"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 #, fuzzy
 msgid "Renamed"
 msgstr "renomear"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr "Nenhum changeset"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr "Antecessor"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Show merge diff"
 msgstr "Mostrar diff completo"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 #, fuzzy
 msgid "Common ancestor"
 msgstr "Comentário no changeset"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 #, fuzzy
 msgid "is"
 msgstr "Gist"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
 msgstr "%s Changesets"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 #, fuzzy
 msgid "behind"
 msgstr "Reindexar"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr "%s Comparar"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:35
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:33
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] "Mostrando %s commit"
 msgstr[1] "Mostrando %s commits"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr "Nenhum arquivo"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr "Mostrar diff completo"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repositório Mercurial"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repositório Git"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr "Repositório público"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Nenhum conjunto de alterações ainda."
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "Assinar o feed rss de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "Assinar o feed atom de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
-msgstr "%s comentou num changeset de %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr "O estado do changeset foi alterado para"
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr "Olá %s"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr "Recebemos uma requisição para criar uma nova senha para sua conta."
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr "Você pode gerá-la clicando na seguinte URL"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."
 msgstr "Por favor, ignore este email se você não requisitou uma nova senha."
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s comentou no pull request \"%s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s comentou no pull request \"%s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s comentou no pull request \"%s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
 msgid "The comment closed the pull request with status"
 msgstr "%s comentou no pull request \"%s\""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:11
 #, fuzzy
 msgid "The comment was made with status"
 msgstr "O pull request foi fechado com o estado"
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:6
 msgid "View this user here"
 msgstr "Veja este usuário aqui"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format
 msgid "%s File side-by-side diff"
 msgstr "Arquivo %s diff lado-a-lado"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:19
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:8
 msgid "File diff"
 msgstr "Diff do arquivo"
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:4
 #, python-format
 msgid "%s File Diff"
 msgstr "%s Diff de Arquivo"
 #: kallithea/templates/files/files.html:4
 #: kallithea/templates/files/files.html:80
 #, python-format
 msgid "%s Files"
 msgstr "%s Arquivos"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Files Add"
 msgstr "%s Adicionar Arquivos"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:40
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:38
 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:3
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:42
 msgid "Enter filename..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 msgid "Upload File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "Create New File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53
 msgid "New file mode"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:43
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:67
 #, fuzzy
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Realizar commit das alterações"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:32
 msgid "revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:33
 msgid "Previous revision"
 msgstr "Revisão anterior"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:35
 msgid "Next revision"
 msgstr "Próxima revisão"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:41
 msgid "Follow current branch"
 msgstr "Seguir o ramo atual"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:44
 msgid "Search File List"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:48
@@ @@ -5549,235 +5549,235 @@ msgstr "Bifurcado" @@
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:43
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "Ainda não há bifurcações"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:21
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "ATOM feed do diário"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:22
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "RSS feed do diário"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:56
 #, fuzzy
 msgid "My Repos"
 msgstr "Meus repositórios"
 #: kallithea/templates/journal/journal_data.html:61
 msgid "No entries yet"
 msgstr "Ainda não há entradas"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "Diário Público"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:13
 msgid "ATOM public journal feed"
 msgstr "ATOM feed do diário público"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:14
 msgid "RSS public journal feed"
 msgstr "RSS feed do diário público"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #, fuzzy
 msgid "New Pull Request"
 msgstr "Novo pull request"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:29
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:34
 msgid "Summarize the changes - or leave empty"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:43
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:66
 msgid "Write a short description on this pull request"
 msgstr "Escreva uma breve descrição para este pull request"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:49
 msgid "Changeset flow"
 msgstr "Fluxo de changesets"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:56
 msgid "Origin repository"
 msgstr "Repositório origem"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:72
 msgid "Destination repository"
 msgstr "Repositório de destino"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:210
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Reviewers"
 msgstr "Revisores do pull request"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:107
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:239
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6
 #, fuzzy
 msgid "No entries"
 msgstr "Ainda não há entradas"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18
 msgid "From"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:19
 msgid "To"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "tip mais recente"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:34
 #, python-format
 msgid "You voted: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:36
 msgid "You didn't vote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:45
 #, fuzzy
 msgid "Delete Pull Request"
 msgstr "Novo pull request"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:46
 msgid "Confirm to delete this pull request"
 msgstr "Confirme para excluir este pull request"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:54
 msgid "(no title)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:56
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:83
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechado"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Pull Request #%s"
