cleanup: use list comprehensions

It's often the same number of lines, but avoids introducing a needless
"result" variable, and makes the item expression stand out more clearly.

It's also a tiny bit faster, but the readability gains is what matters.