admin: better handling of rescan/delete and invalidate at the same time (Issue #252)

It would try to invalidate deleted repositories before rescan would delete them.

Instead, scan first, then invalidate.

Also, handle VCS error from invalidation and report success as a flash message.