style: mark failed comment submissions with red panel heading

Make it more obvious to the user that a comment submission failed: mark the
panel of the failed comment as "panel-danger" so the color of the comment panel
heading changes to red.

Previously, only the user and comment text would fade a bit.