Switch ellipses to right-arrow in header of compare page.

We use a right-arrow at the top of the file-diff sections. This makes
the header do the same thing for consistency.