tox.ini: Add .eggs to norecursedirs

This prevents py.test from trying to run tests in the .eggs directory, which
setuptools can create.