hooks: always convert unicode to byte strings when passed to ui.status

Kallithea generally uses unicode strings internally, but ui.status follows the
Mercurial convention and expects a byte string. Strings passed to ui.status
should thus always by converted to byte strings. Do that explicitly with
safe_str. (The alternative of using more byte strings internally seems less
appealing.)