 msgstr "%s Pull Request #%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "Pull requests de %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
 msgid "Summarize the changes"
 msgstr "Realizar commit das alterações"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:74
 msgid "Reviewer voting result"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:80
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81
 msgid "Pull request status calculated from votes"
 msgstr "Estado do pull request calculado a partir dos votos"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94
 msgid "Still not reviewed by"
 msgstr "Ainda não revisado por"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:98
 #, python-format
 msgid "%d reviewer"
 msgid_plural "%d reviewers"
 msgstr[0] "%d revisor"
 msgstr[1] "%d revisores"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:100
 msgid "Pull request was reviewed by all reviewers"
 msgstr "O pull request foi revisado por todos os revisores"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:102
 #, fuzzy
 msgid "There are no reviewers"
 msgstr "Ainda não há ramos"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:108
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:114
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "nenhum"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:121
 msgid "Target"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:132
 msgid "Pull changes"
 msgstr "Puxar mudanças"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:155
 #, fuzzy
 msgid "Created by"
 msgstr "criado"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:170
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "usuário [atualizado]"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:188
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "owner"
 msgstr "dono"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "reviewer"
 msgstr "revisor"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:227
 #, fuzzy
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr "revisor"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:247
 #, fuzzy
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr "Visualizar comentário"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250
 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:273
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:274
 #, fuzzy
 msgid "Save as New Pull Request"
 msgstr "Crie novo pull request"

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -4873,193 +4873,193 @@ msgid "no revisions" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24
 msgid "Status change from pull request"
 msgstr "Изменение статуса"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:25
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:28
 msgid "No title"
 msgstr "Нет заголовка"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:27
 msgid "Comment from pull request"
 msgstr "Комментарий в pull-запросе"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:32
 msgid "Status change on changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:34
 msgid "Comment on changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:50
 msgid "Delete comment?"
 msgstr "Удалить комментарий?"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Commenting on line {1}."
 msgstr "Комментарий к строке {1}."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:68
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:163
 #, python-format
 msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
 msgstr ""
 "Парсинг комментариев выполнен с использованием синтаксиса %s с поддержкой"
 " %s."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:70
 msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 msgstr ""
 "Используйте @имя_пользователя в тексте, чтобы отправить оповещение "
 "указанному пользователю."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:80
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:199
 msgid "Comment preview"
 msgstr "Предварительный просмотр комментария"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:85
 msgid "Submitting ..."
 msgstr "Применение..."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:88
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:205
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментировать"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:206
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr "Вам необходимо авторизоваться, чтобы оставлять комментарии."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "Login now"
 msgstr "Авторизоваться сейчас"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:102
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114
 #, python-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d комментарий"
 msgstr[1] "%d комментария"
 msgstr[2] "%d комментариев"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:115
 #, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] "%d к строке"
 msgstr[1] "%d к строкам"
 msgstr[2] "%d к строкам"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "Главное"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr ""
 "Используйте @имя_пользователя в тексте, чтобы отправить оповещение "
 "указанному пользователю."
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "Изменить статус ревизии"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 msgid "No change"
 msgstr "Без изменений"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr "%s Изменения"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr "Затронутые файлы"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr "Показать полный diff для этого файла"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr "Показать полный diff для этого файла"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr "Показать комментарии в строках"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 msgid "Deleted"
 msgstr "Удалён"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 msgid "Renamed"
 msgstr "Переименован"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr "Нет изменений"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr "Предок"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 msgid "Show merge diff"
 msgstr "Показать merge diff"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 msgid "Common ancestor"
 msgstr "Общий предок"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 msgid "is"
 msgstr "отстаёт на"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, python-format
 msgid "%s changesets"
 msgstr "%s изменений"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 msgid "behind"
 msgstr "от"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr "%s Сравнить"
@@ @@ -5089,193 +5089,193 @@ msgstr[2] "Показать %s commit'ов" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr "Нет файлов"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr "Показать полный diff"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Репозиторий Mercurial"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git репозиторий"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr "Публичный репозиторий"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Изменений ещё не было"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "Подписаться на ленту RSS %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "Подписаться на ленту Atom %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
 msgstr "Комментарий от %s к набору изменений %s %s"
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr "Состояние набора изменений изменено на"
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr "Здравствуйте, %s"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr "Мы отправили запрос на создание нового пароля для вашего аккаунта."
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr "Вы можете заново сгенерировать его, перейдя по следующей ссылке"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, проигнорируйте данное сообщение, если вы не запрашивали новый"
 " пароль."
