cleanup: run pyflakes as a part of scripts/run-all-cleanup

pyflakes has no usable configuration options, so create a small wrapper script.
Instead of having two wrapper scripts (with one being almost nothing and the
other containing configuration), just keep it simple and use one combined.