email: add relevant title to subject of emails

For comment and pullrequest mails, add changeset/pullrequest title (shortened
to first 50 characters of first line)