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
 msgstr "%s упомянул Вас в комментарии к pull-запросу %s \"%s\""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
 msgstr "%s запросил рецензирование pull-запроса %s \"%s\""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s оставил комментарий к pull-запросу \"%s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 msgid "The comment closed the pull request with status"
 msgstr "Комментарий закрыл pull-запрос со статусом"
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:11
 msgid "The comment was made with status"
 msgstr "Комментарий оставлен со статусом"
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:6
 msgid "View this user here"
 msgstr "Подробнее о пользователе"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format
 msgid "%s File side-by-side diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:19
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:8
 msgid "File diff"
 msgstr "Сравнение файлов"
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:4
 #, python-format
 msgid "%s File Diff"
 msgstr "Сравнение файла %s"
 #: kallithea/templates/files/files.html:4
 #: kallithea/templates/files/files.html:80
 #, python-format
 msgid "%s Files"
 msgstr "%s Файлы"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Files Add"
 msgstr "%s Файлов добавлено"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:40
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:38
 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:3
 msgid "Location"
 msgstr "Расположение"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:42
 msgid "Enter filename..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "or"
 msgstr "или"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 msgid "Upload File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "Create New File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53
 msgid "New file mode"
 msgstr "Режим нового файла"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:43
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:67
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Применить изменения"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:32
 msgid "revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:33
 msgid "Previous revision"
 msgstr "Предыдущая ревизия"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:35
 msgid "Next revision"
 msgstr "Следующая ревизия"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:41
 msgid "Follow current branch"
 msgstr "Отслеживать данную ветку"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:44
 msgid "Search File List"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:48
 msgid "Loading file list..."
 msgstr "Загружается список файлов..."

kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -1678,193 +1678,193 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1679 kallithea/model/db.py:1681
 msgid "User Registration with manual account activation"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1437
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1483
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1540
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1541
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1562
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1601
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "User Registration with automatic account activation"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1674
 msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1675
 msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/comment.py:76
 #, python-format
 msgid "on line %s"
 msgstr "在%s行"
 #: kallithea/model/comment.py:231 kallithea/model/pull_request.py:164
 msgid "[Mention]"
 msgstr "[提及]"
 #: kallithea/model/forms.py:57
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "请登录"
 #: kallithea/model/forms.py:58
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "输入一个不少于%(min)i个字符的值"
 #: kallithea/model/forms.py:66
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "请输入密码"
 #: kallithea/model/forms.py:67
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "输入少于%(min)i个字符"
 #: kallithea/model/forms.py:156
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:252
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:253
 #, python-format
 msgid "%(user)s sent message at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:254
 #, python-format
 msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:255
 #, python-format
 msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:256
 #, python-format
 msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:257
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "用户名称 %(username)s 无效"
+msgstr "用户名称 %(new_username)s 无效"
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Review request on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(pr_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:302
 #, python-format
 msgid ""
 "Comment on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "
 "%(comment_username)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Closing"
 msgstr "使用中"
 #: kallithea/model/pull_request.py:132
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/scm.py:808
 msgid "latest tip"
 msgstr "最新tip版本"
 #: kallithea/model/user.py:194
 msgid "New user registration"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:214 kallithea/model/user.py:236
 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr "由于是系统帐号，无法编辑该用户"
 #: kallithea/model/user.py:255
 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 msgstr "由于是系统帐号，无法删除该用户"
 #: kallithea/model/user.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories: %s"
 msgstr "由于用户 \"%s\" 拥有版本库%s因而无法删除，请修改版本库所有者或删除版本库。%s"
 #: kallithea/model/user.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"
 " owners or remove those repository groups: %s"
 msgstr "由于用户 \"%s\" 拥有版本库%s因而无法删除，请修改版本库所有者或删除版本库。%s"
 #: kallithea/model/user.py:275
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those user groups: %s"
 msgstr "由于用户 \"%s\" 拥有版本库%s因而无法删除，请修改版本库所有者或删除版本库。%s"
 #: kallithea/model/user.py:305
 msgid "Password reset link"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:328
 msgid "Your new password"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:329
 #, python-format
 msgid "Your new Kallithea password:%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:83 kallithea/model/validators.py:84
 msgid "Value cannot be an empty list"
 msgstr "值不能为空"
 #: kallithea/model/validators.py:101
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr "用户名称%(username)s已经存在"
 #: kallithea/model/validators.py:103
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
 msgstr "不允许用户名 \"%(username)s\""
 #: kallithea/model/validators.py:105
 msgid ""
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"
 " dashes and must begin with alphanumeric character or underscore"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:132
@@ @@ -2158,193 +2158,193 @@ msgstr "所有者" @@
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:198
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:289
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:79
 msgid "Click to sort ascending"
 msgstr "点击以升序排列"
 #: kallithea/templates/index_base.html:145
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:58
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:58
 #: kallithea/templates/base/root.html:45
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:80
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:80
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:199
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:290
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:80
 msgid "Click to sort descending"
 msgstr "点击以降序排列"
 #: kallithea/templates/index_base.html:146
 msgid "No repositories found."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/index_base.html:147
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:60
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:60
 #: kallithea/templates/base/root.html:47
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:82
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:82
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:201
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:292
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:82
 msgid "Data error."
