kallithea Changeset - ea2c8e63eed1

Changeset - ea2c8e63eed1

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 1 0

vs - 5 years ago 2021-02-13 05:52:32
vsuhachev@yandex.ru

Grafted from: 5114a7437a4c

i18n: updated translation for Russian

Currently translated at 100.0% (1087 of 1087 strings)

1 file changed with 13 insertions and 13 deletions:

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -340,13 +340,13 @@ msgid "Deleted gist %s" @@
 msgstr "Gist-запись %s удалена"
 msgid "Unmodified"
 msgstr "Неизменный"
 msgid "Successfully updated gist content"
-msgstr "Содержимое фрагмента успешно обновлено"
+msgstr "Содержимое gist-записи обновлено"
 msgid "Successfully updated gist data"
 msgstr "Данные gist-записи обновлены"
 msgid "Error occurred during update of gist %s"
 msgstr "Произошла ошибка при обновлении gist-записи %s"
@@ @@ -516,16 +516,16 @@ msgid "Marked repository %s as fork of % @@
 msgstr "Репозиторий %s отмечен как форк от %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении операции"
 msgid "Pulled from remote location"
-msgstr "Внесены изменения из удалённого репозитория"
+msgstr "Получено из удалённого репозитория"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
-msgstr "Произошла ошибка при внесении изменений из удалённого репозитория"
+msgstr "Произошла ошибка при получении изменений из удалённого репозитория"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении статистики репозитория"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Обновлены настройки VCS"
@@ @@ -744,19 +744,19 @@ msgid "[closed] pull request for" @@
 msgstr "[закрыт] pull-запрос для"
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[отправлено] в"
 msgid "[committed via Kallithea] into repository"
-msgstr "[внесены изменения с помощью Kallithea] в репозитории"
+msgstr "[коммит через Kallithea] в репозитории"
 msgid "[pulled from remote] into repository"
-msgstr "[внесены изменения из удалённого репозитория] в репозиторий"
+msgstr "[получено из удалённого репозитория] в репозиторий"
 msgid "[pulled] from"
-msgstr "[внесены изменения] из"
+msgstr "[получено] из"
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[подписка] на репозиторий"
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[отписка] от репозитория"
@@ @@ -2086,13 +2086,13 @@ msgid "Fork of repository" @@
 msgstr "Форк репозитория"
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "Ссылка на удалённый репозиторий"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
-msgstr "Изменения из удалённого репозитория"
+msgstr "Получить изменения из удалённого репозитория"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Подтвердите применение изменений из удалённого репозитория."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "Данный репозиторий не имеет URL удалённого репозитория."
@@ @@ -2237,14 +2237,14 @@ msgstr "Пользовательские хуки" @@
 msgid ""
 "Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "
 "pull. They can trigger Python functions or external applications."
 msgstr ""
 "Хуки используются для активации действий при определённых событиях, "
 "например, push/pull-запросах. Могут активироваться функции Python либо "
 "внешние приложения."
 "например, при проталкивании (push) или получении (pull) изменений. По "
 "хуку могут исполняться функции Python либо внешние приложения."
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "Не удалось удалить хук"
 msgid "Rescan options"
 msgstr "Опции пересканирования"
@@ @@ -3211,13 +3211,13 @@ msgid "from" @@
 msgstr "от"
 msgid "to"
 msgstr "к"
 msgid "View Pull Request"
-msgstr "Просммотр запроса на вливание"
+msgstr "Просмотр pull-запроса"
 msgid "Mention in Comment on Pull Request %s \"%s\""
 msgstr "Упоминание в комментарии к pull-запросу %s «%s»"
 msgid "Pull Request %s \"%s\" Closed"
 msgstr "Pull-запрос %s «%s» закрыт"
@@ @@ -3529,13 +3529,13 @@ msgid "" @@
 "merge ancestor."
 msgstr ""
 "Это всего лишь перечень наборов изменений, который не имеет цели или "
 "реального предка для слияния."
 msgid "Pull changes"
-msgstr "Принять изменения"
+msgstr "Получить изменения"
 msgid "Next iteration"
 msgstr "Следующая итерация"
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr "Текущая ревизия — без изменений"
@@ @@ -3655,25 +3655,25 @@ msgid "files" @@
 msgstr "файлы"
 msgid "Show more"
 msgstr "Показать еще"
 msgid "commits"
-msgstr "commit'ы"
+msgstr "коммиты"
 msgid "files added"
 msgstr "файлы добавлены"
 msgid "files changed"
 msgstr "файлы изменены"
 msgid "files removed"
 msgstr "файлы удалены"
 msgid "commit"
-msgstr "commit"
+msgstr "коммит"
 msgid "file added"
 msgstr "файл удалён"
 msgid "file changed"
 msgstr "файл изменён"

0 comments (0 inline, 0 general)