db: read hgrc in Repository.scm_instance_no_cache and Gist.scm_instance

This will make sure .hg/hgrc is read in some code paths where it was missing.
That might make a difference in some real world cases.