docs/usage: generalize 'git support' into 'version control systems support'

Rename and rework the 'git support' page such that it can hold information
about Mercurial as well.