kallithea Changeset - fd203abd0a81

Changeset - fd203abd0a81

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 12 0

Mads Kiilerich (mads) - 3 years ago 2022-12-12 17:55:35
mads@kiilerich.com

i18n: minor reformatting

An msgmerge update seems to have changed the line wrapping heuristics.

Some messages are no longer needed or moved around after source changes.

12 files changed with 107 insertions and 221 deletions:

kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # Copyright (C) 2016 Various authors, licensing as GPLv3
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 msgid "Repository not found in the filesystem"
 msgstr "Рэпазітар не знойдзены на файлавай сістэме"
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Яшчэ не было змен"
 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
 msgstr "Набор змен для %s %s не знойдзены ў %s"
 msgid "None"
 msgstr "Нічога"
@@ @@ -1405,36 +1405,39 @@ msgstr "Абедзьве" @@
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Выдаліць гэту групу"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтай групы карыстальнікаў"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Адміністраванне груп рэпазітароў"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Лік рэпазітароў верхняга ўзроўня"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тып стваранага рэпазітара."
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL рэпазітара"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Кароткае і асэнсаванае. Для разгорнутага апісання выкарыстоўвайце файл "
 "README."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Апцыянальна абраць групу, у якую змясціць дадзены рэпазітар."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тып стваранага рэпазітара."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Рэвізія для выгрузкі"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Стварэнне рэпазітара %s"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Стварэнне рэпазітара"
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "Налады рэпазітара %s"
@@ @@ -1520,31 +1523,24 @@ msgstr "Прыватны рэпазітар" @@
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "URL аддаленага рэпазітара"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Занесці змены з аддаленага рэпазітара"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Пацвердзіце спампоўку змен з аддаленага рэпазітара."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Аддалены рэпазітар"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL рэпазітара"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Рэвізія па змоўчанні, з якой будзе рабіцца выгрузка файлаў пры спампоўцы"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Змяніць уладальніка рэпазітара."
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Скід статыстыкі"
 msgid "Confirm to remove current statistics."
 msgstr "Пацвердзіце скіданне статыстыкі."
 msgid "Repositories Administration"
 msgstr "Адміністраванне рэпазітароў"

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -949,26 +949,26 @@ msgstr "Üngültige(nicht ASCII) Zeichen im Passwort" @@
 msgid "Invalid old password"
 msgstr "Ungültiges altes Passwort"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\""
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\" in der Gruppe \"%(group)s"
 "\""
 "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\" in der Gruppe "
 "\"%(group)s\""
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Eine Repositorygruppe mit dem Namen \"%(repo)s\" existiert bereits"
 msgid "Invalid repository URL"
 msgstr "Ungültige Repository-URL"
 msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Forke um den selben typ wie der Vorgesetze zu haben"
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
@@ @@ -1606,63 +1606,69 @@ msgstr "Auf untergeordnete Elemente anwe @@
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Setzen oder zurückziehen von Berechtigungen bezüglich aller "
 "untergeordneten Elemente, einschließlich nicht-privater Repositories und "
 "anderer Gruppen, falls ausgewählt."
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Typname des Benutzers"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Diese Gruppe löschen"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Löschen der Gruppe bestätigen"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Repository-Gruppe %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Repositorygruppenverwaltung"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Anzahl der Repositories oberster Ebene"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Repository Typ der erstellt werden soll."
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Entferntes Repository clonen"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "Repository URL"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Optional: URL eines entfernten Repositories. Falls gesetzt, dann wird das "
 "Repository als Clon von dieser URL erstellt."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Halten Sie es kurz und prägnant. Benutzen Sie eine README-Datei für "
 "längere Beschreibungen."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 "Wähle bei Bedarf eine Gruppe, der dieses Repository zugeordnet werden "
 "soll."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Repository Typ der erstellt werden soll."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Start Revision"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Vorgabe-Revision für Datei-Seiten, Downloads, Volltext-Indizierung und "
 "Doku-Erzeugung"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "%s Erstelle Repository"
@@ @@ -1785,58 +1791,34 @@ msgstr "Fork des Repository" @@
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "URL des entfernten Repository"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Hole Änderungen vom entfernten Repository"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Bestätige die Abholung von Änderungen vom entfernten Repository."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "Für dieses Repository ist keine nicht-lokale URL angegeben."
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "Falls dieses Repository umbenannt oder in eine andere Gruppe verschoben "
 "wird, ändert sich seine URL.\n"
 "Die Verwendung der permanenten URL garantiert, dass dieses Repository "
 "immer über diese URL erreichbar sein wird.\n"
 "Dies ist insbesondere für CI-Systeme oder in Fällen nützlich, in denen "
 "die URL des Repositories bei Dritten dauerhaft eingetragen wird."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Entferntes Repository"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "Repository URL"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Optional: URL eines entfernten Repositories. Falls gesetzt, dann kann das "
 "Repository von dieser URL bezogen werden."
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Standardrevision für Dateiseite, Downloads, Whoosh und Readme"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Typname des Benutzers"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Besitzer des Repositorys ändern."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Verarbeitete Commits"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Verarbeiteter Fortschritt"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Statistiken zurücksetzen"

