tests: fix create_fork to actually pass a repo id as fork_parent_id

Passing a whole repo wouldn't work if actually using celery and thus
serializing the parameters. The test scenario was thus different from actual
runtime.