repo_groups: fix select of parent group when adding repo group

h.select was passed a list of repo groups where group_id was integer, but
parent_group in the request was a string - thus no match.

Do as in repos controller create_repository (and in error handling): leave it
to htmlfill to patch up the generated HTML using defaults ... but make sure we
always have a default.