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -1814,62 +1814,68 @@ msgstr "Εφαρμογή στα θυγατρικά" @@
 msgid "Both"
 msgstr "Και τα δυο"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Ορίστε ή ανακαλέστε τα θυγατρικά δικαιώματα αυτής της ομάδας, "
 "συμπεριλαμβανομένων των μη ιδιωτικών αποθετηρίων και άλλων ομάδων, εάν "
 "επιλεγεί."
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του χρήστη"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Κατάργηση αυτής της ομάδας"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Επιβεβαιώστε για να διαγράψετε αυτή την ομάδα"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Ομάδα αποθετηρίων %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Διαχείριση Ομάδων Αποθετηρίου"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Αριθμός αποθετηρίων ανώτατου επιπέδου"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Τύπος αποθετηρίου προς δημιουργία."
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Κλωνοποίηση απομακρυσμένου αποθετηρίου"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL Αποθετηρίου"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Προαιρετικό: Διεύθυνση URL ενός απομακρυσμένου αποθετηρίου. Εάν οριστεί, "
 "το αποθετήριο θα δημιουργηθεί ως κλώνος από αυτήν τη διεύθυνση URL."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Κρατήστε τη σύντομη και περιεκτική. Χρησιμοποιήστε ένα αρχείο README για "
 "μεγαλύτερες περιγραφές."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 "Προαιρετικά, επιλέξτε μια ομάδα για να τοποθετήσετε αυτό το αποθετήριο."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Τύπος αποθετηρίου προς δημιουργία."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Αναθεώρηση εκφόρτωσης"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Προεπιλεγμένη αναθεώρηση για τη σελίδα αρχείων, λήψεων, ευρετήριο "
 "αναζήτησης πλήρους κειμένου και δημιουργία readme"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "%s Δημιουργία Αποθετηρίου"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr ""
 "Επιβεβαιώστε ότι θα τραβήξετε αλλαγές από το απομακρυσμένο αποθετήριο "
 "δεδομένων."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr ""
 "Αυτό το αποθετήριο δεν έχει διεύθυνση URL απομακρυσμένου αποθετηρίου."
 msgid "Permanent URL"
 msgstr "Μόνιμη διεύθυνση URL"
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "Η διεύθυνση URL του αποθετηρίου αλλάζει όταν αυτό μετονομαστεί ή "
 "μετακινηθεί σε άλλη ομάδα.\n"
 "                               Η χρήση της παραπάνω μόνιμης διεύθυνσης "
 "URL εγγυάται ότι αυτό το αποθετήριο θα είναι πάντα προσβάσιμο σε αυτήν τη "
 "διεύθυνση URL.\n"
 "                               Αυτό είναι χρήσιμο για συστήματα CI ή για "
 "άλλες περιπτώσεις που χρειάζεστε να κωδικοποιήσετε τη διεύθυνση URL σε "
 "κάποια υπηρεσία τρίτου μέρους."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Απομακρυσμένο αποθετήριο"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL Αποθετηρίου"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Προαιρετικό: Διεύθυνση URL ενός απομακρυσμένου αποθετηρίου. Εάν οριστεί, "
 "το αποθετήριο μπορεί να τραβηχτεί από αυτήν τη διεύθυνση URL."
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Προεπιλεγμένη αναθεώρηση για τη σελίδα αρχείων, λήψεων, Whoosh και readme"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του χρήστη"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Αλλάξτε τον κάτοχο αυτού του αποθετηρίου."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Επεξεργασμένα commits"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Επεξεργασμένη πρόοδος"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Επαναφορά Στατιστικών"

