autocomplete: increase reuse of gravatar logic

By splitting autocompleteGravatar in a first part that returns the core
gravatar html code, we can remove yet some more duplication. Hooray!