setup.py: version bumps

Update version ranges to support latest version of packages where new versions
are available and seem to work fine.