auth: ignore permissions from in-active user groups (Issue #138)

Tests by Thomas De Schampheleire.

Additionally, rename the unused and seemingly search-replace-massacred
function revokehas_permrevoke_permgrant_perm_perm into revoke_perm.