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -581,26 +581,26 @@ msgid "Please enter email address" @@
 msgstr "Veuillez entrer votre adresse e-mail"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Tâche d'envoi d'e-mail créée"
 msgid "Hook already exists"
 msgstr "Le hook existe déjà"
 msgid ""
 "Hook names with \".kallithea_\" are reserved for internal use. Please use "
 "another hook name."
 msgstr ""
 "Les noms de hook avec \".kallithea_\" sont réservés pour un usage interne. "
 "Merci de choisir un autre nom pour le hook."
 "Les noms de hook avec \".kallithea_\" sont réservés pour un usage "
 "interne. Merci de choisir un autre nom pour le hook."
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Le nouveau hook a été ajouté"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Hooks mis à jour"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du hook"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "La tâche de réindexation Whoosh a été planifiée"
@@ @@ -832,36 +832,37 @@ msgstr "" @@
 msgid ""
 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it contains a partial "
 "string length)"
 msgstr ""
 "Clé SSH invalide – la partie base64 %r semble tronquée (elle contient une "
 "taille partielle)"
 msgid ""
 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it is too short for "
 "declared string length %s)"
 msgstr ""
 "Clé SSH invalide – la partie base64 %r semble tronquée (elle est trop court "
 "pour la taille déclarée %s)"
 "Clé SSH invalide – la partie base64 %r semble tronquée (elle est trop "
 "court pour la taille déclarée %s)"
 msgid ""
 "Invalid SSH key - base64 part %r seems truncated (it contains too few "
 "strings for a %s key)"
 msgstr ""
 "Clé SSH invalide – la partie base64 %r semble tronquée (elle ne contient pas "
 "assez de parties pour une clé %s)"
 "Clé SSH invalide – la partie base64 %r semble tronquée (elle ne contient "
 "pas assez de parties pour une clé %s)"
 msgid "Invalid SSH key - it is a %s key but the base64 part contains %r"
 msgstr "Clé SSH invalide – c'est une clé %s mais la partie base64 contient %r"
 msgstr ""
 "Clé SSH invalide – c'est une clé %s mais la partie base64 contient %r"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d an"
 msgstr[1] "%d ans"
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d mois"
 msgstr[1] "%d mois"
 msgid "%d day"
@@ @@ -1010,26 +1011,26 @@ msgid "Please enter a password" @@
 msgstr "Veuillez entrer un mot de passe"
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Entrez au moins %(min)i caractères"
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr "Le nom ne doit pas contenir seulement des chiffres"
 msgid ""
 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on "
 "%(branch)s by %(cs_author_username)s"
 msgstr ""
 "[Commentaire] Changeset %(short_id)s « %(message_short)s » de %(repo_name)s "
 "dans %(branch)s par %(cs_author_username)s"
 "[Commentaire] Changeset %(short_id)s « %(message_short)s » de "
 "%(repo_name)s dans %(branch)s par %(cs_author_username)s"
 msgid "New user %(new_username)s registered"
 msgstr "Nouvel utilisateur %(new_username)s enregistré"
 msgid ""
 "[Review] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
 msgstr ""
 "[Revue] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s « %(pr_title_short)s » depuis "
 "%(pr_source_branch)s par %(pr_owner_username)s"
 msgid ""
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "Le dépôt « %(repo)s » existe déjà dans le groupe « %(group)s »"
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Un groupe de dépôts avec le nom « %(repo)s » existe déjà"
 msgid "Invalid repository URL"
 msgstr "URL de dépôt invalide"
 msgid "Invalid repository URL. It must be a valid http, https, or ssh URL"
 msgstr ""
 "URL de dépôt invalide. Ce doit être une URL valide de type http, https ou ssh"
 "URL de dépôt invalide. Ce doit être une URL valide de type http, https ou "
 "ssh"
 msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Le fork doit être du même type que le parent"
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr "Vous n’avez pas la permission de créer un dépôt dans ce"
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr "pas de permission de créer un dépôt dans la racine"
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
@@ @@ -1910,61 +1912,67 @@ msgid "Apply to children" @@
 msgstr "Appliquer aux enfants"
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Ajouter ou révoquer la permission pour tous les enfants de ce groupe, y "
 "compris les dépôts non-privés et les autres groupes si sélectionné."
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Saisir le nom de l'utilisateur"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Supprimer ce groupe"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Confirmer la suppression de ce groupe"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Administration des groupes de dépôts"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Nombre de dépôts de niveau supérieur"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Type de dépôt à créer."
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Cloner le dépôt distant"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL du dépôt"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Optionnel : URL d'un dépôt distant. Si renseigné, le dépôt sera créé "
 "comme un clone à partir de cette URL."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Gardez cette description précise et concise. Utilisez un fichier README "
 "pour des descriptions plus détaillées."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Sélectionnez un groupe (optionel) dans lequel sera placé le dépôt."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Type de dépôt à créer."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Révision d’arrivée"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Révision par défaut pour les pages de fichiers, de téléchargement, de "
 "l'index de recherche dans le texte complet, et de génération de "
 "documentation (readme)"
 msgid "%s Creating Repository"
@@ @@ -2091,61 +2099,34 @@ msgid "Pull Changes from Remote Reposito @@