 msgstr "数据错误"
 #: kallithea/templates/index_base.html:148
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:61
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:61
 #: kallithea/templates/base/base.html:143 kallithea/templates/base/root.html:48
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:83
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:83
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:202
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:293
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:83
 msgid "Loading..."
 msgstr "载入中..."
 #: kallithea/templates/login.html:5 kallithea/templates/login.html:15
 #: kallithea/templates/base/base.html:329
 msgid "Log In"
 msgstr "登录"
 #: kallithea/templates/login.html:13
 #, python-format
 msgid "Log In to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:27 kallithea/templates/register.html:24
 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:5
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:33
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:50
 #: kallithea/templates/base/base.html:305
 msgid "Username"
 msgstr "帐号"
 #: kallithea/templates/login.html:36 kallithea/templates/register.html:33
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:36
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:41
 #: kallithea/templates/base/base.html:314
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 #: kallithea/templates/login.html:46
 msgid "Remember me"
 msgstr "记住密码"
 #: kallithea/templates/login.html:50
 msgid "Sign In"
 msgstr "登录"
 #: kallithea/templates/login.html:56
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr "忘记了密码？"
 #: kallithea/templates/login.html:59 kallithea/templates/base/base.html:325
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "还没有帐号？"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:12
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reset Your Password to %s"
-msgstr "忘记了密码？"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:14
 #, fuzzy
 msgid "Reset Your Password"
 msgstr "忘记了密码？"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:25
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:35
 #: kallithea/templates/register.html:79
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:46
 #, fuzzy
 msgid "Send Password Reset Email"
 msgstr "确认新密码"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Password reset link will be sent to the email address matching your "
 "username."
 msgstr "密码重置地址已经发送到邮件"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:14
 #: kallithea/templates/register.html:90
 msgid "Sign Up"
 msgstr "注册"
 #: kallithea/templates/register.html:12
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:42
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "确认密码"
 #: kallithea/templates/register.html:51
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:43
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:59
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:51
 msgid "First Name"
 msgstr "名"
 #: kallithea/templates/register.html:60
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:52
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:68
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:96
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:52
 msgid "Last Name"
 msgstr "姓"
 #: kallithea/templates/register.html:69
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:61
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:31
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:77
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:42
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 #: kallithea/templates/register.html:92
 msgid "Registered accounts are ready to use and need no further action."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:94
 msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:10
 #: kallithea/templates/branches/branches_data.html:69
 msgid "There are no branches yet"
 msgstr "没有任何分支"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:16
 msgid "Closed Branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:32
 #: kallithea/templates/tags/tags_data.html:44
 msgid "There are no tags yet"
 msgstr "没有任何标签"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:45
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:43
 msgid "There are no bookmarks yet"
 msgstr "无书签"
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:5
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:13
 #: kallithea/templates/base/base.html:59
 #, fuzzy
@@ @@ -3025,193 +3025,193 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:53
 msgid ""
 "All default permissions on each user group will be reset to chosen "
 "permission, note that all custom default permission on repository groups "
 "will be lost"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:60
 msgid "Repository creation"
 msgstr "建立版本库"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:68
 msgid "Repository creation with group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:72
 msgid ""
 "Write permission to a repository group allows creating repositories "
 "inside that group."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:77
 msgid "User group creation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:85
 msgid "Repository forking"
 msgstr "版本库复刻"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:93
 msgid "Registration"
 msgstr "注册"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:101
 msgid "External auth account activation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:1
 msgid "Default IP Whitelist for All Users"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:15
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:23
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this ip: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:21
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:30
 msgid "All IP addresses are allowed."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:42
 msgid "New ip address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_perms.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Default User Permissions Overview"
 msgstr "默认权限"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:105
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:10
 #: kallithea/templates/base/base.html:61 kallithea/templates/base/base.html:80
 msgid "Repository Groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:33
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:32
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:7
 msgid "Group name"
 msgstr "组名"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:51
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26
 msgid "Group parent"
 msgstr "上级组"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:60
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:50
 msgid "Copy parent group permissions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:64
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:54
 msgid "Copy permission set from parent repository group."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Group Settings"
