vcs: drop repo contact ... and the odd uses of it

A half-baked and essentially unused hgweb feature.

The reference in get_commits_stats doesn't seem reachable in any relevant use
cases.