 msgstr "Récupérer les modifications depuis le dépôt distant"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment récupérer les changements depuis le dépôt distant ?"
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "Ce dépôt n'a pas d'URL de dépôt distant."
 msgid "Permanent URL"
 msgstr "URL permanente"
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "Si ce dépôt est renommé ou déplacé dans un autre groupe, l'URL du dépôt "
 "change.\n"
 "                               L'utilisation de l'URL permanente ci-"
 "dessus garantit que ce dépôt sera toujours accessible via cette URL.\n"
 "                               Cela peut être utile pour les systèmes "
 "d'intégration continue, ou dans tous les cas où vous devez saisir l'URL "
 "« en dur » dans un service tiers."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Dépôt distant"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL du dépôt"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Optionel : URL d'un dépôt distant. Si renseigné, le dépôt sera pullé à "
 "partir de cette URL."
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Révision par défaut pour les pages de fichiers, de téléchargements, de "
 "recherche et de documentation"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Saisir le nom de l'utilisateur"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Changer le propriétaire de ce dépôt."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Commits traités"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Avancement"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Remettre les statistiques à zéro"
@@ @@ -2239,27 +2220,27 @@ msgstr "" @@
 "Les hooks peuvent être utilisés pour déclencher des actions lors de "
 "certains évènements comme le push et le pull. Ils peuvent déclencher des "
 "fonctions Python ou des applications externes."
 msgid "Git Hooks"
 msgstr "Git Hooks"
 msgid ""
 "Kallithea has no support for custom Git hooks. Kallithea will use Git "
 "post-receive hooks internally. Installation of these hooks is managed in "
 "%s."
 msgstr ""
 "Kallithea ne supporte pas les hooks Git personnalisés. Kallithea utilise des "
 "hooks Git de post-réception en interne. L'installation de ces hooks est "
 "gérée dans %s."
 "Kallithea ne supporte pas les hooks Git personnalisés. Kallithea utilise "
 "des hooks Git de post-réception en interne. L'installation de ces hooks "
 "est gérée dans %s."
 msgid "Custom Hooks are not enabled"
 msgstr "Les Hooks personnalisés ne sont pas activés"
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "Erreur lors de la suppression du hook"
 msgid "Rescan options"
 msgstr "Options de scan"
 msgid "Delete records of missing repositories"
 msgstr "Supprimer les enregistrements de dépôts manquants"
@@ @@ -2290,27 +2271,27 @@ msgstr "" @@
 "Installe les hooks internes de Kallithea pour tous les dépôts Git où ils "
 "sont absents ou s'ils peuvent être mis à jour. Les hooks existants qui ne "
 "semblent pas être livrés avec Kallithea ne seront pas impactés."
 msgid "Install and overwrite Git hooks"
 msgstr "Installer et surcharger des hooks Git"
 msgid ""
 "Install Kallithea's internal hooks for all Git repositories. Existing "
 "hooks that don't seem to come from Kallithea will be disabled by renaming "
 "to .bak extension."
 msgstr ""
 "Installe les hooks internes de Kallithea pour tous les dépôts Git. Les hooks "
 "existants qui ne semblent pas être livrés avec Kallithea seront désactivés "
 "en les renommant avec l'extension .bak."
 "Installe les hooks internes de Kallithea pour tous les dépôts Git. Les "
 "hooks existants qui ne semblent pas être livrés avec Kallithea seront "
 "désactivés en les renommant avec l'extension .bak."
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr "Relancer le scan des dépôts"
 msgid "Index build option"
 msgstr "Option de construction de l'index"
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "Construire ex nihilo"
 msgid ""
 "This option completely reindexes all of the repositories for proper "
@@ @@ -2443,40 +2424,41 @@ msgid "" @@
 "                                                    {netloc} network "
 "location/server host of running Kallithea server,\n"
 "                                                    {repo}   full "
 "repository name,\n"
 "                                                    {repoid} ID of "
 "repository, can be used to construct clone-by-id,\n"
 "                                                    {system_user}  name "
 "of the Kallithea system user,\n"
 "                                                    {hostname}  server "
 "hostname\n"
 "                                                    "
 msgstr ""
 "Modèle de construction d'URL de clone. Par exemple : "
 "'{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'.\n"
 "Modèle de construction d'URL de clone. Par exemple : '{scheme}://{user}"
 "@{netloc}/{repo}'.\n"
 "                                                       Les variables "
 "suivantes sont disponibles :\n"
 "                                                        {scheme}    'http' "
 "ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours d'utilisation,\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours "
 "d'utilisation,\n"
 "                                                        {user}     nom de "
 "l'utilisateur courant,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation,\n"
 "                                                        {repo}    nom "
 "complet du dépôt,\n"
 "                                                        {repoid}    ID du "
 "dépôt, peut être utilisé pour cloner par ID,\n"
 "                                                        {system_user}  nom "
 "de l'utilisateur système Kallithea,\n"
 "                                                        {system_user}  "
 "nom de l'utilisateur système Kallithea,\n"
 "                                                        {hostname}  nom "
 "d'hôte du serveur\n"
 "                                                    "
 msgid ""
 "Schema for constructing SSH clone URL, eg. 'ssh://{system_user}"
 "@{hostname}/{repo}'."
 msgstr ""
 "Schéma de construction d'une URL de clone SSH, par exemple. 'ssh://"
 "{system_user}@{hostname}/{repo}'."
 msgid "Repository page size"