-msgstr "版本库组"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:21
 msgid "Add Child Group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:29
 #: kallithea/templates/base/base.html:67 kallithea/templates/base/base.html:154
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:43
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:47
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:41
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:46
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:30
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:1
 #, python-format
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:6
 msgid "Top level repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:7
 msgid "Total repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:8
 msgid "Children groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:9
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:7
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:147
 msgid "Created on"
 msgstr "创建于"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:21
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:192
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "确认删除这个版本库组：%s包含%s个版本库"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:25
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 msgid "none"
 msgstr "无"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:9
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:15
 msgid "read"
 msgstr "读"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:10
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:16
 msgid "write"
 msgstr "写"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:10
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17
 msgid "admin"
 msgstr "管理"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:12
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11
 msgid "user/user group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:24
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:37
@@ @@ -3244,215 +3244,215 @@ msgstr "" @@
 msgid "apply to children"
 msgstr "应用到成员"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:107
 msgid "Both"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:108
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:38
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other"
 " groups and repositories inside"
 msgstr "启用组的拉取锁定。这个选项将应用到组内的其他组和版本库"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:53
 msgid "Remove this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "确认删除用户：%s"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Repository group dashboard"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:9
 msgid "Home"
 msgstr "首页"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:13
 msgid "with"
 msgstr "有"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5
 #, fuzzy
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "版本库管理员"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "顶层版本库数量"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:14
 msgid "Import existing repository ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:23
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:29
 msgid "Clone from"
 msgstr "克隆自"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Optional URL from which repository should be cloned."
 msgstr "可选的，指定版本库应该从哪个http[s]地址克隆。"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:42
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr "保持简短。用README文件来写更长的描述。"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:52
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "可选的，选择一个组将版本库放到其中"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "要创建的版本库类型"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:58
 msgid "Landing revision"
 msgstr "默认修订"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Creating Repository"
-msgstr "[创建]版本库"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "建立版本库"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 msgid "Extra Fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Remote"
 msgstr "远程"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:8
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:174
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:175
 msgid "Statistics"
 msgstr "统计"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Parent"
 msgstr "上级组"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 #, fuzzy
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "从列表中手动设置这个版本库复刻自另一版本库"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "公共日志"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:30
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "从公共日志删除"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:35
 #, fuzzy
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "公共日志"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:41
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr "任何人都可以在公共日志上看到这个版本库上的所有动作"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:47
 #, fuzzy
 msgid "Change Locking"
 msgstr "启用锁定"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "确认解锁版本库"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:55
 #, fuzzy
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "公共版本库"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "确认锁定版本库"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "公共版本库"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:65
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "版本库未锁定"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:69
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
 "unlock it by doing a push."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
@@ @@ -4850,193 +4850,193 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:261
 msgid "no revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24
 #, fuzzy
 msgid "Status change from pull request"
 msgstr "状态修改为%s"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:25
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:28
 #, fuzzy
 msgid "No title"
 msgstr "无文件"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Comment from pull request"
 msgstr "[评论]拉取请求"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:32
 msgid "Status change on changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:34
 msgid "Comment on changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:50
 #, fuzzy
 msgid "Delete comment?"
 msgstr "%d条评论"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Commenting on line {1}."
 msgstr "在{1}行上评论"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:68
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:163
 #, python-format
 msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
 msgstr "评论使用%s语法并支持%s"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:70
 #, fuzzy
 msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 msgstr "在文本中使用 @用户名 以发送通知到该Kallithea用户"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:80
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:199
 msgid "Comment preview"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:85
 #, fuzzy
 msgid "Submitting ..."
