controllers: consistently use formfill.render with force_defaults=False

The inconsistency could cause confusion for developers. It seems to me like
force_defaults=False should be the default ... and apparently it was that in
older versions of formfill.

It could perhaps make sense for us to have a wrapper that added the defualt
values once, instead of repeating it all over ;-)