repo group: always update fullpath group_name when changing parent

It was usually set anyway before, as the group name usually was specified
without being changed and triggered this update.