 msgstr "提交中……"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:88
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:205
 msgid "Comment"
 msgstr "评论"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:206
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr "必须登录才能评论"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:98
 msgid "Login now"
 msgstr "现在登陆"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:102
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114
 #, python-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d条评论"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] "(%d内嵌)"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "通用"
 msgstr[0] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 #, fuzzy
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr "在文本中使用 @用户名 以发送通知到该Kallithea用户"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 #, fuzzy
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "修订集状态"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 #, fuzzy
 msgid "No change"
 msgstr "无变更"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "已关闭"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr "%s修订集"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr "影响文件"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 #, fuzzy
 msgid "Deleted"
 msgstr "删除"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 #, fuzzy
 msgid "Renamed"
 msgstr "读"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr "无修订"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 msgid "Show merge diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 msgid "Common ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 msgid "is"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
 msgstr "%s修订集"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 #, fuzzy
 msgid "behind"
 msgstr "重新索引"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
@@ @@ -5055,203 +5055,203 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] "显示%s个提交"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr "无文件"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurial版本库"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git版本库"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr "公共版本库"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "无修订"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "订阅%s的RSS"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "订阅%s的Atom"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr "我们收到重置你用户密码的请求。"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr "点击下面的链接以重新生成密码："
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "[评论]拉取请求"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "为这个拉取请求增加检视人员"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "[评论]拉取请求"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
 msgid "The comment closed the pull request with status"
 msgstr "[评论]拉取请求"
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:11
 msgid "The comment was made with status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:6
 msgid "View this user here"
 msgstr "查看用户"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format
 msgid "%s File side-by-side diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:19
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:8
 msgid "File diff"
 msgstr "文件差异"
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:4
 #, python-format
 msgid "%s File Diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files.html:4
 #: kallithea/templates/files/files.html:80
 #, python-format
 msgid "%s Files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Files Add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:40
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:38
 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:3
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:42
 msgid "Enter filename..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "or"
 msgstr "或者"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:44
 msgid "Upload File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:48
 msgid "Create New File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53
 msgid "New file mode"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:43
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:67
 #, fuzzy
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "提交修改"
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:32
 msgid "revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:33
 msgid "Previous revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:35
 msgid "Next revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:41
 msgid "Follow current branch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:44
 msgid "Search File List"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_browser.html:48
 msgid "Loading file list..."
@@ @@ -5450,365 +5450,365 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:43
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "无复刻"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:21
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "订阅日志ATOM"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:22
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "订阅日志RSS"
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:56
 #, fuzzy
 msgid "My Repos"
 msgstr "我的版本库"
 #: kallithea/templates/journal/journal_data.html:61
 msgid "No entries yet"
 msgstr "没有条目"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "公共日志"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:13
 msgid "ATOM public journal feed"
 msgstr "订阅公共日志ATOM"
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:14
 msgid "RSS public journal feed"
 msgstr "订阅公共日志RSS"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #, fuzzy
 msgid "New Pull Request"
 msgstr "新建拉取请求"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:29
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:34
 msgid "Summarize the changes - or leave empty"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:43
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:66
 msgid "Write a short description on this pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:49
 msgid "Changeset flow"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:56
 msgid "Origin repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:72
 msgid "Destination repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:210
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Reviewers"
 msgstr "拉取请求检视人员"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:107
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:239
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6
 #, fuzzy
 msgid "No entries"
 msgstr "没有条目"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18
 msgid "From"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:19
 msgid "To"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "最新tip版本"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:34
 #, python-format
 msgid "You voted: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:36
 msgid "You didn't vote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:45
 #, fuzzy
 msgid "Delete Pull Request"
 msgstr "新建拉取请求"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:46
 msgid "Confirm to delete this pull request"
 msgstr "确认删除拉取请求"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:54
 msgid "(no title)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:56
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:83
 msgid "Closed"
 msgstr "已关闭"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Pull Request #%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "拉取请求#%s创建于%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
 msgid "Summarize the changes"
 msgstr "提交修改"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:74
 msgid "Reviewer voting result"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:80
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81
 msgid "Pull request status calculated from votes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94
 msgid "Still not reviewed by"
 msgstr "还未检视的检视人员"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:98
 #, python-format
 msgid "%d reviewer"
 msgid_plural "%d reviewers"
