tests: move test data to top level 'data' folder - make grepping in kallithea/ easier

We like to have test.ini under kallithea/tests, but we don't want the temporary files there.