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -1403,38 +1403,41 @@ msgstr "" @@
 msgid "Remove this group"
 msgstr "このグループを削除"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "このグループを削除してもよろしいですか？: %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "リポジトリグループ管理"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "トップレベルリポジトリ数"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "作成するリポジトリの種別を指定します"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "リモートリポジトリをクローン"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "リポジトリURL"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "短く要点を絞ってください。長い説明にはREADMEファイルを利用してください。"
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "オプション：このリポジトリが属するグループを選択します"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "作成するリポジトリの種別を指定します"
 msgid "Landing revision"
 msgstr "ランディングリビジョン"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "ファイルページ、ダウンロード、全文検索インデックス、READMEなどの生成に使う"
 "デフォルトのリビジョン"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "リポジトリを作成中"
@@ @@ -1538,56 +1541,34 @@ msgstr "非公開リポジトリ" @@
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "リモートリポジトリURL"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "リモートリポジトリから変更を取り込む"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "リモートリポジトリから変更を取り込んでもよろしいですか？"
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "このリポジトリにリモートURLは設定されていません"
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "通常、リポジトリの名前を変更したり、別のグループに移動すると、リポジトリの"
 "URLが変わります。\n"
 "上のURLを使えば、常にリポジトリにアクセスできます。\n"
 "この機能は、CIを使っている場合や、3rd pirtyのサービス向けにURLを固定化した"
 "いときに便利です。"
 msgid "Remote repository"
 msgstr "リモートリポジトリ"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "リポジトリURL"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "オプション: リモートリポジトリのURLです。設定した場合、このURLから変更を取"
 "得することができます。"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "ファイルページ、ダウンロード、検索、READMEのデフォルトのリビジョンを指定し"
 "ます"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "リポジトリの所有者を変更"
 msgid "Processed commits"
 msgstr "処理済みコミット数"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "処理状況"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "統計情報をリセット"

kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -887,24 +887,27 @@ msgstr "Bruker/brukergruppe" @@
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalg"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Tilbakekall"
 msgid "Add new"
 msgstr "Legg til ny"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Skriv inn brukerens navn"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Fjern denne gruppen"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Bekreft sletting av denne gruppen"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Pakkebrønnsgruppe %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Ekstra felter"
@@ @@ -946,27 +949,24 @@ msgstr "Ny feltbeskrivelse" @@
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Skriv inn beskrivelse for et felt"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Ekstra felter avskrudd."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Privat pakkebrønn"
 msgid "Fork of repository"
 msgstr "Forgrening av pakkebrønn"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Skriv inn brukerens navn"
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Behandlede innsendelser"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Behandlingsframdrift"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Tilbakestill statistikk"
 msgid "Settings Administration"
 msgstr "Innstillingsadministrasjon"

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 msgid ""
 "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
 msgstr ""
 "Wykryto wyciek tokenu CSRF — wszystkie tokeny formularza zostały "
 "unieważnione"
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Brak zestawienia zmian"
 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
 msgstr "Zmiany dla %s %s nie zostały znalezione w %s"
 msgstr[1] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytoriami"
 msgstr[2] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytoriami"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Usuń tę grupę repozytoriów"
 msgid "Add new"
 msgstr "Dodaj nowe"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Rodzaj repozytorium do stworzenia."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Powinna być krótka i na temat. Użyj pliku README dla dłuższych opisów."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcjonalnie wybierz grupę do wprowadzenia tego repozytorium."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Rodzaj repozytorium do stworzenia."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Docelowa rewizja"
 msgid "Remote"
 msgstr "Zdalnie"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 msgid "Set"
 msgstr "Ustaw"
@@ @@ -1553,27 +1553,24 @@ msgstr "Nowe pole klucza" @@
 msgid "New field label"
 msgstr "Nowa etykieta pola"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Wpisz krótką etykietę"
 msgid "New field description"
 msgstr "Nowy opis pola"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Wprowadź opis pola"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Wersja domyślna dla plików stronicowania, pobierania plików, readme"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Zmiana właściciela tego repozytorium."
 msgid "Hooks"
 msgstr "Aktualizacja"
 msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
 msgid "Site branding"
 msgstr "Nazwa strony"

kallithea/i18n/pt/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -880,36 +880,36 @@ msgstr "Permissões" @@
 msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Confirme para apagar este grupo: %s com %s repositório"
 msgstr[1] "Confirme para apagar este grupo: %s com %s repositórios"
 msgid "Add new"
 msgstr "Adicionar novo"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Tipo de repositório a criar."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Seja sucinto e objetivo. Use um ficheiro README para descrições mais "
 "longas."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual pôr esse repositório."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Tipo de repositório a criar."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Revisão de pouso"
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Remover do diário público"
@@ @@ -934,29 +934,24 @@ msgstr "Próxima chave de campo" @@
 msgid "New field label"
 msgstr "Próximo rótulo de campo"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Entre com o rótulo curto"
 msgid "New field description"
 msgstr "Nova descrição de campo"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Entre com a descrição de um campo"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Revisão predefinida para página de ficheiros, descarregamentos, whoosh e "
 "readme"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Mudar o dono desse repositório."
 msgid "Hooks"
 msgstr "Ganchos"
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 msgid "Site branding"
 msgstr "Marca do site"

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -880,36 +880,36 @@ msgstr "Permissões" @@
 msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositório"
 msgstr[1] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositórios"
 msgid "Add new"
 msgstr "Adicionar novo"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Tipo de repositório a criar."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Seja sucinto e objetivo. Use um arquivo README para descrições mais "
 "longas."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual colocar esse repositório."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Tipo de repositório a criar."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Revisão de pouso"
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Remover do diário público"
@@ @@ -934,27 +934,24 @@ msgstr "Próxima chave de campo" @@
 msgid "New field label"
 msgstr "Próximo rótulo de campo"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Entre com o rótulo curto"
 msgid "New field description"
 msgstr "Nova descrição de campo"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Entre com a descrição de um campo"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Revisão padrão para página de arquivos, downloads, whoosh e readme"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Mudar o dono desse repositório."
 msgid "Hooks"
 msgstr "Ganchos"
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 msgid "Site branding"
 msgstr "Marca do site"