 msgstr[0] "%d个检视者"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:100
 msgid "Pull request was reviewed by all reviewers"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:102
 #, fuzzy
 msgid "There are no reviewers"
 msgstr "没有任何分支"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:108
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:114
 #, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "无"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:121
 msgid "Target"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:132
 msgid "Pull changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:155
 #, fuzzy
 msgid "Created by"
 msgstr "创建于"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:170
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "[更新]用户"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:188
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "owner"
 msgstr "所有者"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "reviewer"
 msgstr "检视者"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:227
 #, fuzzy
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr "检视者"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:247
 #, fuzzy
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr "%d个检视者"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250
 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:273
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:274
 #, fuzzy
 msgid "Save as New Pull Request"
 msgstr "新建拉取请求"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:275
 #, fuzzy
 msgid "Cancel Changes"
 msgstr "无变更"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:285
 #, fuzzy
 msgid "Pull Request Content"
 msgstr "拉取请求"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Pull Requests"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull Requests from %s'"
 msgstr "拉取请求#%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull Requests to '%s'"
 msgstr "拉取请求#%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:35
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests to %s"
 msgstr "拉取请求#%s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
-msgstr "[关闭] 拉取请求"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:26
 msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:49
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:28
 msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my_data.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Pull Requests Created by Me"
 msgstr "拉取请求检视人员"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my_data.html:6
 #, fuzzy
 msgid "Pull Requests I Participate In"
 msgstr "我参与的"
 #: kallithea/templates/search/search.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Search"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/search/search.html:8
 #: kallithea/templates/search/search.html:16
 #, fuzzy
 msgid "Search in All Repositories"
 msgstr "在所有的版本库中搜索"
 #: kallithea/templates/search/search.html:50
 msgid "Search term"
 msgstr "搜索短语"
 #: kallithea/templates/search/search.html:62
 msgid "Search in"
 msgstr "搜索范围"
 #: kallithea/templates/search/search.html:65
 msgid "File contents"
 msgstr "文件内容"
 #: kallithea/templates/search/search.html:66
 msgid "Commit messages"
 msgstr "提交信息"
 #: kallithea/templates/search/search.html:67
 msgid "File names"
 msgstr "文件名"
 #: kallithea/templates/search/search_commit.html:35
 #: kallithea/templates/search/search_content.html:21
 #: kallithea/templates/search/search_path.html:15
 msgid "Permission denied"
 msgstr "权限不足"
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:16
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:39
 #, python-format
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:17
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:40
 #, python-format
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:36
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:103
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:119
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:39
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "已收集的统计："
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:88
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:352
 msgid "files"
 msgstr "文件"
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:112
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:376
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:389

kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -2149,193 +2149,193 @@ msgstr "擁有者" @@
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:198
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:289
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:79
 msgid "Click to sort ascending"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/index_base.html:145
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:58
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:58
 #: kallithea/templates/base/root.html:45
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:80
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:80
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:199
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:290
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:80
 msgid "Click to sort descending"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/index_base.html:146
 msgid "No repositories found."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/index_base.html:147
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:60
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:60
 #: kallithea/templates/base/root.html:47
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:82
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:82
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:201
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:292
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:82
 msgid "Data error."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/index_base.html:148
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:61
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:61
 #: kallithea/templates/base/base.html:143 kallithea/templates/base/root.html:48
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:83
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:83
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:202
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:293
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:83
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:5 kallithea/templates/login.html:15
 #: kallithea/templates/base/base.html:329
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:13
 #, python-format
 msgid "Log In to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:27 kallithea/templates/register.html:24
 #: kallithea/templates/admin/admin_log.html:5
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:33
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:50
 #: kallithea/templates/base/base.html:305
 msgid "Username"
 msgstr "帳號"
 #: kallithea/templates/login.html:36 kallithea/templates/register.html:33
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:36
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:41
 #: kallithea/templates/base/base.html:314
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 #: kallithea/templates/login.html:46
 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:50
 msgid "Sign In"
 msgstr "登入"
 #: kallithea/templates/login.html:56
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr "忘記您的密碼?"
 #: kallithea/templates/login.html:59 kallithea/templates/base/base.html:325
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "沒有帳號?"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:12
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reset Your Password to %s"
-msgstr "忘記您的密碼?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:14
 #, fuzzy
 msgid "Reset Your Password"
 msgstr "忘記您的密碼?"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:25
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:35
 #: kallithea/templates/register.html:79
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:46
 msgid "Send Password Reset Email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Password reset link will be sent to the email address matching your "
 "username."
