extensions: preparatory refactoring

Small refactoring:

- use 'try..except' rather than 'if-then', which removes the need for a
separate 'path' variable and is more 'pythonic'.
- promote log from 'debug' to 'info' and execute it immediately after
loading before anything else.
- clarify comments related to INDEX_EXTENSIONS