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 msgid ""
 "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
 msgstr "Обнаружена утечка CSRF-токена — истёк срок действия токенов форм"
 msgid "Repository not found in the filesystem"
 msgstr "Репозиторий не найден на файловой системе"
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Наборы изменений отсутствуют"
 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
@@ @@ -1802,60 +1802,66 @@ msgid "Apply to children" @@
 msgstr "Применить к дочерним"
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Установить или отозвать права всех дочерних элементов этой группы, "
 "включая публичные репозитории и другие группы, если они выбраны."
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Введите имя пользователя"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Удалить группу"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Подтвердите удаление этой группы пользователей"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Группа репозиториев %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Администрирование групп репозиториев"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Число репозиториев верхнего уровня"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тип создаваемого репозитория."
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Клонировать удалённый репозиторий"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL репозитория"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Опционально: URL удалённого репозитория. Если параметр задан, то будет "
 "создан клон репозитория, расположенного по этому адресу."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Короткое и осмысленное. Для развернутого описания используйте файл README."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Опционально выбрать группу, в которую поместить данный репозиторий."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тип создаваемого репозитория."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Ревизия для выгрузки"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Ревизия по умолчанию для страницы файлов, загрузки, полнотекстовый "
 "поисковый индекс и генерация readme"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Создание репозитория %s"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Получить изменения из удалённого репозитория"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Подтвердите применение изменений из удалённого репозитория."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "Данный репозиторий не имеет URL удалённого репозитория."
 msgid "Permanent URL"
 msgstr "Постоянный URL"
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "В случае, когда репозиторий переименовывается или перемещается в другую "
 "группу, URL репозитория изменяется.\n"
 "                               Использование постоянного URL гарантирует, "
 "что данный репозиторий всегда будет доступен по этому URL.\n"
 "                               Это может быть полезно в CI-системах, или "
 "в любом другом случае, требующем встраивания URL в код ПО."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Удалённый репозиторий"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL репозитория"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Опционально: URL удалённого репозитория. Если задан, то репозиторий можно "
 "получить по заданному адресу."
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Ревизия по умолчанию, из которой будет производиться выгрузка файлов при "
 "скачивании"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Введите имя пользователя"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Изменить владельца репозитория."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Обработанные фиксации"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Обработанный прогресс"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Сброс статистики"

kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 msgid ""
 "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
 msgstr "Виявлено витік токенів CSRF - всі маркери форми минули"
 msgid "Repository not found in the filesystem"
 msgstr "Репозиторій не знайдено у файловій системі"
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Наборів змін немає"
 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
@@ @@ -1045,48 +1045,54 @@ msgid "Apply to children" @@
 msgstr "Застосовувати до дочірніх"
 msgid "Both"
 msgstr "Обидва"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Встановіть або скасуйте дозвіл для всіх дітей цієї групи, включно з "
 "неприватними репозиторіями та іншими групами, якщо вони вибрані."
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Введіть ім'я користувача"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Видалити цю групу"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Підтвердіть, щоб видалити цю групу"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Група репозиторію: %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Адміністрування Груп Репозиторіїв"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Кількість репозиторіїв верхнього рівня"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тип сховища для створення."
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Клонувати віддалений репозиторій"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL репозиторію"
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "За бажанням виберіть групу, в яку буде розміщено цей репозиторій."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тип сховища для створення."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Цільова редакція"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Стандартна редакція для файлів сторінок, завантажень, повнотекстового "
 "індексу пошуку та генерації readme"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "%s створення репозиторію"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Витягнути зміни з віддаленого сховища"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Підтвердьте, щоб витягнути зміни з віддаленого сховища."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "У цьому сховищі немає URL-адреси віддаленого сховища."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Віддалений репозиторій"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL репозиторію"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Опціонально: URL-адреса віддаленого сховища. Якщо встановлено, сховище "
 "можна витягнути з цієї URL-адреси."
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Введіть ім'я користувача"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Змінити власника цього сховища."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Оброблені коміти"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Оброблений прогрес"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Скинути статистику"

kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -706,55 +706,52 @@ msgid "Settings" @@
 msgstr "设置"
 msgid "Permissions"
 msgstr "权限"
 msgid "Created on"
 msgstr "创建于"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "确认删除这个版本库组：%s包含%s个版本库"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "要创建的版本库类型。"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr "保持简短。用README文件来写更长的描述。"
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "可选的选择一个组将版本库放到其中。"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "要创建的版本库类型。"
 msgid "Landing revision"
 msgstr "默认修订"
 msgid "Remote"
 msgstr "远程"
 msgid "Statistics"
 msgstr "统计"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "从公共日志删除"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "确认删除版本库：%s"
 msgid "Key"
 msgstr "键"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "文件浏览、下载、whoosh和README的默认修订版本"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "修改这个版本库的所有者。"
 msgid "Hooks"
 msgstr "钩子"
 msgid "Send"
 msgstr "发送"
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "移除钩子失败"

0 comments (0 inline, 0 general)