 msgstr "密碼重設連結已郵寄至您的信箱"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:14
 #: kallithea/templates/register.html:90
 msgid "Sign Up"
 msgstr "登入"
 #: kallithea/templates/register.html:12
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:42
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "確認密碼"
 #: kallithea/templates/register.html:51
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:43
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:59
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:51
 msgid "First Name"
 msgstr "名"
 #: kallithea/templates/register.html:60
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:52
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:68
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:96
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:52
 msgid "Last Name"
 msgstr "姓"
 #: kallithea/templates/register.html:69
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:61
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:31
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:77
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:42
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 #: kallithea/templates/register.html:92
 msgid "Registered accounts are ready to use and need no further action."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:94
 msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:10
 #: kallithea/templates/branches/branches_data.html:69
 msgid "There are no branches yet"
 msgstr "沒有任何分支"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:16
 msgid "Closed Branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:32
 #: kallithea/templates/tags/tags_data.html:44
 msgid "There are no tags yet"
 msgstr "沒有任何標籤"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:45
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:43
 msgid "There are no bookmarks yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:5
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:13
 #: kallithea/templates/base/base.html:59
 #, fuzzy
 msgid "Admin Journal"
@@ @@ -3013,193 +3013,193 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:53
 msgid ""
 "All default permissions on each user group will be reset to chosen "
 "permission, note that all custom default permission on repository groups "
 "will be lost"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:60
 msgid "Repository creation"
 msgstr "版本庫建立"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:68
 msgid "Repository creation with group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:72
 msgid ""
 "Write permission to a repository group allows creating repositories "
 "inside that group."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:77
 msgid "User group creation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:85
 msgid "Repository forking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:93
 msgid "Registration"
 msgstr "註冊"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:101
 msgid "External auth account activation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:1
 msgid "Default IP Whitelist for All Users"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:15
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:23
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this ip: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:21
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:30
 msgid "All IP addresses are allowed."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:42
 msgid "New ip address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_perms.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Default User Permissions Overview"
 msgstr "預設權限"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:105
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:10
 #: kallithea/templates/base/base.html:61 kallithea/templates/base/base.html:80
 msgid "Repository Groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:33
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:32
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:7
 msgid "Group name"
 msgstr "群組名稱"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:51
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26
 msgid "Group parent"
 msgstr "父群組"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:60
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:50
 msgid "Copy parent group permissions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:64
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:54
 msgid "Copy permission set from parent repository group."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Group Settings"
-msgstr "版本庫群組"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:21
 msgid "Add Child Group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:29
 #: kallithea/templates/base/base.html:67 kallithea/templates/base/base.html:154
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:43
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:47
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:41
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:46
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:30
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:1
 #, python-format
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:6
 msgid "Top level repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:7
 msgid "Total repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:8
 msgid "Children groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:9
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:7
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:147
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:21
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:192
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:25
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 msgid "none"
 msgstr "無"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:9
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:15
 msgid "read"
 msgstr "讀"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:10
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:16
 msgid "write"
 msgstr "寫"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:10
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17
 msgid "admin"
 msgstr "管理員"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:12
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11
 msgid "user/user group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:24
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:37
@@ @@ -3231,215 +3231,215 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:103
 msgid "apply to children"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:107
 msgid "Both"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:108
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:38
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other"
 " groups and repositories inside"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:53
 msgid "Remove this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Repository group dashboard"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:9
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:13
 msgid "with"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5
 #, fuzzy
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "版本庫管理員"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "建立版本庫"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:14
 msgid "Import existing repository ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:23
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:29
 msgid "Clone from"
 msgstr "複製由"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 msgid "Optional URL from which repository should be cloned."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:42
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:52
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:58
 msgid "Landing revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Creating Repository"
-msgstr "私有版本庫"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "版本庫建立"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 msgid "Extra Fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Remote"
 msgstr "遠端"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:8
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:174
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:175
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #, fuzzy
 msgid "Parent"
 msgstr "父群組"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "公開日誌"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:30
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "從公開日誌移除"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:35
 #, fuzzy
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "公開日誌"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:41
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:47
 #, fuzzy
 msgid "Change Locking"
 msgstr "修改紀錄"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:53
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "確認廢止版本庫快取"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:55
 #, fuzzy
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "公開的版本庫"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:61
 #, fuzzy
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "確認廢止版本庫快取"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "公開的版本庫"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:65
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:69
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
 "unlock it by doing a push."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
@@ @@ -4899,193 +4899,193 @@ msgstr[0] "" @@
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 #, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
 msgstr[0] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 msgid "Use @username inside this text to send notification to another local user."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:172
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:174
 #, fuzzy
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "尚未有任何變更"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:178
 #, fuzzy
 msgid "No change"
 msgstr "沒有修改"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 msgid "Close"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:56
 msgid "Files affected"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Show inline comments"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:87
 #, fuzzy
 msgid "Deleted"
 msgstr "刪除"
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:90
 #, fuzzy
 msgid "Renamed"
 msgstr "讀"
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:8
 msgid "Ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:61
 msgid "Show merge diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:299
 msgid "Common ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:75
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:83
 msgid "is"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
-msgstr "變更"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 #, fuzzy
 msgid "behind"
 msgstr "重新索引"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:35
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:33
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:294
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:315
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 msgid "Show full diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:67
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurial 版本庫"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git 版本庫"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76
 msgid "Public repository"
 msgstr "公開的版本庫"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:100
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "尚未有任何變更"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:107
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:109
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "訂閱 %s rss"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:115
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "訂閱 %s atom"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:5
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:6
 msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."
 msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)