diff: don't group diffs based on the kind of change

We do no longer show the content of deleted files so there is no longer any
reason to put them at the end. Keeping all changes sorted by file name makes it
easier to review.